Translation of "Resin transfer moulding" in German

This method is also referred to as “resin transfer moulding”.
Dieses Verfahren wird auch als "Resin-Transfer-Molding" bezeichnet.
EuroPat v2
The focus is especially on one process: Resin Transfer Moulding (RTM).
Ein Verfahren steht dabei besonders im Fokus: das Resin Transfer Moulding (RTM).
ParaCrawl v7.1
Resin Transfer Moulding (RTM), wherein plastic, more particularly epoxy, phenolic, vinyl resins, optionally reinforced with glass fibers, are pressed into the closed mould, preferably at a low pressure of up to about 20 bar.
Resin Transfer Moulding (RTM), bei dem gleichfalls bei bevorzugt niedrigem Druck bis etwa 20 bar Kunststoff, insbesondere Epoxy-/Phenol-/Vinylharze, gegebenenfalls verstärkt mit Glasfasern in die geschlossene Form verpreßt wird.
EuroPat v2
For the selected application Resin Transfer Moulding (RTM) - Phenolic resins the following Martinswerk products are used successfully world-wide:
Für die gewählte Anwendung Resin Transfer Moulding (RTM) - Polyesterharze (UP) sind die folgenden Martinswerk-Produkte weltweit erfolgreich im Einsatz:
ParaCrawl v7.1
Resin Transfer Moulding (RTM) and various preform procedures can be more cost effective and quicker.
Mittels RTM (Resin Transfer Moulding) und diversen Preform-Verfahren können solche Bauteile schneller und kostengünstiger hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The partners involved worked closely to develop microwave technology, as well as tools and processes suitable for use with microwaves for the Vacuum Assisted Process (VAP) and Resin Transfer Moulding (RTM) method, for pultrusion and for resin infusion.
So wurden in enger Zusammenarbeit der beteiligten Verbundpartner Mikrowellentechnik, mikrowellengeeignete Werkzeuge und Prozesse für das Vacum Assisted Process (VAP)- und Resin Transfer Moulding (RTM)-Verfahren, für die Pultrusion sowie für die Harzinfusion entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Resin transfer moulding (RTM resin injection) represents an approach that is technically and economically advantageous for production volumes between those of open casting and SMC.
Ein weiteres Verfahren bei dem geschlossene Gießformen zur Anwendung kommen, ist das Resin Transfer Moulding (RTM Harz Injektionsverfahren), das bei Stückzahlen, die zwischen den offenen Gießverfahren und den SMC liegen, technische und wirtschaftliche Vorteile bieten kann.
ParaCrawl v7.1
According to the "Composites-Marktbericht 2017", components for maritime applications are also manufactured using Resin Transfer Moulding (RTM).
Laut "Composites-Marktbericht 2017" werden Bauteile für maritime Anwendungen auch im Resin Transfer Moulding (RTM) hergestellt.
ParaCrawl v7.1
For example the roof of the BMW i3 is made of nonwoven complexes processed with Resin Transfer Moulding (RTM).
So wird z.B. das Dach des BMW i3 durch einen Resin Transfer Moulding (RTM) Prozess aus Vlieskomplexen hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The fibre preforms can be impregnated with curable plastics material, for example by the known RTM (“resin transfer moulding”) process, in a correspondingly configured closable mould.
Die Imprägnierung der Faservorformlinge mit aushärtbaren Kunststoffmaterial kann beispielsweise mittels des bekannten RTM-Verfahrens ("Resin Transfer Moulding") in einer entsprechend gestalteten verschließbaren Form erfolgen.
EuroPat v2
Various methods are used to prepare mouldings from fibre composite materials, such as the prepreg method and various infusion or injection methods, including in particular RTM (resin transfer moulding).
Zur Herstellung von Formteilen aus Faserverbundwerkstoffen werden verschiedene Verfahren genutzt, wie bspw. das Prepregverfahren, verschiedene Infusions- oder Injektionsverfahren, hierbei insbesondere das RTM-Verfahren (Resin Transfer Molding).
EuroPat v2
The component according to claim 1, wherein the hollow-profiled component element (16) consisting of fibre-reinforced plastic can be produced using a prepreg method, wet impregnation method, resin transfer moulding (RTM) method or a combination thereof.
Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das hohlprofilierte Bauteilelement (16) aus faserverstärktem Kunststoff durch ein Prepreg-Verfahren, Nassimprägnierungsverfahren oder Resin Transfer Molding (RTM) -Verfahren und/oder einer Kombination daraus oder dergleichen Verfahren zur Fertigung von Faserverbundkörpern herstellbar ist.
EuroPat v2
For producing shaped articles from fibre composite materials, various processes are used, such as the prepreg process, various infusion or injection processes, in this case in particular the resin transfer moulding (RTM) process.
Zur Herstellung von Formteilen aus Faserverbundwerkstoffen werden verschiedene Verfahren genutzt, wie bspw. das Prepregverfahren, verschiedene Infusions- oder Injektionsverfahren, hierbei insbesondere das RTM-Verfahren (Resin Transfer Molding).
EuroPat v2
Various processes are used to produce mouldings from fibre composites, such as, for example, the prepreg process, various infusion or injection processes, in particular the RTM process (resin transfer moulding).
Zur Herstellung von Formteilen aus Faserverbundwerkstoffen werden verschiedene Verfahren genutzt, wie beispielsweise das Prepregverfahren, verschiedene Infusions- oder Injektionsverfahren, hierbei insbesondere das RTM-Verfahren (Resin Transfer Molding).
EuroPat v2
Preferably, after the fibre material has been laid in the mould half, a film is placed on the fibre material, vacuum is generated between the film and the mould half, and the reaction mixture is introduced through the film (Vacuum Assisted Resin Transfer Moulding (VARTM)).
Vorzugsweise wird nach dem Einlegen des Fasermaterials in die Werkzeughälfte eine Folie auf das Fasermaterial gelegt, Vakuum zwischen der Folie und der Werkzeughälfte erzeugt und durch die Folie die Reaktionsmischung eingetragen (Vacuum Assisted Resin Transfer Molding (VARTM)).
EuroPat v2
In the RTM (Resin Transfer Moulding) process, which is likewise preferred, the mould is closed with a mould counterpart instead of the vacuum-resistant film, and the resin mixture, optionally under pressure, is introduced into the mould.
Beim ebenfalls bevorzugten RTM-Verfahren (Resin Transfer Molding) wird anstelle der vakuumfesten Folie mit einem Werkzeuggegenstück die Form geschlossen und die Harzmischung gegebenenfalls unter Druck in die Form gegeben.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment, the first spring part is produced in one piece resin injection method (Resin Transfer Moulding, RTM) or by a pressing method.
Nach einer bevorzugten Ausgestaltung ist das erste Federteil einteilig im Wege des Harzinjektionsverfahrens (Resin Transfer Moulding, RTM) oder durch ein Pressverfahren hergestellt.
EuroPat v2
Another variant is the manufacture with continuous filament reinforcement by means of the so-called RTM method (Resin Transfer Moulding), where the highest mechanical strengths are achieved at a reasonable cost.
Eine weitere Variante ist die Herstellung mit Endlosfaserverstärung über das sogenannte RTM Verfahren (Resin Transfer Moulding), hierbei werden die höchsten mechanischen Festigkeiten bei vertretbaren Kosten erreicht.
EuroPat v2
Production can take place for example by resin injection moulding (Resin Transfer Moulding, RTM) or by a pressing method.
Die Herstellung kann beispielsweise im Wege des Harzinjektionsverfahrens (Resin Transfer Moulding, RTM) oder durch ein Pressverfahren erfolgen.
EuroPat v2
Contrary to this, in the case of using a closed at least two-part moulding tool for carrying out the RTM method (so-called “Resin Transfer Moulding” method or resin injection method), significantly smaller tolerance intervals arise.
Im Fall der Anwendung eines geschlossenen, mindestens zweiteiligen Formwerkzeugs zur Durchführung des RTM-Verfahrens (so genanntes "Resin Transfer Molding"- Verfahren bzw. Harzinjektionsverfahren) ergeben sich im Gegensatz hierzu signifikant kleinere Toleranzintervalle.
EuroPat v2
Examples of infusion techniques include resin transfer moulding (RTM), vacuum assisted process (VAP), vacuum resin infusion (VARI) and similar.
Beispielhafte Infusionstechniken sind Resin-Transfer-Molding (RTM), Vacuum-Assisted-Process (VAP), Vacuum-Resin-Infusion (VARI) und dergleichen.
EuroPat v2
The frame elements are preferably produced by the liquid moulding method, with the resin injection method and/or RTM (resin transfer moulding) and VARTM (vacuum assisted RTM) methods having proven particularly suitable.
Die Spantelemente sind vorzugsweise im Liquid-Moulding-Verfahren hergestellt, wobei sich insbesondere das Harzinjektionsverfahren bzw. RTM (Resin Transfer Moulding)- und VARTM (Vacuum Assisted RTM)-Verfahren als geeignet herausgestellt haben.
EuroPat v2

Related phrases

have transferred resin transfer mould Transfer
transfer moulding resin transfer moulding for transfer resin transfer molding
transfer you resin