Translation of "Training error" in German
Since
the
training
was
continued
until
each
neuron
was
activated
only
by
training
vectors
having
relatively
similar
hypnosis
index
values
(i.e.
by
a
cluster
of
training
vectors),
the
error
caused
by
the
averaging
is
slight.
Da
das
Training
so
lange
fortgesetzt
wurde,
bis
jedes
Neuron
nur
von
Trainingsvektoren
mit
relativ
ähnlichen
Hypnose-Index-Werten
aktiviert
wurde
(also
von
einem
Cluster
von
Trainingsvektoren),
ist
der
durch
die
Mittelwertbildung
verursachte
Fehler
gering.
EuroPat v2
During
the
training,
the
error
that
results
from
the
GMM
applied
to
the
training
vectors
will
be
minimized
with
the
expectation
maximization
(EM)
algorithm.
Beim
Training
wird
der
Fehler,
den
das
GMM
auf
den
gespeicherten
Trainingsdaten
erzielt,
durch
das
expectation
maximization
(EM)
Verfahren
minimiert.
ParaCrawl v7.1
During
the
training,
the
error
the
MLP
achieves
on
the
stored
training
samples
is
minimized
by
using
a
nonlinear
optimization
algorithm.
Beim
Training
wird
der
Fehler,
den
das
MLP
auf
den
gespeicherten
Trainingsdaten
erzielt,
durch
ein
nichtlineares
Optimierungsverfahren
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Further,
it
may
also
be
possible
to
have
real
tools,
for
example
spanners
and
the
like,
detected
by
the
system,
and
accordingly
to
monitor
the
work
sequences
and
the
tools
which
are
used,
for
example
for
training
and
error
detection
in
the
real
construction
processes.
Des
weiteren
mag
es
denkbar
sein
auch
reale
Werkzeuge,
z.B.
Schraubenschlüssel
etc.
vom
System
erkennen
zu
lassen
um
die
Arbeitsabläufe
und
verwendeten
Werkzeuge
entsprechend
zu
überwachen,
z.B.
für
Training
und
Fehlererkennung
in
realen
Bauprozessen.
EuroPat v2
To
avoid
errors
before
they
occur,
Hamburg
Group
staff
receive
continuous
training,
because
error
avoidance
has
precedence
over
error
rectification.
Um
Fehler
bereits
im
Vorwege
zu
vermeiden,
werden
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
Hamburg
Süd
kontinuierlich
geschult.
Denn
Fehlervermeidung
hat
Vorrang
vor
Fehlerbehebung.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case
when,
as
a
result
of
the
pulse
train
P,
errors
are
impossible
and
the
count
of
the
upwards/downwards
counter
22
is
"0".
Dies
ist
dann
der
Fall,
wenn
aufgrund
des
Pulses
P
Fehler
unmöglich
sind
und
der
Zählwert
des
Aufwärts-/
Abwärts-Zählers
22
den
Zählwert
"0"
aufweist.
EuroPat v2
They
will
get
a
process-driven
interface
for
mobile
devices
with
a
level
of
ease
of
use
that
requires
minimum
training
and
eliminates
errors.
Sie
erhalten
ein
prozessgesteuertes
Interface
für
mobile
Geräte
mit
einem
hohen
Bedienkomfort,
welches
ein
Minimum
an
Training
benötigt
und
Fehlerquellen
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
An
advantageous
embodiment
of
the
invention
consists
of
equipping
both
the
service
station
9
and
also
the
conversion
station
1
with
a
display
and
of
monitoring
the
diagnostic
information
made
available
by
the
subscriber
both
locally
by
means
of
the
conversion
station
and
also
in
the
service
station
and
where
possible
to
put
in
train
an
error
rectification
both
locally
and
also
remotely.
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
besteht
darin,
sowohl
die
Servicestation
9
als
auch
die
Umwandlungsstation
1
mit
einem
Display
auszustatten
und
die
von
den
Teilnehmern
zur
Verfügung
gestellten
Diagnoseinformationen
sowohl
vor
Ort
mittels
der
Umwandlungsstation
als
auch
in
der
Servicestation
zu
beobachten
und
eine
Fehlerbehebung
nach
Möglichkeit
sowohl
vor
Ort
als
auch
aus
der
Ferne
in
die
Wege
zu
leiten.
EuroPat v2
Meyer
here
confounds
the
number
of
entries
in
the
Calendarium
(the
number
of
days
on
which
deportation
trains
arrived)
with
the
number
of
trains
(an
error
that
Pressac
had
already
committed
before
him).
Meyer
verwechselt
hier
die
Zahl
der
Einträge
im
Kalendarium
(die
Zahl
der
Tage,
an
denen
Deportationszüge
ankamen)
mit
der
Zahl
der
Züge
(diesen
Fehler
hatte
vor
ihm
bereits
Pressac
begangen).
ParaCrawl v7.1
All
of
the
stored
training
data
for
example
name
of
patient,
goal
of
training,
date,
time
and
length
of
training,
count
of
errors,
scope
of
training
etc.
can
be
displayed
in
a
chart
if
desired
and
or
printed.
Alle
gespeicherten
Trainingsdaten
wie
z.B.
Name
des
Patienten,
Trainingsziel,
Datum,
Zeit
und
Dauer
des
Trainings,
Anzahl
der
gemachten
Fehler,
Trainingsumfang,
usw.
werden
auf
Wunsch
am
Bildschirm
in
Tabellenform
oder
grafisch
dargestellt.
ParaCrawl v7.1