Translation of "Translation rate" in German
It
is
possible
to
calculate
how
high
the
translation
sampling
rate
must
be
for
a
given
jitter
error.
Wie
hoch
die
Umsetzungsabtastrate
für
einen
gegebenen
Jitterfehler
gewählt
werden
muss,
lässt
sich
berechnen.
EuroPat v2
Translation
(varying
rate
per
source
word,
depending
on
language
pair
and
kind
of
text)
Übersetzung
(Abrechnung
erfolgt
auf
Quellwortbasis,
Preise
variieren
je
nach
Sprachpaar
und
Textart)
CCAligned v1
For
example,
the
sampling
rates
can
be
successively
increased
with
the
aid
of
sampling
filters
until
the
very
high
translation
sampling
rate
is
obtained.
Beispielsweise
kann
die
Abtastrate
sukzessive
erhöht
werden,
dies
mit
Hilfe
von
Abtastfiltern,
bis
die
sehr
hohe
Umsetzungsabtastrate
erreicht
wird.
EuroPat v2
Another
method
consists
of
producing
the
signal
with
the
translation
sampling
rate
and
successively
reducing
the
sampling
rate
by
filtering.
Ein
weiterer
Weg
besteht
darin,
das
Signal
mit
der
Umsetzungsabtastrate
zu
erzeugen,
und
die
Abtastfrequenz
sukzessive
durch
Filterung
herabzusetzen.
EuroPat v2
The
parallel
data
word
at
the
counter
input,
following
a
counting
process,
contains
a
measure
for
the
sought
time
difference
with
a
time
quantization
which
is
the
same
as
the
reciprocal
translation
rate.
Das
parallele
Datenwort
am
Ausgang
des
Zählers
enthält
nach
einem
Zählvorgang
ein
Mass
für
die
gesuchte
Zeitdifferenz,
mit
einer
Zeitquantisierung,
welche
gleich
der
reziproken
Umsetzungsfrequenz
ist.
EuroPat v2
The
same
principle
applies
for
the
fourth
filter
stage,
the
measurement
of
the
relative
time
difference
taking
place
with
the
translation
sampling
rate
of
the
final
filter
stage.
Das
gleiche
Prinzip
gilt
für
die
vierte
Filterstufe,
wobei
nun
die
Messung
der
relativen
Zeitdifferenz
mit
der
Umsetzungsabtastrate
der
letzten
Filterstufe
geschieht.
EuroPat v2
For
each
new
side
of
the
sampling
rate,
a
digital
counter
is
set
to
zero
after
the
second
filter
and
counts
a
counting
clock
with
the
highest
translation
rate
(it
is,
in
the
example,
32,768
times
the
input
sampling
rate).
Ein
digitaler
Zähler
wird
bei
jeder
neuen
Flanke
der
Abtastfrequenz
nach
dem
zweiten
Filter
auf
Null
gesetzt,
und
zählt
einen
Zähltakt
mit
der
höchsten
Umsetzungsfrequenz
(sie
beträgt
in
diesem
Beispiel
32768
mal
die
Eingangsabtastfrequenz).
EuroPat v2
According
to
the
presently
proposed
process,
the
input
sampling
sequence,
then
a
translation
sampling
sequence
with
a
very
high
translation
sampling
rate
and
finally
the
output
sampling
sequence
are
considered.
Nach
dem
hier
vorgeschlagenen
Verfahren
betrachtet
man
einmal
die
Eingangsabtastfoige,
dann
eine
Umsetzungsabtastfolge
mit
einer
sehr
hohen
Umsetzungsabtastfrequenz
und
schliesslich
die
Ausgangsabtastfolge.
EuroPat v2
If
assumptions
are
made
regarding
the
spectral
distribution
of
the
input
signals,
as
well
as
regarding
the
already
performed
increase
in
the
sampling
rate,
the
two
aforementioned
formulas
give
a
measure
of
the
expected
error
in
a
given
translation
sampling
rate.
Trifft
man
Annahmen
für
die
spektrale
Verteilung
des
Eingangssignals,
sowie
über
die
bereits
geschehene
Erhöhung
der
Abtastrate,
so
liefern
die
zwei
vorstehenden
Formeln
ein
Mass
für
den
zu
erwartenden
Fehler
bei
einer
gegebenen
Umsetzungsabtastrate.
EuroPat v2
A
sampling
rate
comparison
circuit
10
controls
circuit
8
in
sampling
filter
3
responsible
for
undersampling
in
such
a
way
that
the
sampling
sequence
having
the
relatively
high
inner
translation
sampling
rate
is
only
read
off
at
the
output
side
sampling
times.
Eine
Vergleichsschaltung
10
der
Abtastfrequenzen
steuert
die
für
die
Unterabtastung
zuständige
Schaltung
8
im
Abtastfilter
3,
derart
dass
die
Abtastfolge,
welche
die
verhältnismässig
hohe
innere
Umsetzungsabtastfrequenz
aufweist,
nur
zu
den
ausgangsseitigen
Abtastzeitpunkten
abgelesen
wird.
EuroPat v2
And
the
standards
placed
in
a
first-rate
translation
–
not
just
at
the
Académie
française
–
are
high.
Und
der
Anspruch
an
eine
gute
Übersetzung
ist
–
nicht
nur
bei
der
Académie
française
–
hoch.
ParaCrawl v7.1
Translation
rate
starting
at
0,10
€
per
source
word
(varies
according
to
timeline,
language,
text
volume
and
type
of
translation).
Übersetzungspreis
ab
0,10
€
pro
Wort
im
Ausgangstext
(ändert
sich
je
nach
Lieferzeit,
Sprache,
Wortmenge
und
Art
der
Übersetzung).
CCAligned v1
Our
superspecialized
expertise
in
the
automotive,
medical,
and
technical
/industrial
sectors
means
that
our
translation
revision
rate
is
under
1%.
Durch
unseren
spezifische
Expertise
spezialisiert
in
den
automotive,
medizinischen
und
technischen
industriellen
Bereich,
der
Prozent
der
nachgeprüften
Übersetzungen
übersteigt
nicht
1%.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
rate
translation
quality
in
an
effective
and
uniform
manner
has
long
been
a
requirement
of
the
industry,
but
is
also
crucial
to
high-risk
projects,
such
as
translation
for
patient
safety
medical
device
labeling.
Die
Übersetzungsqualität
auf
effektive
und
einheitliche
Weise
zu
bewerten,
ist
schon
seit
geraumer
Zeit
eine
wichtige
Branchenanforderung
und
für
Projekte,
die
mit
einem
hohen
Risiko
verbunden
sind,
z.
B.
die
Übersetzung
von
Sicherheitshinweisen
für
Patienten
bei
Medizinprodukten,
auch
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
A
grasp
of
the
language
is
important
for
a
first-rate
translation,
but
it’s
not
enough:
expertise
in
the
individual
subject
matter
is
absolutely
fundamental
Für
eine
hochwertige
Übersetzung
ist
Sprachkompetenz
eine
wichtige
Voraussetzung,
aber
nicht
allein
ausreichend:
Die
Beherrschung
der
spezifischen
Materie
in
jedem
Bereich
ist
von
fundamentaler
Bedeutung.
CCAligned v1
Users
can
also
rate
translations
manually,
so
that
the
machine
learning
system
is
trained
continuously.
Nutzer
können
Übersetzungen
auch
manuell
bewerten,
wodurch
das
Machine-Learning-System
laufend
trainiert
wird.
Wikipedia v1.0
Amounts
in
foreign
currency
are
translated
at
exchange
rates
prevailing
on
31
December.
Beträge
in
anderen
Währungen
wurden
zu
Kursen
vom
31.
Dezember
umgerechnet.
EUbookshop v2
Amounts
in
foreign
currency
are
translated
at
exchange
rates
prevailing
on
31
December
2009.
Beträge
in
anderen
Währungen
werden(2)
zu
Kursen
vom
31.
Dezember
2009
umgerechnet.
EUbookshop v2
The
higher
the
translation
sampling
rates,
the
lower
the
sampling
jitter
errors.
Je
höher
die
Umsetzungsabtastrate,
desto
niedriger
wird
dieser
Abtastjitterfehler.
EuroPat v2
Our
normal
translation
rates
apply
to
standard
translation
service.
Für
den
Standardübersetzungsservice
gelten
unsere
regulären
Übersetzungstarife.
ParaCrawl v7.1
Specializing
in
language
translation,
global
exchange
rates,
travel
information,
world
news
and
entertainment.
Spezialisiert
auf
Übersetzungen,
globale
Wechselkurse,
Reise
information,
Weltnachrichten
und
Unterhaltung.
CCAligned v1
The
price
for
translation
proofreading
in
some
cases
is
50%
of
the
standard
translation
rates.
Der
Preis
für
Kollation
beträgt
in
diesem
Fall
50
%
vom
standardmäßigen
Übersetzungspreis.
ParaCrawl v7.1
We
provide
high
quality,
fast
turnaround
technical
translations
at
competitive
rates.
Wir
bieten
qualitativ
hochwertige,
schnelle
technische
Übersetzungen
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
All
translations
are
rated
by
administrators
and
experts.
Alle
Übersetzungen
werden
von
Administratoren
oder
Experten
bewertet.
ParaCrawl v7.1