Translation of "Train engineer" in German
Man,
you
see
that
train
engineer
when
he
hit
them
brakes?
Hey,
habt
ihr
den
Zugführer
gesehen,
als
er
gebremst
hat?
OpenSubtitles v2018
You
started
off
as
a
train
engineer
back
home,
Demchuk.
Sie
arbeiteten
zu
Hause
als
Lokführer,
Demchuk.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
carry
on
working
at
TWE
for
a
few
years
and
then
train
as
an
Engineer.
Ich
würde
gerne
ein
paar
Jahre
als
Geselle
bei
TWE
arbeiten
und
dann
meinen
Techniker
machen.
CCAligned v1
About
me:
I
am
an
apprentice
in
the
development
department
and
I
train
as
designing
engineer.
Zu
meiner
Person:
Ich
bin
Lehrling
in
der
Entwicklung
und
mache
eine
Ausbildung
zum
Maschinenkonstrukteur.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
our
train
radio
solution,
you
secure
the
communication
between
train
engineer,
control
room
and
individual
railroad
stations.
Mit
Hilfe
unserer
Zugfunklösung
stellen
Sie
die
Kommunikation
zwischen
Lokführer,
Leitstelle
und
einzelnen
Bahnstationen
sicher.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
for
instance,
it
usually
takes
five
to
six
years
to
train
a
civil
engineer
and
this
training
is
totally
funded
from
the
public
purse.
In
Deutschland
beispielsweise
nimmt
die
Ausbildung
eines
in
der
Privatwirtschaft
tätigen
Ingenieurs
normalerweise
5
bis
6
Jahre
in
Anspruch
und
wird
ganz
aus
staatlichen
Mitteln
finanziert.
TildeMODEL v2018
However,
in
addition,
the
train
engineer
or
a
passenger
can
also,
by
way
of
an
emergency
braking
device,
initiate
a
corresponding
emergency
braking
signal,
or
cause
the
interruption
of
the
electric
signal.
Weiter
ist
es
jedoch
auch
durch
den
Zugführer
oder
einen
Fahrgast
möglich,
über
eine
Notbremseinrichtung
ein
entsprechendes
Notbremssignal
einzuleiten,
oder
die
Unterbrechung
des
elektrischen
Signals
zu
bewirken.
EuroPat v2
His
father,
however,
did
not
want
his
son
to
go
to
Cambridge,
but
rather
he
wanted
him
to
train
as
an
engineer.
Sein
Vater,
jedoch
wollte
nicht,
dass
sein
Sohn
zu
gehen
nach
Cambridge,
sondern
er
wollte
ihn
zur
Ausbildung
als
Ingenieur.
ParaCrawl v7.1
One
time,
there
was
a
cow
standing
on
the
tracks
in
front
of
the
train.
The
train
engineer
tried
to
warn
the
cow
away
from
the
track
with
the
train's
whistle,
but
his
attempts
were
in
vain.
Er
half
anderen
Praktizierenden,
die
aufgrund
der
Verfolgung
obdachlos
wurden.
Einmal
stand
eine
Kuh
vor
dem
Zug.
Der
Zugführer
versuchte
die
Kuh
mit
dem
Zugsignal
zu
warnen,
jedoch
waren
alle
seine
Versuche
vergeblich.
ParaCrawl v7.1
NASA
doesn't
commission
females
for
the
Engineer
Training
Program.
Die
NASA
nimmt
keine
Frauen
für
ihr
Ingenieurs-Programm.
OpenSubtitles v2018
There
is
another
opening
in
the
Engineer
Training
Program.
Es
gibt
eine
freie
Stelle
im
Ingenieurs-Programm.
OpenSubtitles v2018
Please,
I'm
an
MIT-trained
engineer.
Bitte,
ich
bin
ein
am
MIT
ausgebildeter
Ingenieur.
OpenSubtitles v2018
I'm
an
MIT-trained
engineer.
Ich
bin
ein
Ingenieur
mit
MIT-Abschluss.
OpenSubtitles v2018