Translation of "Traditional way of life" in German
The
environmental
impact
of
the
dam
effectively
ended
the
traditional
way
of
life
of
the
native
inhabitants.
Der
Einfluss
der
Talsperre
beendete
die
traditionelle
Lebensweise
der
Ureinwohner
endgültig.
Wikipedia v1.0
Ban
like
that
would've
wrecked
the
locals'
traditional
way
of
life.
Ein
solches
Verbot
würde
die
traditionelle
Lebensweise
der
Einheimischen
zerstören.
OpenSubtitles v2018
The
San
have
had
to
give
up
their
traditional
way
of
life
as
collectors
and
hunters.
Ihre
traditionelle
Lebensweise
als
Jäger
und
Sammler
haben
die
San
bereits
aufgeben
müssen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
discover
preserved
nature
and
traditional
way
of
life.
Hier
können
Sie
unberührte
Natur
und
traditionelle
Lebensart
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
traditional
way
of
life
in
the
catchment
are
of
the
Mekong
is
in
danger.
Doch
die
Lebensweise
der
Menschen
im
Einzugsgebiet
des
Mekong
ist
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
every
arctic
biom
and
traditional
way
of
life
shall
be
considered
and
integrated.
Dabei
sollen
alle
arktischen
Biome
und
traditionellen
Lebensweisen
berücksichtigt
und
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
San
have
had
to
give
up
already
their
traditional
way
of
life
as
hunters
and
gatherers.
Ihre
traditionelle
Lebensweise
als
Jäger
und
Sammler
haben
die
San
bereits
aufgeben
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
people's
traditional
way
of
life
is
obliterated.
Die
Volks
traditionelle
Lebensweise
ist
ausgelöscht.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
traditional
English
way
of
life
and
the
beautiful
coastline
here.
Hier
läßt
sich
dramatische
Steilküstenlandschaft
und
traditionelle
englische
Lebensart
erleben.
ParaCrawl v7.1
You
can
experience
and
enjoy
lush
coastal
landscape
and
a
traditional
English
way
of
life
here.
Hier
lassen
sich
üppige
Küstenlandschaften
und
traditionelle
englische
Lebensart
erleben
und
genießen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
surely
experience
the
traditional
Portuguese
way
of
life.
Hier
können
Sie
die
traditionellen
portugiesischen
Lebensweise
am
besten
erfahren
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
The
people’s
traditional
way
of
life
is
obliterated.
Die
Volks
traditionelle
Lebensweise
ist
ausgelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
San
have
already
had
to
give
up
their
traditional
way
of
life
as
hunter-
gatherers.
Ihre
traditionelle
Lebensweise
als
Jäger
und
Sammler
haben
die
San
bereits
aufgeben
müssen.
ParaCrawl v7.1
His
artworks,
depict
scenes
of
a
now
disappearing
traditional
Luo
way
of
life.
Seine
Kunstwerke,
zeigen
Szenen
aus
einem
inzwischen
verschwunden
traditionellen
Lebens
der
Luo.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
is
a
traditional
Chinese
way
of
life.
Falun
Gong
ist
ein
traditioneller
chinesischer
Lebensweg.
ParaCrawl v7.1
Kahramanmaras
Travel
inland
to
Kahramanmaras
and
explore
real
oriental
culture
and
traditional
way
of
life.
Reisen
Sie
nach
Kahramanmaras
ins
Landesinnere
und
erkunden
Sie
jahrhundertealte,
orientalische
Kultur
und
traditionelle
Lebensweise.
ParaCrawl v7.1
They
followed
a
traditional
way
of
life,
moving
around
the
island
hunting
and
fishing.
Sie
lebten
traditionell
von
der
Rentierhaltung,
Jagd
und
Fischerei
und
zogen
auf
der
Insel
umher.
ParaCrawl v7.1
In
the
community
still
live
about
20
families
of
the
seeds
according
to
the
traditional
way
of
life.
In
der
Gemeinde
leben
heute
noch
rund
20
Familien
der
Samen
nach
der
traditionellen
Lebensweise.
ParaCrawl v7.1
Visit
a
Bulgarian
village
in
the
mountains
and
explore
the
traditional
way
of
life
there.
Besuchen
Sie
einen
bulgarischen
Dorf
in
den
Bergen
und
erkunden
dort
die
traditionelle
Lebensweise.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
Khanty,
the
Mansi,
and
the
Nenets
still
maintain
the
traditional
way
of
life
in
Ugra.
In
Jugra
wird
nach
wie
vor
in
traditioneller
Lebensweise
der
Chanten,
Mansen
und
Nenzen
gelebt.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
expositions
that
make
you
discover
the
traditional
way
of
life
and
the
history
of
the
region.
Dank
verschiedener
Ausstellungen
können
Sie
hier
die
traditionelle
Lebensweise
und
die
Geschichte
der
Region
kennen
lernen.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
way
of
life
for
the
Warao
Indians
was
dependent
on
fishing,
hunting
and
the
gathering
of
wild
fruits.
Die
traditionelle
Subsistenzwirtschaft
der
Warao-Indianer
beinhaltet
die
Fischerei,
das
Jagen
und
das
Sammeln
von
Wildfrüchten.
ParaCrawl v7.1
They
abandoned
their
traditional
way
of
life,
learnt
other
skills
and
created
new
communities.
Sie
haben
ihre
traditionelle
Lebensweise
aufgegeben,
andere
Fertigkeiten
erworben
und
neue
Gemeinschaften
gegründet.
ParaCrawl v7.1