Translation of "Trade package" in German
There
is
a
difference
between
aid
and
what
is
contained
in
this
trade
package.
Es
gibt
einen
Unterschied
zwischen
Hilfe
und
dem,
was
dieses
Handelspaket
umfasst.
Europarl v8
Simply
select
a
trade
package,
register
online,
receive
signals
and
trade.
Einfach
Handelspaket
auswählen,
online
registrieren,
Signale
empfangen
und
handeln.
CCAligned v1
The
agreement
on
the
EU
trade
mark
reform
package
will
lead
to
a
modernised
and
more
efficient
legal
framework.
Die
Einigung
über
das
Paket
zur
Reform
des
Markenrechts
bringt
einen
modernisierten
und
wirksameren
Rechtsrahmen.
TildeMODEL v2018
We
provide
you
with
our
trade
package
containing
our
range
of
products,
dropship
prices,
retail
prices
and
specifications.
Wir
bieten
Ihnen
mit
unseren
Handelspartnern
Paket
mit
unserer
Produktpalette,
dropship
Endkundenpreise
und
Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1
The
multilateral
trade
finance
package
adopted
in
London
by
G20
is
without
doubt
a
positive
move.
Das
multilaterale
Finanzpaket
für
den
Handel,
das
in
London
von
der
G20
verabschiedet
wurde,
ist
zweifelsohne
ein
positiver
Schritt.
Europarl v8
Aid,
of
course,
is
very
important
to
Pakistan,
but
the
idea
of
this
trade
package
was
to
provide
an
incentive
to
entrepreneurs
to
start
rebuilding
factories
and
reinvesting
in
the
textile
and
other
industries
that
were
literally
swept
away
by
the
flooding.
Natürlich
ist
es
sehr
wichtig,
Pakistan
zu
helfen,
jedoch
war
es
die
Idee
dieses
Handelspakets,
Unternehmern
einen
Anreiz
für
den
Wiederaufbau
von
Fabriken
sowie
für
Investitionen
in
der
Textil-
und
anderen
Industrien
zu
bieten,
die
buchstäblich
von
den
Fluten
weggespült
wurden.
Europarl v8
After
two
years
of
inter-institutional
discussions,
the
Commission,
the
European
Parliament
and
the
Council
have
reached
today
in
so-called
"trilogue
discussions"
provisional
political
agreement
on
the
trade
mark
reform
package.
Nach
zweijährigen
Gesprächen
zwischen
den
Institutionen
haben
das
Europäische
Parlament,
der
Rat
und
die
Kommission
im
sogenannten
Trilog
heute
eine
vorläufige
politische
Einigung
über
das
Paket
zur
Reform
des
Markenrechts
erzielt.
TildeMODEL v2018
To
help
build
vital
capacity
to
trade,
the
EU
will
call
for
a
substantial
Aid
for
Trade
package
along
the
lines
of
what
was
agreed
at
the
Gleneagles
G8
Summit.
Um
wertvolle
Handelskapazitäten
aufzubauen,
wird
die
EU
ein
umfassendes
Paket
zur
Handelsförderung
gemäß
den
auf
dem
G8-Gipfel
von
Gleneagles
verabschiedeten
Leitlinien
einfordern.
TildeMODEL v2018
The
negotiated
trade
package
includes
an
economic
integration
agreement
in
services
which
is
of
key
offensive
interest
to
the
EC.
Das
ausgehandelte
Handelspaket
umfaßt
ein
Abkommen
über
die
wirtschaftliche
Integration
im
Dienstleistungsbereich,
der
eine
der
wichtigsten
offensiven
Interessen
der
EG
darstellt.
TildeMODEL v2018
So,
rather
than
setting
standards
for
Pakistan
which
it
may
not
be
able
to
achieve
at
this
stage
and
which
could
rightly
be
interpreted
as
protectionist
measures
by
the
Western
world,
we
have
to
take
them
at
their
word
and
offer
as
part
of
our
development
and
trade
package
with
Pakistan,
the
wherewithal
to
improve
their
conditions.
Anstatt
also
Normen
für
Pakistan
festzulegen,
die
es
in
dieser
Phase
nicht
erreichen
kann
und
die
zu
Recht
als
protektionistische
Maßnahmen
der
westlichen
Welt
ausgelegt
werden
könnten,
müssen
wir
sie
beim
Wort
nehmen
und
im
Rahmen
unseres
Entwicklungsund
Handelspakets
mit
Pakistan
das
nötige
Kleingeld
zur
Verbesserung
ihrer
Bedingungen
anbieten.
EUbookshop v2
Moreover,
and
thanks
mainly
to
the
impetus
given
by
the
European
Union,
the
WTO
members
agreed
on
a
trade
and
development
package
aimed
in
particular
at
meeting
the
needs
of
developing
countries
and
especially
the
least
developed
countries
(LDCs).
Hauptsächlich
auf
Initiative
der
Europäischen
Union
wurde
von
der
WTO
ein
Maßnahmenpaket
für
„Handel
und
Entwicklung“
angenommen,
um
dem
Bedarf
der
Entwicklungsländer
und
insbesondere
der
am
wenigsten
entwickelten
Länder
Rechnung
zu
tragen.
EUbookshop v2
Any
products
manufactured
by
means
of
or
featuring
such
manufacturing
equipment,
trade
marks
or
package
designs
may
only
be
delivered
to
third
parties
with
our
express
written
consent.
Unter
Verwendung
derartiger
Fertigungsmittel,
Marken
und
Aufmachungen
hergestellte
bzw.
ausgezeichnete
Erzeugnisse
dürfen
nur
mit
unserer
ausdrücklichen
schriftlichen
Genehmigung
an
Dritte
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Analysts
say
that
while
the
most
recent
trade
package
should
be
enough
to
keep
farmers
afloat
in
the
short
term,
it
will
be
insufficient
if
the
trade
war
continues
through
2020.
Analysten
Während
das
jüngste
Handelspaket
ausreichen
sollte,
um
die
Landwirte
kurzfristig
am
Leben
zu
erhalten,
wird
es
nicht
ausreichen,
wenn
der
Handelskrieg
über
2020
fortgesetzt
wird.
CCAligned v1