Translation of "Transmitting power" in German
You
know,
it
can
be
used
as
an
incredible
means
of
transmitting
power.
Klar,
sie
ist
ein
unglaubliches
Mittel,
um
Kraft
zu
übertragen.
TED2013 v1.1
This
system
is
suitable
for
transmitting
high
electrical
power
in
the
megawatt
to
gigawatt
range.
Diese
Anlage
ist
zum
Übertragen
grosser
elektrischer
Leistung
im
Mega-
bis
Gigawattbereich
geeignet.
EuroPat v2
The
common
channel
interference
of
frequency
sub-bands
with
low
transmitting
power
is
intrinsically
very
low.
Die
Gleichkanalstörung
von
Frequenz-Teilbändern
mit
kleiner
Sendeleistung
ist
von
Haus
aus
sehr
gering.
EuroPat v2
Advantageously,
this
keeps
the
call
duration
as
long
as
possible
with
the
highest
possible
transmitting
power.
Vorteilhafterweise
wird
dadurch
die
Gesprächsdauer
möglichst
lange
mit
möglichst
hoher
Sendeleistung
aufrecht
erhalten.
EuroPat v2
The
transmitting
power
of
the
output
stage
30
is
correspondingly
set
to
be
lower
by
the
same
amount.
Dementsprechend
wird
die
Sendeleistung
der
Endstufe
30
gleichermaßen
niedriger
eingestellt.
EuroPat v2
The
transmitting
power
can
be
determined,
for
example,
by
a
conventional
directional
coupler
and
a
detector
diode.
Die
Sendeleistung
läßt
sich
beispielsweise
mittels
eines
herkömmlichen
Richtkopplers
und
einer
Detektordiode
ermitteln.
EuroPat v2
Instead
of
this,
the
semiconductor
laser
can
be
modulated
directly
with
respect
to
its
transmitting
power.
Statt
dessen
kann
der
Halbleiterlaser
direkt
bezüglich
seiner
Sendeleistung
moduliert
sein.
EuroPat v2
The
Butternut
is
10m
long
and
stands
for
instance
1kW
transmitting
power.
Sie
ist
10m
lang
und
verträgt
etwa
1kW
Sendeleistung.
ParaCrawl v7.1
The
ECO
operating
mode
minimize
transmitting
power
and
radiation.
Der
ECO-Betriebsmodus
reduziert
Sendeleistung
und
Strahlung
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
These
features
of
the
IN-264
system
have
been
realised
by
an
innovative
circuit
design
and
a
switchable
transmitting
power.
Realisiert
wurden
diese
Merkmale
beim
IN-264-System
durch
innovatives
Schaltungsdesign
und
eine
umschaltbare
Sendeleistung.
ParaCrawl v7.1
The
DIB
R5
intelligently
combines
market-leading
transmitting
power
with
the
highest
receiving
sensitivity.
Die
DIB
-
R5
vereint
auf
smarte
Weise
marktführende
Sendeleistung
mit
höchster
Empfangsempfindlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
transmitting
power
can
show
a
span
of
1
to
12
watt.
Die
Sendeleistung
kann
eine
Spanne
von
1
bis
12
Watt
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
For
these
attempts
he
built
a
radio
transmitter
with
resonant
circuits
for
several
kilowatts
of
transmitting
power.
Für
diese
Versuche
baute
er
einen
Radiosender
mit
Schwingkreisen
für
mehrere
Kilowatt
Sendeleistung.
ParaCrawl v7.1
Doyle
Cordelia
kissed
for
the
last
time,
transmitting
his
power
Visions.
Doyle
zum
letzten
Mal
geküsst
Cordelia,
Übertragung
seiner
Macht
Visions.
ParaCrawl v7.1
Important
in
this
method
is
that
transmission
takes
place
with
a
constant
transmitting
power.
Wesentlich
an
diesem
Verfahren
ist,
dass
mit
konstanter
Sendeleistung
gesendet
wird.
EuroPat v2
The
first
transmitting
power
level
can
be,
for
example,
between
10
mW
and
50
mW.
Die
erste
Sendeleistung
kann
beispielsweise
zwischen
10
mW
und
50
mW
betragen.
EuroPat v2
Transmitting
the
power
supply
via
slip
rings
is
not
necessary.
Eine
Übertragung
der
Stromversorgung
über
Schleifringe
ist
nicht
nötig.
EuroPat v2
Correspondingly,
a
predetermined
bit
error
rate
can
be
achieved
with
much
lower
transmitting
power.
Entsprechend
kann
eine
vorgegebene
Bitfehlerrate
mit
deutlich
geringerer
Sendeleistung
realisiert
werden.
EuroPat v2
Low-voltage
alternating
current
is
normally
used
for
transmitting
electrical
power
from
the
mains
power
supply
system
to
the
end
user.
Zur
Übertragung
der
elektrischen
Energie
vom
Stromversorgungsnetz
zum
Endverbraucher
wird
üblicherweise
Niederspannungs-Wechselstrom
verwendet.
EuroPat v2