Translation of "Higher education and training" in German
Nearly
200
European
higher
education
and
training
institutions
are
now
participating
in
the
EC-Canada
programme.
Fast
200
europäische
Hochschulen
und
Berufsbildungseinrichtungen
sind
jetzt
am
Programm
EGKanada
beteiligt.
TildeMODEL v2018
What
about
allotments
for
higher
education
and
new
job
training?
Was
ist
mit
Mitteln
für
Bildung
und
einem
neuen
Ausbildungsprogramm?
OpenSubtitles v2018
Complementary
schemes
are
available
for
higher
education
and
training
programmes
and
a
section
on
spatial
management
is
devoted
to
urban
and
regional
development
encompassing
a
wide
variety
of
telematics
applications.
Ergänzende
Maßnahmen
sind
für
Hochschulbildung
und
Ausbildungsprogramme
vorgesehen.
EUbookshop v2
Each
Member
State
has
its
own
distinctive
system
of
higher
education
and
training.
Jeder
Mitgliedstaat
besitzt
auf
Hochschulebene
sein
eigenes
charakteristisches
Aus-
und
Weiterbildungssystem.
EUbookshop v2
They
encourage
the
creation
of'joint
consortia'
between
higher
education
and
vocational
training
establishments
on
both
sides
of
the
Atlantic.
Sie
fördern
die
Bildung
von
Zusammenschlüssen
zwischen
Hochschulen
und
Berufsbildungseinrichtungen
beiderseits
des
Atlantiks.
EUbookshop v2
Higher
education
and
vocational
training
are
aligned
with
labour
market
needs
and
EU
standards.
Hochschulbildung
und
Berufsausbildung
werden
an
die
Anforderungen
des
Arbeitsmarktes
und
an
EU-Standards
angepasst.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
on
average,
women
complete
higher
levels
of
education
and
training
than
do
men.
Dabei
haben
Frauen
im
Durchschnitt
eine
bessere
Bildung
und
Ausbildung
als
Männer.
ParaCrawl v7.1
Multimedia
learning
is
currently
creating
new
forms
of
higher
education
and
vocational
training.
Multimediale
Lernangebote
eröffnen
neue
Formen
der
akademischen
Lehre
und
der
beruflichen
Bildung.
ParaCrawl v7.1
The
partner
countries
themselves
identified
higher
education
and
training
as
one
of
the
priority
areas
for
trans-European
cooperation.
Hochschulbildung
und
Ausbildung
waren
bereits
von
den
Partnerländern
als
vorrangige
Bereiche
einer
transeuropäischen
Zusammenarbeit
genannt
worden.
TildeMODEL v2018
Industry
must
be
encouraged
to
cooperate
closely
with
education
institutes,
higher
education,
and
vocational
training
centres.
Die
Industrie
muss
dazu
angehalten
werden,
eng
mit
Bildungs-,
Hochschul-
und
Weiterbildungseinrichtungen
zusammenzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
Industry
must
be
encouraged
to
cooperate
closely
with
educational
institutes,
higher
education
establishments,
and
vocational
training
centres.
Die
Industrie
muss
dazu
ermutigt
werden,
eng
mit
Bildungs-,
Hochschul-
und
Weiterbildungseinrichtungen
zusammenzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
Canada
have
been
running
a
joint
cooperation
programme
in
higher
education
and
vocational
training
since
1995.
Seit
1995
gibt
es
ein
Kooperationsprogramm
der
EU
und
Kanadas
im
Bereich
der
Hochschul-
und
Berufsbildung.
TildeMODEL v2018