Translation of "Transit time" in German
The
apparatus
of
the
invention
makes
it
possible
to
determine
the
transit
time
very
accurately.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
gestattet
eine
sehr
genaue
Bestimmung
der
Laufzeit.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
transit
time
of
the
backwall
echo
is
measured
in
analogue
form.
Bei
dieser
Anordnung
wird
die
Laufzeit
der
Rückwandechos
analog
gemessen.
EuroPat v2
The
signal
transit
time
is
also
lengthened
because
the
transistor
T2
is
saturated.
Außerdem
verlängert
sich
die
Signallaufzeit,
weil
der
Transistor
T2
gesättigt
ist.
EuroPat v2
The
telemetric
value
measured
by
the
laser
range
finder
corresponds
to
half
the
transit
time
through
the
light
waveguide
line.
Der
vom
Laserentfernungsmesser
gemessene
Entfernungswert
entspricht
der
halben
Laufzeit
durch
die
Lichtwellenleitung.
EuroPat v2
Its
transit
time
corresponds
with
the
gate
time
tTZ.
Seine
Laufzeit
entspricht
der
Torzeit
tTZ.
EuroPat v2
The
transit
time
is
processed
further
in
order
to
determine
the
wall
thickness.
Die
Laufzeit
wird
zur
Bestimmung
der
Wanddicke
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The
voltage
of
the
integrator
58
is
proportional
to
the
transit
time
of
the
ultrasonic
pulse.
Die
Spannung
des
Integrators
58
ist
der
Laufzeit
der
Ultraschallimpulse
proportional.
EuroPat v2
The
maximum
value
of
the
time
corresponds
to
the
transit
time
of
the
back
wall
echo
(13).
Der
maximale
Wert
der
Zeit
entspricht
der
Laufzeit
des
Rückwandechos
(13).
EuroPat v2
The
network
terminating
unit
is
thus
set
to
the
respective
signal
transit
time
on
the
bus.
Damit
stellt
sich
die
Netzabschlußeinheit
auf
die
jeweilige
Signallaufzeit
auf
dem
Bus
ein.
EuroPat v2
The
distance
between
the
filling
material
surface
and
the
antenna
is
determined
from
the
transit
time.
Aus
der
Laufzeit
wird
der
Abstand
zwischen
der
Füllgut-Oberfläche
und
der
Antenne
bestimmt.
EuroPat v2