Translation of "Transitional cell" in German
One
phase
III
and
two
phase
II
trials
support
the
use
of
Javlor
for
treatment
of
advanced
or
metastatic
transitional
cell
carcinoma
of
the
urothelium
as
second-line
therapy
after
failure
of
a
prior
platinumcontaining
regimen.
Eine
Phase-III-Studie
und
zwei
Phase-II-Studien
belegen
den
Nutzen
von
Javlor
als
Second-LineTherapie
in
Patienten
mit
fortgeschrittenem
oder
metastasierendem
Übergangszellkarzinom
des
Urothels,
nach
Versagen
einer
platinhaltigen
Therapie.
ELRC_2682 v1
For
the
indication
in
bladder
cancer,
the
MAH
provided
data
from
two
Phase
2
studies
and
from
a
pivotal
Phase
3,
showing
that
gemcitabine
chemotherapy
is
active,
tolerable,
displays
manageable
toxicity
and
superiority
to
MVAC
(methotrexate,
vinblastine,
adriamycin
and
cisplatin)
chemotherapy
in
the
treatment
of
patients
with
advanced
or
metastatic
transitional
cell
carcinoma
of
the
urothelium.
Für
die
Indikation
zur
Behandlung
von
Blasenkarzinomen
legte
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
Daten
aus
zwei
Phase-II-Studien
und
einer
zulassungsvorbereitenden
Phase-III-Studie
vor,
die
zeigten,
dass
eine
Chemotherapie
mit
Gemcitabin
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
fortgeschrittenen
oder
metastasierten
Übergangszellkarzinom
des
Urothels
wirksam
und
ausreichend
verträglich
ist,
behandelbare
toxische
Wirkungen
aufweist
und
gegenüber
einem
MVAC-Schema
(Methotrexat,
Vinblastin,
Adriamycin
und
Cisplatin)
überlegen
ist.
EMEA v3
In
one
main
study
of
370
adults
with
advanced
or
metastatic
transitional
cell
carcinoma
of
the
urothelial
tract,
patients
who
were
given
Javlor
treatment
were
compared
with
patients
who
were
not
given
any
anticancer
medicine.
In
einer
Hauptstudie
bei
370
Erwachsenen
mit
fortgeschrittenem
oder
metastasierendem
Übergangszellkarzinom
des
Urothels
wurde
ein
Vergleich
zwischen
Patienten,
die
mit
Javlor
behandelt
wurden,
und
Patienten,
die
keine
Arzneimittel
gegen
Krebserkrankungen
erhielten,
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
Javlor
is
used
for
the
treatment
of
adults
with
advanced
or
metastatic
‘transitional
cell
carcinoma
of
the
urothelial
tract'
(a
cancer
that
affects
the
lining
of
the
bladder
and
the
rest
of
the
urinary
tract).
Javlor
wird
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
mit
fortgeschrittenem
oder
metastasierendem
Übergangszellkarzinom
des
Urothels
(einer
Krebsart,
die
die
Schleimhaut
der
Harnblase
und
des
restlichen
Harntrakts
befällt)
angewendet.
ELRC_2682 v1
Javlor
with
best
supportive
care
was
more
effective
than
best
supportive
care
alone
in
prolonging
the
lives
of
patients
with
advanced
or
metastatic
transitional
cell
carcinoma
of
the
urothelial
tract.
Javlor
verlängerte
in
Kombination
mit
einer
optimalen
unterstützenden
Behandlung
das
Überleben
von
Patienten
mit
fortgeschrittenem
oder
metastasierendem
Übergangszellkarzinom
des
Urothels
wirksamer
als
eine
optimale
unterstützende
Behandlung
allein.
ELRC_2682 v1
Adverse
reactions
occurring
in
patients
with
transitional
cell
carcinoma
of
the
urothelium
and
in
patients
with
other
disease
than
this
indication
and
potentially
severe
or
adverse
reactions
that
are
a
class
effect
of
the
vinca
alkaloids
are
described
below:
Nachfolgend
sind
Nebenwirkungen,
die
bei
Patienten
mit
Übergangszellkarzinom
des
Urothels
und
bei
Patienten
mit
anderen
nicht-indikationsbezogenen
Erkrankungen
aufgetreten
sind,
sowie
potentiell
schwere
Nebenwirkungen
oder
Nebenwirkungen,
die
zu
den
Klasseneffekten
der
Vinca-Alkaloide
gehören,
aufgeführt:
ELRC_2682 v1
It
is
already
used
to
treat
adults
with
advanced
or
metastatic
‘transitional-cell
carcinoma
of
the
urothelial
tract'
(a
cancer
that
affects
the
lining
of
the
bladder
and
the
rest
of
the
urinary
tract).
Es
wird
bereits
zur
Behandlung
von
erwachsenen
Patienten
mit
fortgeschrittenem
oder
metastasierendem
„Übergangszellkarzinom
des
Urothels“
(einer
Krebsart,
die
die
Schleimhaut
der
Harnblase
und
des
restlichen
Harntrakts
befällt)
angewendet.
ELRC_2682 v1
On
the
morning
of
June
23rd,
2003,
I
shouted
"Falun
Dafa
is
good"
and
other
such
phrases
in
the
transitional
cell,
a
cell
used
to
hold
the
prisoners
who
recently
arrived.
Am
Morgen
des
23.
Juni
2003
rief
ich
laut
“Falun
Dafa
ist
gut“
und
noch
andere
ähnliche
Sätze
in
die
angrenzende
Zelle
hinein,
in
der
meistens
neu
angekommene
Gefangene
eingesperrt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Difficulties
arise,
however,
in
the
current
transition
from
cell
to
cell.
Schwierigkeiten
treten
aber
beim
Stromübergang
von
Zelle
zu
Zelle
auf.
EuroPat v2
These
parts
of
the
transition
monitoring
cell
DUZ
are
also
removed
at
the
exit
boundary
of
the
exchange.
Auch
diese
Teile
der
Durchgangsüberwachungszelle
DÜZ
werden
an
der
Austrittsgrenze
der
Vermittlungsstelle
entfernt.
EuroPat v2
An
initial
transition
probability
is
assigned
to
at
least
one
transition
from
one
cell
to
an
adjacent
cell.
Zumindest
einem
Übergang
von
einer
Zelle
in
eine
benachbarte
Zelle
wird
eine
Initial-Übergangswahrscheinlichkeit
zugeordnet.
EuroPat v2
In
that
manner,
a
further
adapted
transition
probability
between
cell
500
and
further
cell
504
is
obtained.
Dadurch
wird
eine
weitere
angepasste
Übergangswahrscheinlichkeit
zwischen
der
Zelle
500
und
der
weiteren
Zelle
504
erhalten.
EuroPat v2
The
extracts
therefore
protect
the
ability
of
the
“transit
amplifying
cells”
for
skin
renewal
under
UV
stress.
Die
Extrakte
schützen
daher
die
Fähigkeit
der
"Transit
Amplifying
Cells"
zur
Hauterneuerung
unter
UV-Stress.
EuroPat v2
Stem
cells
and
their
early
progeny,
transit
amplifying
cells,
maintain
a
cell
population
subject
to
rapid
turnover.
Stammzellen
und
deren
noch
undifferenzierte
Nachkommen,
transit
amplifying
cells,
sorgen
für
Zellnachschub.
ParaCrawl v7.1
Before
the
information
cell
block
is
forwarded,
the
transition
monitoring
cell
DUZ
is
replaced
by
the
newly
formed,
aforementioned
transmission
monitoring
cell
UUZ.
Vor
der
Weiterübertragung
des
Informationszellenblockes
wird
die
Durchgangsüberwachungszelle
DÜZ
durch
die
neu
gebildete
vorerwähnte
Übertragungsüberwachungszelle
ÜÜZ
ersetzt.
EuroPat v2
According
to
a
further
development
of
the
present
invention,
an
originating
address
referring
to
the
exchange
access
is
also
respectively
inserted
into
the
transition
monitoring
cell
DUZ
at
the
access
boundary
to
an
exchange,
i.e.
by
the
function
unit
EVi
in
the
case
of
the
exchange
V1.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
jeweils
an
der
Zugangsgrenze
zu
einer
Vermittlungsstelle,
also
im
Falle
der
Vermittlungsstelle
V1
durch
die
Funktionseinheit
EVi
in
die
Durchgangsüberwachungszelle
DÜZ
außerdem
eine
auf
den
Vermittlungsstellenzugang
bezogene
Ursprungsadresse
eingefügt.
EuroPat v2