Translation of "Traffic authority" in German

A coordinated European 'air traffic authority' should of course cover all European countries and must consequently be regulated at a broader level than the EU.
Eine koordinierende europäische "Luftfahrtbehörde" muß natürlich für alle Länder Europas zuständig sein und deshalb auf einer breiteren Grundlage aufgebaut sein als auf der EU.
Europarl v8
These harmonization requirements include the establishment of an independent air traffic authority and a series of other rules on technical and economic acceptability and general safety, slot allocation and reservation systems.
Als Voraussetzungen gelten die Einrichtung einer unabhängigen Luftfahrtbehörde und eine Reihe weiterer Regelungen zur fachlichen und wirtschaftlichen Eignung und allgemeinen Sicherheit, Zuweisung von Zeitnischen und Buchungssystemen.
TildeMODEL v2018
A central, European air traffic control authority with an operational function is not needed, provided that there is improved cooperation between the national air traffic control authorities.
Eine zentrale europäische Flugsicherungsbehörde mit operativer Funktion ist nicht notwendig, soweit eine bessere Zusammenarbeit der nationalen Flugsicherungsbehörden gewährleistet ist.
TildeMODEL v2018
Regional managers control the RIS applications, e.g. waterway managers of the competent authority, traffic control managers, managers of search and rescue services, ship owners, and cargo shippers.
Diese kontrollieren die RIS-Anwendungen, z. B. Wasserstraßenmanager in der zuständigen Behörde, Verkehrsleitmanager, Leiter von Such- und Rettungsdiensten, Schiffseigner und Verlader.
DGT v2019
It must be possible to achieve short-term improvements in ATC-related flight delays without the introduction of a central, European air traffic control authority.
Eine kurzfristige Verbesserung der flugsicherungsbedingten Verspätungen muß auch ohne die Einführung einer zentralen europäischen Flugsicherungsbehörde möglich sein.
TildeMODEL v2018
It is notable that last November the Second Chamber in the Netherlands adopted two motions calling for the retention of the Eurocontrol Centre in Maastricht, the transfer of national air control duties to this centre and the crea tion of a supranational air traffic control authority.
In breiten Bevölkerungskreisen herrschte Einigkeit darüber, daß gerade in der Luftfahrt und insbesondere in der Luft fahrtsicherung eine westeuropäische Integration not wendig sei.
EUbookshop v2
If you can give me a good deal, a very good deal, I can talk to a buddy at the traffic authority.
Wenn du mir ein gutes Angebot machst, ein sehr gutes, spreche ich mit einem Kumpel von der Verkehrsbehörde.
OpenSubtitles v2018
The director found the social accounts from Linjebus so remarkable that he forwarded the accounts to both the chairman and the deputy chairman of the board of the traffic authority.
Der Direktor fand die Sozialberichte von Linjebus so bemerkenswert, dass er sie sowohl an den Vorsitzenden als auch an den Stellvertretenden Vorsitzenden des Vorstands der Verkehrsbehörde weiterleitete.
EUbookshop v2
Furthermore when Linjebus has won a contract, they include elements of the social accounts in the dialogue with the traffic authority.
Wenn Linjebus einen Vertragsabschluss erzielt hat, werden außerdem Teile der Sozialberichte in den Dialog mit der Verkehrsbehörde übernommen.
EUbookshop v2
The center 11 is operated or managed, respectively, by a national or regional air traffic management authority, for example the Deutsche Flugsicherung (DFS) or the Maastricht Upper Area Control (MUAC).
Die Zentrale 11 wird von einer nationalen beziehungsweise regionalen Flugsicherungsbehörde, beispielsweise der deutschen Flugsicherung (DFS) oder der Maastricht Upper Area Control (MUAC), betrieben beziehungsweise verwaltet.
EuroPat v2
Similar contracts have already been signed with the Bulgarian air traffic serv­ice authority and with the Icelandic civil aviation authority.
Ähnliche Abkommen wurden bereits mit der bulgarischen Behörde für Luftverkehrs­dienste und mit der isländischen zivilen Luftfahrtbehörde abgeschlossen.
EUbookshop v2
After he had worked for many years as a contact pilot promoting cooperation between Lufthansa and the Bulgarian air traffic control authority, the Bulgarians named a waypoint "BAKLO" in his honor.Â
Weil er sich als Verbindungspilot seit vielen Jahren für ein gutes Miteinander zwischen Lufthansa und der bulgarischen Flugsicherung einsetzt, wurde er letztes Jahr von den Bulgaren mit dem Wegpunkt "BAKLO" ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
After he had worked for many years as a contact pilot promoting cooperation between Lufthansa and the Bulgarian air traffic control authority, the Bulgarians named a waypoint “BAKLO” in his honor.
Weil er sich als Verbindungspilot seit vielen Jahren für ein gutes Miteinander zwischen Lufthansa und der bulgarischen Flugsicherung einsetzt, wurde er letztes Jahr von den Bulgaren mit dem Wegpunkt „BAKLO“ ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This means that when you submit your guest post on this blog, you should expect a decent amount of instant traffic, social shares, authority links and long-term search traffic.
Das bedeutet, dass Du, wenn Du Deinen Gast-Post auf diesem Blog einreichst, eine ordentliche Menge an sofortigem Traffic, Social Shares, Authority Links und langfristigem Suchtraffic erwarten kannst.
ParaCrawl v7.1
Planning of the flight control of the regional air traffic is not possible since it is not known when exactly international aircraft enter into the surveillance area of the air traffic management authority from non-radar or ADS-B-monitored regions (seas or oceans).
Eine Planung der Flugleitung des regionalen Flugverkehrs ist nicht möglich, da nicht bekannt ist, wann genau internationale Luftfahrzeuge aus nicht Radar- oder ADS-B-überwachten Regionen (Meere oder Ozeane) in den Überwachungsbereich der Flugsicherungsbehörde eintreten.
EuroPat v2
As a result, information about the international aircraft on their way to Europe can be provided early, for example to the air traffic management authority of Portugal (NAV Portugal) which is responsible for the approach over the Atlantic from Central and South America.
Dadurch können bspw. der Flugsicherungsbehörde von Portugal (NAV Portugal), die für den Anflug über den Atlantik aus Mittel- und Südamerika zuständig ist, frühzeitig Informationen über die internationalen Luftfahrzeuge auf dem Weg nach Europa zur Verfügung gestellt werden.
EuroPat v2

Related phrases

traffic author has no authority traffic authority
authorized for under the authority in traffic authoring
has been authorized an author