Translation of "Transfer of going concern" in German
In
both
the
area
of
"grouping"
in
Article
4(4)
of
the
Sixth
Directive
and
in
"transfers
of
going
concerns"
(Article
5(8))
the
proposal
allows
for
Member
States
to
take
steps
to
ensure
that
the
operation
of
the
rules
does
not
allow
an
unfair
result
which
would
unjustifiably
benefit
or
prejudice
those
concerned.
Sowohl
in
Bezug
auf
die
so
genannten
„MwSt-Gruppen“
nach
Artikel
4
Absatz
4
der
Sechsten
MwSt-Richtlinie
als
auch
in
Bezug
auf
die
Übertragung
von
Vermögen
nach
Artikel
5
Absatz
8
sieht
der
Vorschlag
vor,
den
Mitgliedstaaten
Maßnahmen
zu
gestatten,
die
gewährleisten
sollen,
dass
die
Anwendung
dieser
Bestimmungen
für
die
Betroffenen
keine
ungerechtfertigten
Vor-
oder
Nachteile
bewirkt.
TildeMODEL v2018