Translation of "Transfer moulding" in German

The housing body may then for example be produced by means of an injection moulding or transfer moulding method.
Der Gehäusekörper kann dabei beispielsweise mittels eines Spritzguss- oder Spritzpressverfahrens erzeugt werden.
EuroPat v2
Moulding compositions can be processed in a transfer moulding method.
Pressmassen können in einem Spritzpressverfahren verarbeitet werden.
EuroPat v2
Shaping is also possible by injection moulding and transfer moulding.
Das Formgeben ist auch durch Spritzgießen und Spritzpressen möglich.
EuroPat v2
The resin-injection step that is carried out after the fibres have been laid can take place by transfer moulding (RTM method).
Der nach dem Ablegen der Faser durchgeführte Harzinjektionsschritt kann durch Spritzpressen (RTM-Verfahren) erfolgen.
EuroPat v2
In a preferred variant, the expansible anchor according to the invention is produced from plastics, for example by injection-moulding or transfer-moulding.
In bevorzugter Ausgestaltung ist der erfindungsgemäße Spreizanker aus Kunststoff beispielsweise durch Spritzgießen oder Spritzpressen hergestellt.
EuroPat v2
In the case of an advantageous embodiment of the basic package body, it comprises a plastic moulding prefabricated by means of an injection-moulding or transfer-moulding process.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Gehäusegrundkörpers umfasst dieser einen mittels eines Spritzgieß- oder Spritzpressverfahrens vorgefertigten Kunststoff-Formkörper.
EuroPat v2
The transfer-moulding process is the combination of the pressing technique with an injection cylinder in the middle of the tool.
Das Spritzpressverfahren ist die Kombination der Presstechnik mit einem Einsprüzzylinder in der Mitte des Werkzeugs.
EuroPat v2
The focus is especially on one process: Resin Transfer Moulding (RTM).
Ein Verfahren steht dabei besonders im Fokus: das Resin Transfer Moulding (RTM).
ParaCrawl v7.1
The solid product is then comminuted or granulated in the customary manner and can then be processed in a manner which is in itself known by compression moulding, transfer moulding or extrusion to give compression mouldings.
Das feste Produkt wird dann wie üblich zerkleinert bzw. granuliert und kann danach in an sich bekannter Weise durch Pressen, Spritzpressen oder Strangpressen zu Formp re - ßteiien verarbeitet werden.
EuroPat v2
The processes customary for plastics processing can here be applied, for example calendering, injection-moulding, transfer moulding, extrusion, thermoforming, pressing and sintering processes.
Hierbei können die für die Kunststoffverarbeitung üblichen Verfahren angewendet werden, zum Beispiel Kalandrieren, Spritzgiessen, Spritzpressen, Extrudieren, Tiefziehen, Press- und Sinterverfahren.
EuroPat v2
The solid product is then comminuted or granulated in the customary manner and can then be processed in a maner which is in itself known by compression moulding, transfer moulding or extrusion to give compression mouldings.
Das feste Produkt wird dann wie üblich zerkleinert bzw. granuliert und kann danach in an sich bekannter Weise durch Pressen, Spritzpressen oder Strangpressen zu Formpreßteilen verarbeitet werden.
EuroPat v2
Resin Transfer Moulding (RTM), wherein plastic, more particularly epoxy, phenolic, vinyl resins, optionally reinforced with glass fibers, are pressed into the closed mould, preferably at a low pressure of up to about 20 bar.
Resin Transfer Moulding (RTM), bei dem gleichfalls bei bevorzugt niedrigem Druck bis etwa 20 bar Kunststoff, insbesondere Epoxy-/Phenol-/Vinylharze, gegebenenfalls verstärkt mit Glasfasern in die geschlossene Form verpreßt wird.
EuroPat v2
Spacers 2 and supporting body 1 consist of the same material, i.e. polypropylene in this example, and are preformed via transfer moulding.
Die Abstandhalter 2 und der Trägerkörper 1 bestehen aus dem gleichen Material, bei diesem Beispiel Polypropylen und sind durch Spritzpressen vorgeformt.
EuroPat v2
The polyolefins prepared in accordance with the invention are particularly suitable for the production of semifinished goods (plates, pipes and profiles of any desired cross-section) and for the following production processes: rotational moulding, centrifugal casting, injection moulding, structural foam moulding of thermoplastics, transfer moulding, compression moulding, sintering, calendering, extrusion, blow moulding, extrusion stretch blow moulding, casting of hollow articles, spinning, foaming, powder coating, coating and cable sheathing.
Die erfindungsgemäss hergestellten Polyolefine eignen sich besonders zur Herstellung von Halbzeugen (Platten, Rohren und Profilen beliebigen Querschnittes) und für folgende Fertigungsverfahren: Rotationsformen, Schleudergiessen, Spritzgiessen, Thermoplastschaumguss, Spritzpressen, Pressen, Sintern, Kalandieren, Extrudieren, Hohlkörperblasformen, Extrusionsstreckblasen, Giessen von Hohlkörpern, Spinnen, Schäumen, Pulverbeschichten, Beschichten und Kabelummantelung.
EuroPat v2
In a method of marking optically readable disc-shaped information carriers which are manufactured, for example, by a transfer-moulding process using at least one mould serving as a stamper, which mould has been derived from a master via at least two electroforming replication steps, the mould is provided with a marking for the subsequent indentification of the mould, which marking is situated in an otherwise information-free area of the information carrier to be manufactured and allows the mould thus marked to be identified.
Bei einem Verfahren zur Markierung von optisch ausles­baren, plattenförmigen Informationsträgern, die beispiels­weise in einem Spritzpreßverfahren unter Einsatz wenigstens eines als Preßmatrize dienenden Galvanos herge­stellt werden, das über wenigstens zwei galvanoplastische Vervielfältigungsschritte von einem Master abgeleitet wurde, ist zur nachträglichen Identifikation des eingesetzten Galvanos vorgesehen, in dem Galvano eine Markierung einzubringen, welche im später herzustellenden Informationsträger in einem informationsfreien Bereich angeordnet ist und eine Identifikation des markierten Galvanos gestattet.
EuroPat v2
When the recesses have a depth of this order of magnitude this ensures that for example in a transfer-moulding process the markings do not disturb the material flow in the transfer-moulding process.
Bei dieser Größenordnung der Tiefe der Vertiefungen ist zum einen sichergestellt, daß beispielsweise in einem Spritzprozeß die Markierungen noch nicht zu einer Störung des Materialflusses während des Spritzpreßprozesses führen.
EuroPat v2
However, this is not relevant either from an optical point of view or in the production process, because the optical properties allowing the marking to be identified by refraction of light do not change and, moreover, the transfer-moulding process of the liquid polycarbonate during production is not disturbed because in any case the recess or projection has a depth or height not exceeding a few ?m.
Dies spielt jedoch weder optisch noch im Fertigungsprozeß eine wesentliche Rolle, da sich an den optischen Eigenschaften, die ein Erkennen der Markierung im wesentlichen infolge von Brechung des optischen Lichtes gestatten, nichts ändert und auch im Fertigungsprozeß eine Störung des Spritzpreßprozesses des flüssigen Poly­carbonates nicht eintritt, da die Vertiefung oder Erhebung in jedem Falle nur eine Tiefe bzw. Höhe von maximal einigen µm aufweist.
EuroPat v2
The processes customarily used for plastics processing may be employed, for example calendering, injection moulding, transfer moulding, extrusion, deep-drawing, compression and sintering processes.
Hierbei können die für die Kunststoffverarbeitung üblichen Verfahren angewendet werden, zum Beispiel Kalandrieren, Spritzgiessen, Spritzpressen, Extrudieren, Tiefziehen, Press- und Sinterverfahren.
EuroPat v2
The mould thus obtained may already itself be used as a stamper for the manufacture of disc-shaped information carriers, for example by means of a transfer-moulding method.
Das so entstandene Galvano könnte bereits, beispielsweise in einem Spritzpreßverfahren, zur Herstellung plattenförmiger Informationsträger eingesetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases

transferred from by transfer transferal transfer moulding
on transfer mould resin transfer moulding Transfer
transfer over of transfers