Translation of "Training demand" in German
The
following
five
steps
are
taken
during
each
Training
on
Demand/Expert
Coaching.
Die
folgenden
fünf
Schritte
werden
bei
jedem
Training
on
Demand/Fachcoaching
absolviert.
ParaCrawl v7.1
I
know
that
similar
disconnects
between
training
and
demand
exist
in
other
European
countries.
Ich
weiß,
dass
es
in
anderen
europäischen
Ländern
ähnliche
Missverhältnisse
zwischen
Ausbildungsmöglichkeiten
und
Nachfrage
gibt.
Europarl v8
Do
they
demand
training
with
strong
cultural
components
or
do
they
reject
it?
Fordern
die
Ausbilder
selbst
eine
Ausbildung
mit
großen
kulturellen
Anteilen
oder
lehnen
sie
dies
ab?
EUbookshop v2
Training
and
competition
demand
a
great
deal
of
energy
supply
for
an
effective
energy
turnover
and
metabolism.
Training
und
Wettkampf
stellen
hohe
Anforderungen
an
die
Energiebereitstellung
für
einen
effektiven
Energieumsatz
und
Energiestoffwechsel.
ParaCrawl v7.1
It
is
more
important
to
tighten
controls
over
the
innovativeness
and
quality
of
training
than
to
demand
that
each
activity
lead
to
a
job
being
created
-
which
might
be
fleeting
or
deceptive
in
any
case.
Es
ist
wichtiger,
die
Innovationen
und
die
Ausbildungsqualität
genau
zu
überwachen,
als
zu
fordern,
daß
sich
jede
Maßnahme
in
einem
Arbeitsplatz
niederschlägt,
der
vielleicht
nur
von
kurzer
Dauer
oder
auch
Augenwischerei
sein
mag.
Europarl v8
I
reject
the
call
for
the
increased
involvement
of
private
higher-education
institutions
in
the
expansion
of
vocational
training
and
instead
demand
meaningful
training
opportunities
provided
through
massive
public
investment.
Ich
lehne
die
Forderung
nach
einer
stärkeren
Beteiligung
privater
Hochschuleinrichtungen
bei
der
Ausweiterung
der
beruflichen
Bildung
und
fordere
stattdessen
durch
massive
öffentliche
Investitionen
bereitgestellte
sinnvolle
Ausbildungsmöglichkeiten.
Europarl v8
The
entire
concept
should
focus
internally
and
externally,
demonstrate
concrete
measures
for
lateral
entry
employees,
and
include
a
training
offensive,
demand
the
CDU,
FDP
and
UWG.
Das
Gesamtkonzept
sollte
sich
nach
innen
und
außen
orientieren,
konkrete
Maßnahmen
für
Quereinsteiger
aufzeigen
und
eine
Ausbildungsoffensive
beinhalten,
fordern
CDU,
FDP
und
UWG.
WMT-News v2019
Continuing,
or
increasing,
financial
incentives
to
firms,
particularly
the
financing
of
training
costs
and
with
particular
emphasis
on
SMEs
in
the
high
technology
and
developing
sectors
and/or
sectors
where
supply
of
apprenticeship
training
exceeds
demand,
can
have
a
snowball
effect.
Dauernde,
vielleicht
sogar
verstärkte
finanzielle
Anreize,
die
insbesondere
die
pädagogischen
Kosten
berücksichtigen
und
sich
in
erster
Linie
an
die
KMU
in
Spitzentechnologiesektoren
und
die
neuen
Wachstumssektoren
und/oder
an
jene
richten,
wo
das
Angebot
die
Nachfrage
nach
Lehrlingen
übersteigt,
können
eine
dynamische
Entwicklung
auslösen.
TildeMODEL v2018