Translation of "Transitory item" in German
The
VAT
owing
is
a
transitory
item
which
the
company
compensates
by
means
of
input
tax
deduction.
Die
anfallende
Mehrwertsteuer
stellt
einen
durchlaufenden
Posten
dar,
den
das
Unternehmen
über
den
Vorsteuerabzug
wieder
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
Parcels
of
shares
in
the
form
of
participatory
holdings,
whether
they
result
by
design
or
otherwise,
are
frequently
regarded
by
the
banks
as
only
transitory
items.
Aktienpakete
in
Form
von
Beteiligungen,
sei
es,
daß
sie
geplant
oder
ungeplant
entstanden
sind,
werden
von
den
Banken
häufig
nur
als
transitorische
Posten
angesehen.
EUbookshop v2
In
the
long
term,
banking
objectives
are
pursued
where
parcels
of
shares
are
taken
up
as
transitory
items
in
the
interests
of
present
or
potential
customers
in
order
that
such
shares
may
be
used
for
corporate
development
purposes.
Langfristig
werden
bankbetriebliche
Zielsetzungen
verfolgt,
wenn
im
Interesse
gegenwärtiger
oder
potentieller
Kunden
Pakete
als
transitorische
Posten
übernommen
werden,
um
sie
in
den
Dienst
unternehmerischer
Gestaltung
zu
stellen.
EUbookshop v2
Consolidated
revenue
includes,
as
standard,
a
significant
amount
of
non-income
management
and
performance
fees
accrued
as
transitory
items
on
funds
administrated
by
the
Axxion.
Im
Konzernumsatz
sind
standardmäßig
in
signifikanter
Höhe
von
nicht-erfolgswirksame
Management
und
Performance
Fees
enthalten,
die
als
durchlaufende
Posten
bei
von
der
Tochtergesellschaft
Axxion
administrierten
Fonds
angefallen
sind.
ParaCrawl v7.1