Translation of "Transmission apparatus" in German
Every
image
transmission
apparatus
can
be
combined
with
several
different
visual
field
apparatuses.
Jede
Bildübertragungsvorrichtung
kann
mit
mehreren
verschiedenen
Sichtfeldvorrichtungen
kombiniert
werden.
EuroPat v2
The
shaft
20
of
the
image
transmission
apparatus
11
consequently
can
have
a
markedly
smaller
cross-section.
Der
Schaft
20
der
Bildübertragungsvorrichtung
11
kann
dadurch
einen
deutlich
geringeren
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
transmission
apparatus
10
also
has
a
space-time
block
(STBC)
coder
2
.
Die
Sendevorrichtung
10
weist
des
Weiteren
einen
Raum-Zeit-Block-(STBC-)Codierer
2
auf.
EuroPat v2
The
linearity
of
the
STBCs
allows
the
favorable
implementations
of
the
transmission
apparatus
and
of
the
reception
apparatuses.
Die
Linearität
der
STBCs
erlaubt
günstige
Implementierungen
der
Sendevorrichtung
und
der
Empfangsvorrichtungen.
EuroPat v2
This
advantageously
enhances
the
operational
reliability
of
the
data
transmission
apparatus.
Dies
erhöht
die
Betriebssicherheit
der
Datenübertragungsvorrichtung
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
additionally
enhances
the
operational
reliability
of
the
data
transmission
apparatus.
Dadurch
wird
die
Betriebssicherheit
der
Datenübertragungsvorrichtung
zusätzlich
erhöht.
EuroPat v2
The
magnetic
resonance
tomograph
shares
the
advantages
of
the
transmission
apparatus.
Der
erfindungsgemäße
Magnetresonanztomograph
teilt
die
Vorteile
der
erfindungsgemäßen
Übertragungsvorrichtung.
EuroPat v2
The
motor
and
the
transmission
apparatus
form
a
drive
train.
Der
Motor
und
die
Übertragungsvorrichtung
bilden
einen
Antriebsstrang.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
transmission
apparatus
is
therefore
connected
to
the
cleaning
strip.
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
die
Übertragungseinrichtung
somit
mit
der
Reinigungsleiste
verbunden.
EuroPat v2
The
transmission
apparatus
21
from
FIG.
5
comprises
multiple
components.
Die
Übertragungseinrichtung
21
aus
Figur
5
umfasst
mehrere
Komponenten.
EuroPat v2
First,
the
transmission
apparatus
10
has
a
division
unit
1
.
Die
Sendevorrichtung
10
weist
als
erstes
eine
Unterteilungseinheit
1
auf.
EuroPat v2
The
image
transmission
apparatus
may
comprise
a
viewing
screen
suitable
for
a
stereoscopic
image
observation.
Die
Bildübertragungsvorrichtung
kann
einen
für
eine
stereoskopische
Bildbetrachtung
geeigneten
Bildschirm
umfassen.
EuroPat v2
In
this
way,
an
appropriate
gear
or
a
gear
to
be
selected
can
be
chosen
with
the
motor
vehicle
transmission
actuating
apparatus.
Hierdurch
kann
bei
einer
Kraftfahrzeuggetriebe-Betätigungseinrichtung
ein
geeigneter
bzw.
zu
schaltender
Gang
gewählt
werden.
EuroPat v2