Translation of "Training and education" in German
It
would
appear
that
my
fellow
Member
does
not
know
the
difference
between
training
and
education.
Scheinbar
kennt
meine
Kollegin
den
Unterschied
zwischen
Ausbildung
und
Bildung
nicht.
Europarl v8
In
particular,
they
need
assistance
with
vocational
training
and
with
education
in
general.
Insbesondere
benötigen
sie
Unterstützung
bei
der
beruflichen
Ausbildung
und
der
Bildung
im
Allgemeinen.
Europarl v8
My
final,
and
perhaps
most
important
point
concerns
training
and
continuing
education.
Letzter
und
vielleicht
wichtigster
Punkt
ist
die
Aus-
und
Weiterbildung.
Europarl v8
Formal
training
and
non-formal
education
must
be
combined.
Formelle
und
informelle
Bildung
müssen
zusammengeführt
werden.
Europarl v8
Training
and
education
are
being
seen
more
and
more
clearly
as
European
resources.
Bildung
und
Lernen
werden
immer
klarer
als
europäische
Ressourcen
gesehen.
Europarl v8
Training
and
education
are
at
last
being
given
political
priority.
Endlich
erhalten
Ausbildung
und
Bildung
eine
politische
Priorität.
Europarl v8
We
must
engage
in
training
and
continuing
education
there,
for
these
are
people
we
must
integrate.
Wir
müssen
dort
Aus-
und
Weiterbildung
betreiben,
wir
müssen
diese
Menschen
integrieren.
Europarl v8
They
observed
that
politics,
training
and
education
towards
responsibility
belong
together.
Sie
erkannten,
dass
Politik,
Bildung
und
Erziehung
zu
Verantwortung
zusammengehören.
Europarl v8
Adult
women
receive
less
vocational
training
and
education
than
their
male
colleagues.
Auch
erhalten
Frauen
eine
schlechtere
Bildung
und
Berufsbildung
als
ihre
männlichen
Kollegen.
Europarl v8
Effective
training,
education
and
communication
strategies
are
needed.
Es
müssen
effiziente
Schulungs-
bzw.
Aufklärungs-,
Erziehungs-
und
Kommunikationsstrategien
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
for
governments
to
assume
a
greater
leadership
role
in
shaping
the
training
and
education
agenda.
Die
Regierungen
müssen
mehr
Verantwortung
bei
der
Gestaltung
der
Bildungs-
und
Ausbildungsagenda
übernehmen.
TildeMODEL v2018
Measures
such
as
awareness-raising,
training
and
education,
and
the
provision
of
mentoring
are
also
important.
Wichtig
sind
auch
Maßnahmen
wie
Sensibilisierung,
Aus-
und
Weiterbildung
sowie
Mentoring-Angebote.
TildeMODEL v2018
Training
and
education
results
and
impact
will
also
be
assessed.
Ferner
werden
die
Ergebnisse
und
die
Wirkung
der
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
bewertet.
TildeMODEL v2018
There
are
no
set
standards
on
the
training
and
education
of
driving
examiners.
Es
gibt
keine
festen
Normen
für
die
Aus-
und
Fortbildung
von
Fahrprüfern.
TildeMODEL v2018
Training
and
education
is
key
to
a
qualified
health
workforce.
Allgemeine
und
berufliche
Bildung
sind
Grundvoraussetzung
für
die
Qualifizierung
von
Arbeitskräften.
TildeMODEL v2018
These
include
collective
agreements,
joint
declarations,
and
information,
training
and
education
campaigns.
Dazu
gehören
Tarifverträge,
gemeinsame
Erklärungen
sowie
Informations-.
Bildungs-
und
Ausbildungskampagnen.
EUbookshop v2