Translation of "Transmission cycle" in German
The
transmission
cycle
is
repeated
or
starts
with
the
transmission
of
the
following
measured
values.
Der
Sendezyklus
wird
wiederholt
oder
beginnt
mit
der
Übertragung
der
nachfolgenden
Meßwerte.
EuroPat v2
Data
telegrams
are
sent
as
a
function
of
their
priority
in
the
different
phases
of
the
transmission
cycle.
In
Abhängigkeit
von
der
Priorität
werden
in
den
unterschiedlichen
Phasen
die
Datentelegramme
versendet.
EuroPat v2
However,
the
length
of
the
transmission
cycle
4
does
not
change
with
such
a
shift.
Die
Länge
des
Sendezyklus
4
ändert
sich
bei
einer
Verschiebung
jedoch
nicht.
EuroPat v2
2B
for
an
entire
transmission
cycle
of
the
control
unit
1
.
2B
für
einen
gesamten
Sendezyklus
der
Steuereinheit
1
gezeigt
ist.
EuroPat v2
Due
to
this
characteristic,
every
station
receives
the
circulating
data
frame
twice
within
a
transmission
cycle.
Aufgrund
dieser
Eigenschaft
erhält
jede
Station
den
umlaufenden
Datenrahmen
innerhalb
eines
Übertragungszyklus
zweimal.
EuroPat v2
However,
the
network
nodes
must
share
this
asynchronous
section
of
a
transmission
cycle.
Diesen
asynchronen
Abschnitt
eines
Sendezyklus
müssen
sich
die
Netzwerkknoten
aber
aufteilen.
EuroPat v2
The
transmission
cycle
for
the
other
data
can
be
interrupted
for
the
immediate
transmission.
Für
die
sofortige
Übertragung
kann
der
Sendezyklus
der
anderen
Daten
unterbrochen
werden.
EuroPat v2
However,
in
every
transmission
cycle,
a
range
for
asynchronous
data
traffic
is
reserved.
In
jedem
Sendezyklus
ist
aber
auch
ein
Bereich
für
asynchronen
Datenverkehr
reserviert.
EuroPat v2
A
transmission
cycle
(4)
is
subdivided
into
three
phases.
Hierbei
wird
ein
Sendezyklus
(4)
in
drei
Phasen
unterteilt.
EuroPat v2
The
accuracy
of
the
relative
clock
corresponds
at
least
to
the
accuracy
of
one
transmission
cycle.
Die
Genauigkeit
der
Relativuhr
entspricht
mindestens
der
Genauigkeit
eines
Übertragungszyklus.
EuroPat v2
No
time
slice
of
the
subsequent
transmission
cycle
can
start
prior
to
its
signaled
estimated
starting
time.
Kein
Zeitschlitz
des
nachfolgenden
Übertragungszyklus
kann
vor
seinem
signalisierten
geschätzten
Startzeitpunkt
beginnen.
EuroPat v2
This
propagates
the
transmission
cycle,
inter
alia.
Hiermit
wird
unter
anderem
der
Sendezyklus
propagiert.
EuroPat v2
A
transmission
cycle
consists
of
two
phases.
Ein
Übertragungszyklus
besteht
aus
zwei
Phasen.
WikiMatrix v1
It
is
important
that
no
time
slice
of
the
subsequent
transmission
cycle
starts
before
its
signaled
estimated
starting
time.
Wichtig
ist,
dass
kein
Zeitschlitz
des
nachfolgenden
Übertragungszyklus
vor
seinem
signalisierten
geschätzten
Startzeitpunkt
beginnt.
EuroPat v2
This
results
in
an
estimated
time-slice
structure
for
the
subsequent
transmission
cycle
Z[n+1].
Daraus
ergibt
sich
für
den
nachfolgenden
Übertragungszyklus
Z[n+1]
eine
geschätzte
Zeitschlitzstruktur.
EuroPat v2
In
a
first
transmission
cycle,
the
data
field
50
a
is
filled
with
transmission
data
by
the
station
18,
for
example.
In
einem
ersten
Übertragungszyklus
wird
das
Datenfeld
50a
beispielsweise
von
der
Station
18
mit
Sendedaten
belegt.
EuroPat v2
Likewise,
a
plurality
of
invitation
data
packets
DPe
can
also
be
transmitted
in
one
transmission
cycle
Z(m+k).
Ebenso
können
in
einem
Sendezyklus
Z(m+k)
auch
mehrere
Einladungs-Datenpakete
DPe
versendet
werden.
EuroPat v2
The
master
also
advantageously
has
the
opportunity
to
transmit
asynchronous
data
packets
within
a
transmission
cycle.
Vorteilhafterweise
hat
auch
der
Master
in
einem
Sendezyklus
die
Gelegenheit,
asynchrone
Datenpakete
zu
versenden.
EuroPat v2
The
user
input
is
used
to
communicate
which
messages
need
to
be
sent
in
each
transmission
cycle
of
the
FlexRay
bus.
Mit
der
Benutzereingabe
wird
mitgeteilt,
welche
Nachrichten
in
jedem
Sendezyklus
des
FlexRay-Busses
zu
senden
sind.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
time
synchronization
is
the
resulting
very
short
equidistant
transmission
cycle,
in
addition
to
the
high
level
of
bandwidth
efficiency.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Zeitsynchronisation
ist
neben
der
hohen
Bandbreiteneffizienz
ein
sehr
kurzer
äquidistanter
Übertragungszyklus.
EuroPat v2