Translation of "Trade defense instruments" in German
On
the
contrary,
we
have
been
able
to
strengthen
the
trade
defense
instruments
that
protect
Europe
from
unfair
competition.
Wir
haben
sogar
eine
Stärkung
der
handelspolitischen
Schutzinstrumente
bewirkt,
die
Europa
vor
unlauterem
Wettbewerb
schützen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
two
decades,
the
United
States
has
been
the
second
largest
initiator
of
trade
defense
instruments
in
the
world.
In
den
vergangenen
zwei
Jahrzehnten
waren
die
USA
der
zweitgrößte
Initiator
handelspolitischer
Schutzmaßnahmen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
opinion's
main
recommendations,
therefore,
include
an
insistence
on
fair
competition
in
open
markets,
encouraging
China
to
adhere
to
its
international
commitments,
and
for
the
EU
to
develop
new
methodologies
of
calculating
anti-dumping
duties
and
guaranteeing
effective
legal
trade
defense
instruments,
to
defend
quality
jobs
and
foster
the
European
social
model
and
environmental
protection,
keeping
industries
in
the
EU
for
the
sake
of
bolstering
healthy
R
&
D
networks,
and
for
the
EESC
to
closely
follow
up
on
this.
Die
wichtigsten
Empfehlungen
der
Stellungnahme
umfassen
daher
das
Bestehen
auf
einem
fairen
Wettbewerb
in
offenen
Märkten,
eine
an
China
gerichtete
Aufforderung
zur
Einhaltung
seiner
internationalen
Verpflichtungen
und
–
für
die
EU
–
die
Entwicklung
neuer
Methoden
zur
Berechnung
von
Antidumpingzöllen
und
die
Gewährleistung
wirksamer
rechtlicher
handelspolitischer
Schutzinstrumente,
um
hochwertige
Arbeitsplätze
zu
verteidigen,
das
europäische
Sozialmodell
und
Umweltschutz
zu
fördern,
die
Industrie
im
Interesse
der
Stärkung
gesunder
FuE-Netze
in
der
EU
zu
halten
sowie
–
für
den
EWSA
–
das
aufmerksame
Verfolgen
dieser
Frage.
TildeMODEL v2018
They
require
officials
to
continue
their
dialogue
on
multilateral
trade
issues,
to
continue
their
dialogue
to
promote
better
understanding
of
trade
defense
instruments,
and
to
find
ways
and
means
of
supporting
and
facilitating
the
movement
of
professionals.
Er
fordert
die
Beamten
auf,
ihren
Dialog
über
den
multilateralen
Handel
und
den
Dialog
zur
Förderung
eines
vertieften
Verständnisses
der
Schutzmaßnahmen
im
Bereich
des
Handels
fortzusetzen
sowie
Mittel
und
Wege
zu
finden,
die
Mobilität
von
Fachkräften
zu
unterstützen
und
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
That
the
United
States
–
like
many
other
countries
–
uses
trade
defense
instruments
to
counter
unfair
competition
is
nothing
new.
Dass
die
USA
–
wie
viele
andere
Länder
auch
–
handelspolitische
Schutzinstrumente
nutzen,
um
unfairem
Wettbewerb
zu
begegnen,
ist
nicht
neu.
ParaCrawl v7.1
Trade
defense
instruments
are
compatible
with
the
WTO
if
used
either
to
counteract
unfair
competition
or
to
grant
an
industry
a
breathing
space
in
which
to
undertake
structural
reform.
Handelspolitische
Schutzinstrumente
sind
mit
der
WTO
vereinbar,
um
entweder
unfairen
Wettbewerb
auszugleichen
oder
einer
Industrie
eine
Atempause
zu
gewähren,
um
Strukturreformen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1