Translation of "Traffic impact" in German
For
freight
traffic
the
impact
of
these
different
charging
mechanisms
can
be
particularly
problematic.
Für
den
Güterverkehr
sind
die
Folgen
der
verschiedenen
Wegeentgeltregelungen
besonders
problematisch.
TildeMODEL v2018
People
in
Europe
are
suffering
with
the
increase
in
traffic
and
its
impact
on
the
environment.
Die
Menschen
in
Europa
leiden
unter
dem
zunehmenden
Verkehr
und
dessen
Umweltfolgen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
it
is
imperative
that
the
surge
in
air
traffic
and
its
impact
on
the
increase
in
greenhouse
gas
emissions
are
included
in
the
process.
Zweitens
die
explosionsartige
Zunahme
des
Luftverkehrs
und
seine
Auswirkungen
auf
die
Steigerung
der
Treibhausgasemissionen
müssen
zwingend
in
diesen
Prozess
integriert
werden.
Europarl v8
Economic
incentives,
be
they
in
the
form
of
environmental
or
other
charges
or
positive
tax
incentives,
can
play
a
very
important
role
in
the
future
development
of
air
traffic
and
its
impact
on
the
environment.
Wirtschaftliche
Anreize,
ob
nun
in
Form
von
Umwelt-
oder
ähnlichen
Abgaben
oder
positiven
steuerlichen
Vergünstigungen,
können
einen
beträchtlichen
Einfluß
auf
die
künftige
Orientierung
des
Flugverkehrs
und
seine
Umweltauswirkungen
haben.
TildeMODEL v2018
So,
with
the
widening
of
Higgins
Street
on
the
south
side
of
the
property,
we
expect
traffic
impact
to
be
minimal.
Mit
der
Ausweitung
der
Higgins
Street
auf
der
Südseite
des
Grundstücks,
erwarten
wir
eine
minimale
Verkehrsbelastung.
OpenSubtitles v2018
The
expected
boom
in
air
traffic
will
positively
impact
the
market
for
commercial
engine
maintenance
–
the
annual
growth
rate
is
likely
to
be
around
7%.
Das
erwartete
Flugaufkommen
wird
sich
auf
den
Markt
der
zivilen
Triebwerksinstandhaltung
positiv
auswirken
–
die
jährlichen
Zuwachsraten
dürften
bei
etwa
7%
liegen.
ParaCrawl v7.1
We
also
research
issues
of
data
sovereignty
in
road
traffic
and
the
impact
of
autonomous
and
networked
cars
on
cities,
as
we
are
doing
at
our
test
field
for
autonomous
and
networked
driving
in
Berlin-Charlottenburg.
Außerdem
forschen
wir
schon
heute
zu
Fragen
der
Datensouveränität
im
Straßenverkehr
oder
den
Auswirkungen
von
autonomen
und
vernetzten
Fahrzeugen
auf
die
Stadt,
wie
auf
der
Teststrecke
für
autonomes
und
vernetztes
Fahren
in
Berlin-Charlottenburg.
ParaCrawl v7.1
The
network
addresses
the
issue
of
cruise
traffic
and
its
impact
on
the
city
in
terms
of
economic
growth
and
urban
regeneration
and
involves
a
total
of
12
partners,
including
nine
European
cities,
a
non-European
and
two
Port
Authority
in
Helsinki,
Alicante,
Valencia
Region,
Istanbul,
Rhodes,
Rostock,
Dublin,
Matosinhos,
Port
Authority
of
Leixoes,
Varna,
Trieste,
Naples
and
Port
Authority
of
Naples
as
a
leader.
Das
Netzwerk
befasst
sich
mit
der
Frage
der
Kreuzfahrt-Verkehr
und
seine
Auswirkungen
auf
die
Stadt
in
Bezug
auf
das
Wirtschaftswachstum
und
die
Stadterneuerung
und
umfasst
insgesamt
12
Partner,
darunter
neun
europäischen
Städten,
einem
nicht-europäischen
und
zwei
Port-Authority
in
Helsinki,
Alicante,
Valencia
Region,
Istanbul,
Rhodes,
Rostock,
Dublin,
Matosinhos,
Port
Authority
of
Leixoes,
Varna,
Triest,
Neapel
und
Port
Authority
von
Neapel
als
führend.
ParaCrawl v7.1
Description:
DuraStripe®,
Supreme
V
X
shapes
are
perfect
for
guiding
traffic
flow
and
ideal
for
high-impact
traffic
areas.
Beschreibung:
DuraStripe®,
Supreme
V
Fußabdrücke
eignen
sich
hervorragend
zur
Führung
des
Durchgangsverkehrs
und
sind
ideal
für
stark
frequentierte
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
Description:
DuraStripe®,
Supreme
V
foot
prints
are
perfect
for
guiding
traffic
flow
and
ideal
for
high-impact
traffic
areas.
Beschreibung:
DuraStripe®,
Supreme
V
Fußabdrücke
eignen
sich
hervorragend
zur
Führung
des
Durchgangsverkehrs
und
sind
ideal
für
stark
frequentierte
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
the
review
of
ship
traffic
and
its
impact
on
the
many
surrounding
protected
areas
will
involve
civic
participation.
Das
bedeutet,
dass
zum
Schiffsverkehr
und
seinen
Auswirkungen
auf
die
zahlreichen
Schutzgebiete
eine
Bürgerbeteiligung
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
VEU
project
(traffic
development
and
the
environment)
aims
to
model
these
complex
interactions,
including
the
current
and
future
causes
of
traffic
and
their
impact
on
the
environment,
the
economy
and
society
as
a
whole.
Das
Projekt
VEU
(Verkehrsentwicklung
und
Umwelt),
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
diese
komplexen
Zusammenhänge
zu
modellieren,
unter
anderem
die
heutigen
und
zukünftigen
Ursachen
des
Verkehrs
mit
ihren
Wirkungen
auf
Umwelt,
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Wuppertal
Institute
will
focus
on
elaborating
new
and
innovative
means
to
finance
sustainable
transportation
and
will
evaluate
how
the
transport
management
system
to
be
implemented
in
Hefei
will
impact
traffic
and
environment.
Aufgabe
des
Wuppertal
Instituts
ist
insbesondere,
neue
und
innovative
Möglichkeiten
zur
Finanzierung
von
nachhaltigen
Verkehrssystemen
aufzuzeigen
und
das
in
Hefei
einzuführende
Verkehrsmanagement
hinsichtlich
seiner
Wirkungen
auf
Verkehr
und
Umwelt
zu
evaluieren.
ParaCrawl v7.1
Before
implementing
IP-enabled
microphones,
organizations
need
to
consider
how
the
addition
of
audio
traffic
will
impact
network
capacity.
Vor
der
Implementierung
von
IP-fähigen
Mikrofonen
müssen
Unternehmen
überlegen,
wie
sich
das
Hinzufügen
von
Audioverkehr
auf
die
Netzwerkkapazität
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
The
Port
Authority
said
that
the
industry
blames
the
downsizing
of
the
traffic
impact
from
the
markets
of
North
Africa
for
months
subsequent
to
the
conflicts
that
are
investing
in
countries
on
the
southern
shore
of
the
Mediterranean
and
is
an
expected
drop
in
the
terminal
in
Vado
(Reefer
Terminal),
which
had
already
tabled
a
start
to
the
year
with
less
traffic
for
moving
Agrexco
the
French
port
of
Sete.The
arrival
at
Savona,
in
early
2009,
the
Israeli
company
-
said
the
port
authority
-
had,
in
fact,
a
two-year
term.
Die
Hafenbehörde
sagte,
dass
die
Industrie
die
Verkleinerung
der
Verkehr
Auswirkungen
aus
den
Märkten
Nordafrikas
die
Schuld
für
die
Monate
nach
der
Konflikte,
die
in
Ländern
investieren,
am
südlichen
Ufer
des
Mittelmeers
und
ist
eine
erwartete
Rückgang
der
Terminal
in
Vado
(Reefer
Terminal),
die
bereits
einen
Start
in
das
Jahr
eingereicht
hatten,
mit
weniger
Verkehr
zu
bewegen
Agrexco
die
Französisch
Hafen
von
Sete.Die
Ankunft
in
Savona,
Anfang
2009,
der
israelischen
Gesellschaft
-
sagte
der
Hafenbehörde
-
hatte
in
der
Tat
eine
zweijährige
Amtszeit.
ParaCrawl v7.1
With
the
very
strong
growth
in
traffic,
the
environmental
Impacts
of
air
transport
are
growing
as
well.
Mit
dem
äußerst
starken
Anwachsen
des
Luftverkehrs
verstärken
sich
ebenfalls
die
Umweltauswirkungen.
EUbookshop v2
The
traffic
impacts
are
shown
and
evaluated
by
traffic
load
profiles.
Die
verkehrlichen
Wirkungen
werden
u.a.
anhand
von
Querschnitts-
und
Knotenstrombelastungen
dargestellt
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
That
prevents
traffic
queues,
impacts
on
the
entire
passenger
car
fleet,
and
markedly
reduces
emissions.
Das
verhindert
Staus,
wirkt
auf
den
gesamten
Pkw-Bestand
und
bringt
die
Emissionen
deutlich
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
Because
of
Its
excellent
abrasion
resistance
ColorCoat
stands
up
very
well
to
heavy
traffic
without
impacting
the
gloss
finish.
Aufgrund
der
hervorragenden
Abriebfestigkeit
widersteht
ColorCoat
sehr
gut
schwerem
Verkehr,
ohne
den
Glanz
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
the
Commission
shall
take
into
account
the
length
of
railway
lines
concerned,
their
level
of
use
and
the
traffic
volume
potentially
impacted.
Dabei
berücksichtigt
die
Kommission
die
Länge
der
betreffenden
Schienenstrecken,
ihren
Auslastungsgrad
und
das
potenziell
betroffene
Verkehrsaufkommen.
DGT v2019
Traffic
has
significant
impacts
on
the
environment
and
on
the
health
of
urban
citizens,
as
well
as
on
the
overall
quality
of
life
in
towns.
Der
Verkehr
wirkt
sich
in
erheblichem
Maße
auf
die
Umwelt
und
auf
die
Gesundheit
der
Stadtbevölkerung
sowie
auf
die
Lebensqualität
in
Städten
insgesamt
aus.
TildeMODEL v2018
How
to
encourage
people
to
use
more
'sustainable'
transport
modes
and
alter
their
daily
travel
patterns
in
order
to
reduce
traffic
congestion
(tourists,
local
and
transit
traffic),
the
negative
impacts
of
congestion
including
environmental
pollution,
and
the
quality
of
life
in
the
urban
conurbation
of
Dresden.
Es
stellt
sich
die
Frage,
wie
die
Menschen
ermuntert
werden
können,
"nachhaltigere"
Verkehrsträger
zu
nutzen
und
ihre
täglichen
Fahrgewohnheiten
zu
ändern,
um
die
Verkehrsbelastung
(Touristen,
örtlicher
und
Durchgangsverkehr),
die
negativen
Auswirkungen
der
Verkehrsengpässe
-
darunter
auch
die
Umweltverschmutzung
-
zu
verringern
und
so
die
Lebensqualität
im
städtischen
Ballungsraum
von
Dresden
zu
erhöhen.
EUbookshop v2
It
will
also
make
more
efficient
use
of
existing
surface
lines
south
of
the
Thames
and,
by
encouraging
the
use
of
public
transport,
contribute
to
an
overall
reduction
in
adverse
traffic-related
impacts
within
the
wider
travel
catchment
area
of
the
scheme.
Es
wird
auch
die
effizientere
Nutzung
bestehender
oberirdischer
Linien
im
Süden
der
Themse
ermöglichen,
indem
es
die
Nutzung
öffentlicher
Nahverkehrsmittel
fördert
und
zu
einer
allgemeinen
Verringerung
der
nachteiligen
Folgen
des
Verkehrs
im
weiteren
Einzugsbereich
der
Projektanlagen
beiträgt.
EUbookshop v2
However,
the
crisis
situation
in
Russia
and
the
Ukraine
negatively
impacted
traffic
to
Eastern
Europe,
which
was
down
by
6.5%.
Nach
Osteuropa
wirkte
sich
vor
allem
die
Krisensituation
in
Russland
und
der
Ukraine
aus,
hier
ging
das
Verkehrsaufkommen
um
6,5
%
zurück.
ParaCrawl v7.1
Often,
before
construction
work
commences,
it
must
be
shown
how
this
additional
traffic
impacts
the
road
network.
Oftmals
muss
vor
der
Durchführung
von
Baumaßnahmen
dargestellt
werden
wie
dieser
zusätzliche
Verkehr
das
umliegende
Straßennetz
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
cancelled
two
months
later
after
concerns
about
traffic
impacts,
environmental
conditions,
and
$70
million
in
required
transportation
improvements
arose.
Das
Projekt
wurde
zwei
Monate
später
gestoppt,
weil
die
Auswirkungen
der
Rennen
auf
die
Umwelt
zu
groß
waren
und
die
Kosten
zur
Verbesserung
des
Verkehrs
auf
70
Mio.
US$
gestiegen
waren.
WikiMatrix v1