Translation of "Transfer position" in German

This is therefore moveable in the axis-parallel direction in the transfer position for a reel.
Dieser ist demnach in der Übergabeposition für eine Bobine in achsparalleler Richtung bewegbar.
EuroPat v2
Subsequently, the traveling trolley 4 is moved into the transfer position 23.
Anschließend wird der Fahrwagen 4 in die Übergabeposition 23 verfahren.
EuroPat v2
In the illustrated example, the nipper-shaped grabber G2 is situated just in this transfer position.
Im dargestellten Fall befindet sich gerade der zangenförmige Greifer G2 in dieser Übergabeposition.
EuroPat v2
In the transfer position (pick-up position), two blanks are positioned axially parallel side by side.
In der Übergabeposition (Pick-up-Position) werden jeweils zwei Rohrteile achsparallel nebeneinander positioniert.
EuroPat v2
The gripping arm 43 swings from its idle position to a transfer position.
Der Greifarm 43 wird aus einer Ruhestellung in eine Übergabestellung verschwenkt.
EuroPat v2
The gripping arm 43 is rotated from an idle position to a transfer position.
Der Greifarm 43 wird aus einer Ruhestellung in eine Übergabestellung verschwenkt.
EuroPat v2
Alternatively, however, the transfer position can also be arranged below the working position.
Alternativ dazu kann man aber auch die Übergabeposition unterhalb der Arbeitsposition anordnen.
EuroPat v2
The transfer position on the tool magazine is located above and behind the working position.
Die Übergabeposition am Werkzeugmagazin befindet sich oberhalb und hinter der Arbeitsposition.
EuroPat v2
The sheets then reach the transfer position to the sheet-processing machine exactly in phase.
Damit erreichen die Bogen dann taktgenau die Übergabeposition zur Bogen verarbeitenden Maschine.
EuroPat v2
In the illustrated transfer position the glue trace 14 is turned downwardly.
In der Übergabestellung weist die Leimspur 14 nach unten.
EuroPat v2
The transport arm 21 is now pivoted back out of the horizontally directed transfer position (FIG.
Der Transportarm 21 wird nunmehr aus der horizontal gerichteten Übergabeposition (Fig.
EuroPat v2
The transfer device thus transports the hanging-down laundry article into the transfer position transversely with respect to the draw-on direction.
Die Übergabeeinrichtung transportiert das herunterhängende Wäschestück somit quer zur Aufziehrichtung in die Übergabeposition.
EuroPat v2
In this way, the inner plunger can be moved reliably into its transfer position.
Dann kann der Innenstempel zuverlässig in seine Übergabeposition verschoben werden.
EuroPat v2
The following figures show embodiments for transferring the objects to the external transfer position 73 .
Die folgenden Figuren zeigen Ausführungsbeispiele zur Übergabe der Objekte an die äussere Transferposition.
EuroPat v2
In this case, the external transfer position is below the cabinet.
In diesem Falle befindet sich die äussere Transferposition unterhalb des Klimaschrankes.
EuroPat v2
Before being pushed in, the seal is moved by the seal-holding device into a transfer position.
Vor dem Einschieben wird die Tülle durch das Tüllenhaltegerät in eine Übergabeposition überführt.
EuroPat v2
Therein, the transport gripper 12 is put in a respective fixed transfer position.
Dabei wird der Transfergreifer 12 jeweils in eine fixe Übergabeposition gesetzt.
EuroPat v2
The magazine guide 21 located in the transfer position is empty.
Die in Übergabeposition angeordnete Magazinführung 21 ist leer.
EuroPat v2

Related phrases

a positive Transfer position transfer positioning
posit transfer position is positioned is in the position
have a position we have transferred