Translation of "Transfer box" in German
A
combustion
engine
23
supplies
the
hydraulic
control
circuits
via
a
transfer
box.
Ein
Verbrennungsmotor
23
speist
über
ein
Verteilergetriebe
die
hydraulischen
Steuerkreise.
EuroPat v2
Such
a
separate
transfer
box
involves
a
great
weight
and
takes
up
a
large
overall
space.
Ein
solches
separates
Verteilergetriebe
benötigt
ein
großes
Gewicht
und
einen
großen
Bauraum.
EuroPat v2
Firstly,
the
current
transfer
box
was
beyond
a
recondition
job
as
the
main
shaft
was
too
far
gone.
Erstens
war
das
aktuelle
Verteilergetriebe
über
ein
ansehnlicher
Job
wie
die
Hauptwelle
zu
weit
gegangen
war.
ParaCrawl v7.1
A
common
oil
system
can
furthermore
be
provided
for
the
characteristic
torque
converter
transmission
and
the
transfer
box.
Ferner
kann
ein
gemeinsamer
Ölhaushalt
für
das
Kennungswandlergetriebe
und
für
das
Verteilergetriebe
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
This
allows
a
synchronous
device
in
the
transfer
gear
box,
so
that
one
must
not
stop
to
activate
the
wheel.
Dies
ermöglicht
eine
Synchroneinrichtung
im
Verteilergetriebe,
damit
man
zum
Einschalten
des
Allrads
nicht
anhalten
muss.
ParaCrawl v7.1
The
freezer
box
3
is
shown
with
a
bottom
10
constructed
of
sheet
aluminum
to
facilitate
rapid
heat
transfer
between
the
box
to
be
frozen
and
the
liquid
nitrogen
in
the
freezer
box
3.
Außerdem
weist
der
Gefrierkasten
3
einen
Kontaktboden
10
aus
Aluminiumblech
auf,
der
eine
gute
Wärmeleitung
zwischen
dem
zu
gefrierenden
Boden
und
dem
in
Gefrierkasten
3
befindlichen
flüssigen
Stickstoff
ermöglicht.
EuroPat v2
The
foldable
box
transfer
apparatus
is
disposed
between
a
magazine
10,
having
a
delivery
station
A
for
foldable
boxes
1
lying
flat,
and
a
conveyor
apparatus
15,
equipped
with
carriers
16,
17,
having
a
receiving
station
B
of
a
box-making
machine.
Die
Faltschachtel-Überführvorrichtung
ist
zwischen
einem
Magazin
10
mit
einer
Abgabestation
A
für
flachliegende
Faltschachteln
1
und
einer
mit
Mitnehmern
16,
17
ausgerüsteten
Fördervorrichtung
15
mit
einer
Übernahmestation
B
einer
Kartoniermaschine
angeordnet.
EuroPat v2
The
folding
box
transfer
apparatus
is
disposed
between
a
magazine
11
for
folding
boxes
1,
lying
flat,
and
a
conveyor
apparatus
14,
equipped
with
pairs
of
drivers
12,
13,
of
a
cardboard
box
making
machine.
Die
Faltschachtel-Überführvorrichtung
ist
zwischen
einem
Magazin
11
für
flachliegende
Faltschachteln
1
und
einer
mit
Mitnehmerpaaren
12,
13
ausgerüsteten
Fördereinrichtung
14
einer
Kartoniermaschine
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
differential
gear
which,
in
this
case,
is
assigned
to
the
transfer
gear
box
this,
in
turn,
results
in
a
mutual
twisting
or
rotation
of
the
plate
sets
with
the
described
rise
in
temperature
and
the
resulting
partial
locking
of
the
differential
gear.
Im
Ausgleichsgetriebe,
das
in
diesem
Fall
dem
Verteilergetriebe
zugeordnet
ist,
führt
dies
wiederum
zu
einem
gegenseitigen
Verdrehen
der
Lamellensätze
mit
dem
beschriebenen
Temperaturanstieg
und
der
daraus
sich
ergebenden
teilweisen
Sperrung
des
Ausgleichsgetriebes.
EuroPat v2
As
a
result,
the
clutch
according
to
the
invention
is
especially
suitable
for
the
transfer
gear
box
of
a
four-wheel
drive
where,
as
already
mentioned,
the
plate
sets
of
the
clutch
twist
or
rotate
with
respect
to
one
another
also
when
driving
straight
at
an
increased
speed.
Dadurch
eignet
sich
die
erfindungsgemäße
Kupplung
besonders
gut
für
das
Verteilergetriebe
eines
Vierradantriebes,
bei
dem,
wie
bereits
erwähnt,
die
Lamellensätze
der
Kupplung
sich
auch
bei
Geradeausfahrt
mit
höherer
Geschwindigkeit
gegeneinander
verdrehen.
EuroPat v2