Translation of "Transmission cost" in German
Using
the
drive
belt
as
a
tractive-force
transmission
element
is
cost-effective
and
provides
ease
of
manufacturing.
Der
Einsatz
des
Antriebsriemens
als
Zugkraftübertragungselement
ist
kostengünstig
und
herstellungstechnisch
einfach.
EuroPat v2
Problems
in
data
transmission
cost
the
industry
more
than
EUR
5
billion
annually.
Datenpannen
kosten
die
Branche
jährlich
über
fünf
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
it
is
possible
to
use
an
electronic
control
device
with
a
low
cost
transmission
to
control
shifting
into
the
forward
or
reverse
or
neutral
transmission
condition,
depending
upon
the
position
of
the
pressure
control
valves.
Auf
diese
Weise
ist
es
mit
apparativ
geringem
Aufwand
möglich,
über
ein
elektronisches
Steuergerät
je
nach
Ansteuerung
der
Druckregelventile
die
Vorwärtsgänge,
den
Rückwärtsgang
oder
die
Neutralstellung
einzulegen.
EuroPat v2
Therefore,
the
invention
is
based
on
the
problem
of
reducing,
in
an
electronic-hydraulic
control
mechanism
of
an
automatically
shifting
motorcar
transmission,
the
construction
cost
for
a
regulated
pressurization
and
a
regulated
pressure
reduction
in
the
actuation
devices
of
the
friction
clutches
or
brakes.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einer
elektronisch-hydraulischen
Steuereinrichtung
eines
automatisch
schaltenden
Kraftfahrzeuggetriebes
den
baulichen
Aufwand
für
eine
geregelte
Druckbeaufschlagung
und
einen
geregelten
Druckabbau
in
den
Betätigungseinrichtungen
der
Reibklupplungen
bzw.
-bremsen
zu
reduzieren.
EuroPat v2
Furthermore,
due
to
the
favorable
kinematic
characteristics,
the
high
load
capacity,
and
the
possibility
of
arranging
the
roller
elements
closely
adjacent
each
other,
the
arrangement
of
the
invention
can
be
formed
as
a
planetary
transmission
at
low
cost
and
with
a
simple
construction.
Darüberhinaus
kann
die
Anordnung
aufgrund
der
günstigen
kinematischen
Eigenschaften,
der
hohen
Belastbarkeit
und
der
Möglichkeit
die
Wälzelemente
nahe
beieinander
anzuordnen,
mit
geringem
Aufwand
und
bei
einfacher
Bauweise
als
ein
Planetenreibgetriebe
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
In
conjunction
with
the
sensor
unit
in
accordance
with
the
present
disclosure,
sensor-free
drives
can
thus
be
used
which
only
comprise
the
motor
and
the
transmission
so
that
cost-favorable
standard
solutions
can
in
particular
also
be
made
use
of
in
special
designs.
In
Verbindung
mit
der
erfindungsgemäßen
Sensoreinheit
können
so
sensorlose
Antriebe,
welche
nur
aus
dem
Motor
und
dem
Getriebe
bestehen,
verwendet
werden,
so
dass
insbesondere
auch
bei
Spezialanfertigungen
auf
preiswerte
Standardlösungen
zurückgegriffen
werden
kann.
EuroPat v2
This
makes
video
verification
as
efficient
as
a
standard
alarm
and
also
reduces
the
transmission
cost
of
video
verification
to
the
same
level
as
a
standard
alarm.
So
wird
bei
der
Videoverifikation
dieselbe
Effizienz
wie
bei
einem
Standard-Alarm
erreicht
und
außerdem
die
Kosten
für
die
Übertragung
auf
dasselbe
Level
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
The
presented
system
provides
high
quality
and
low
cost
transmission
of
stereoscopic
images
of
ONH
from
glaucoma
patients
via
inter-
or
intranet.
Schlußfolgerung:
Das
dargestellte
System
liefert
hohe
Qualität
bei
niedrigen
Kosten
für
die
Übertragung
stereoskopischer
Abbildungen
der
Papille
über
Intra-
oder
Intranet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
DSP
is
simple
in
structure
of
coherent
receiving,
with
transparency
in
hardware,
available
to
compensate
various
transmission
losses
in
the
electrical
field,
to
simplify
transmission
link,
to
reduce
transmission
cost,
as
well
as
to
support
multi-ary
modulation
format
and
polarization
multiplexing
so
as
to
realize
high
spectrum
efficiency.
Darüber
hinaus
ist
DSP
in
der
Struktur
des
kohärenten
Empfangens
einfach,
wobei
Transparenz
in
der
Hardware
zur
Verfügung
steht,
um
verschiedene
Übertragungsverluste
im
elektrischen
Feld
zu
kompensieren,
die
Übertragungsverbindung
zu
vereinfachen,
die
Übertragungskosten
zu
senken
sowie
ein
Mehrfachmodulationsformat
und
eine
Polarisation
zu
unterstützen
Multiplexing,
um
eine
hohe
Spektraleffizienz
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
allow
a
simple
and
low-cost
transmission
design,
it
is
considered
to
be
advantageous
for
the
transmission
to
have
a
first
and
a
second
transmission
plate,
which
are
kept
parallel
and
at
a
distance
from
one
another
by
a
first
connecting
rod
and
a
second
connecting
rod,
with
the
two
connecting
rods
each
being
arranged
at
right
angles
to
the
transmission
plates
and
parallel
to
the
drive
axis,
and
with
the
first
connecting
rod
forming
a
first
pivoting
bearing
for
the
first
coupling
rod,
and
the
second
connecting
rod
forming
a
second
pivoting
bearing
for
the
second
coupling
rod.
Um
einen
einfachen
und
kostengünstigen
Getriebeaufbau
zu
ermöglichen,
wird
es
als
vorteilhaft
angesehen,
wenn
das
Getriebe
eine
erste
und
eine
zweite
Getriebeplatte
aufweist,
die
durch
eine
erste
Verbindungsstange
und
eine
zweite
Verbindungsstange
parallel
und
mit
Abstand
zueinander
gehalten
werden,
wobei
die
beiden
Verbindungsstangen
jeweils
senkrecht
zu
den
Getriebeplatten
und
parallel
zur
der
Antriebsachse
angeordnet
sind
und
wobei
die
erste
Verbindungsstange
ein
erstes
Schwenklager
für
die
erste
Koppelstange
und
die
zweite
Verbindungsstange
ein
zweites
Schwenklager
für
die
zweite
Koppelstange
bildet.
EuroPat v2
Such
a
bearing
device
is
also
advantageous
independent
of
the
other
characteristics
of
the
present
invention,
since
with
it,
an
elastic
mounting
for
the
cage
serving
as
the
bearing
for
an
adjustment
bridge,
for
example
on
a
housing,
is
implemented
in
the
case
of
a
friction-ring
transmission,
in
cost-advantageous
and
structurally
simple,
as
well
as
space-saving
manner.
Eine
solche
Lagereinrichtung
ist
auch
unabhängig
von
den
übrigen
Merkmalen
vorliegender
Erfindung
vorteilhaft,
da
mit
dieser
kostengünstig
und
baulich
einfach
sowie
Platz
sparend
eine
elastische
Lagerung
für
den
eine
Verstellbrücke
lagernden
Käfig,
beispielsweise
an
einem
Gehäuse,
bei
einem
Reibringgetriebe
realisiert
ist.
EuroPat v2
The
use
of
standard
protocols
for
communication
is
highly
advantageous
in
this
environment,
since
it
allows
low-cost
transmission
of
data.
Die
Verwendung
von
Standardprotokollen
für
die
Kommunikation
ist
in
diesem
Umfeld
sehr
vorteilhaft,
da
eine
kostengünstige
Übertragung
von
Daten
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
In
other
words,
in
particular
matching
loss
to
the
user
behaviour
and
the
response
characteristic
of
the
client
for
the
user,
time
loss
in
case
of
non-availability
of
the
communication
service
or
of
the
server
per
se
a
transmission
cost
can
be
avoided
which
system-immanently
arises
with
conventional
approaches.
Mit
anderen
Worten
lassen
sich
insbesondere
Anpassungsverluste
an
das
Benutzerverhalten
und
an
das
Anwortverhalten
des
Clients
für
den
Benutzer,
Zeitverluste
im
Falle
einer
Nichtverfügbarkeit
des
Kommunikationsdienstes
oder
des
Servers
an
sich
und
Übertragungskosten
vermeiden,
die
bei
herkömmlichen
Ansätzen
systemimmanent
vorgesehen
auftreten.
EuroPat v2
These
are
also
highly
affected
by
the
merger
of
different
network
systems
since
the
traditional
computer
networks
such
as
the
Internet
become
a
matter
of
interest
for
transmission
of
digital
media
such
as
video
and
audio
due
to
increasing
transmission
performance
and,
contrariwise,
broadcast
networks
are
used
for
the
transmission
of
data
and
user
data
respectively
in
digital
formats
due
to
the
low
transmission
cost.
Diese
sind
stark
auch
vom
Zusammenwachsen
der
unterschiedlichen
Netzwerksysteme
geprägt,
da
traditionelle
Computemetzwerke
wie
das
Internet
wegen
stetig
steigender
Übertragungsleistung
für
die
Übertragung
von
digitalen
Medien
wie
Video
und
Audio
interessant
werden
und
umgekehrt
Broadcastnetzwerke
für
die
Übertragung
von
Daten
beziehungsweise
Nutzerdaten
in
digitaler
Form
wegen
der
niedrigen
Übertragungskosten
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
exchange
of
large
volumes
of
data
is
generally
associated
with
different
expenditure
in
terms
of
transmission
time
and
cost,
depending
upon
the
type
of
connection
usable
at
the
moment.
Generell
ist
der
Austausch
großer
Datenmengen
je
nach
Art
der
gerade
nutzbaren
Verbindung
mit
unterschiedlichem
Aufwand
hinsichtlich
der
Übertragungszeit
und
der
Kosten
verbunden.
EuroPat v2
The
present
invention
is
therefore
based
on
the
object
of
substantially
avoiding
the
mentioned
deficiencies
of
the
known
devices
and
enabling
a
simple
arrangement
of
the
transmission
which
is
cost-effective
in
production.
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
sich
daher
die
Aufgabe,
die
genannten
Mängel
der
bekannten
Einrichtungen
weitgehend
zu
vermeiden
und
einen
einfachen,
in
seiner
Herstellung
kostengünstigen
Getriebeaufbau
zu
ermöglichen.
EuroPat v2