Translation of "Trade capture" in German

Cooperation in trade data shall aim at improving the capacity of the SADC EPA States in the area of trade data capture, analysis and dissemination.
Ziel der Zusammenarbeit im Bereich der Handelsdaten ist die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der SADC-WPA-Staaten bei der Erhebung, Analyse und Verbreitung von Handelsdaten.
DGT v2019
The Kura Hulanda Museum on Curacao gives an impressive picture of the trans-Atlantic slave trade, the capture of slaves in Africa, the deportation and transport by sea, until their relocation in the New World.
Das Kura Hulanda Museum gibt Ihnen einen beeindruckenden Blick auf die transatlantischen Sklavenhandels, die Gefangennahme von Sklaven in Afrika, die Deportation und den Transport auf dem Seeweg, auf ihren Umzug in di e Neue Welt.
ParaCrawl v7.1
The private traders, or Nepmen, had taken advantage of the undeveloped state of Soviet trade to capture the trade in textiles and other goods in general demand.
Die Privathändler, die Nöpleute, machten sich die Schwäche des Sowjethandels zunutze und brachten den Handel mit Manufakturartikeln und anderen marktgängigen Waren in ihre Hände.
ParaCrawl v7.1
Through the inclusion of the products in MTR Service, Block Trades in MSCI index futures can also be submitted by third party service providers (generally referred to as "trade capture platforms" (TCPs)), acting as a "Technical" Broker in the Eurex® System.
Die Einbeziehung der Produkte in den MTR-Service ermöglicht zudem, dass Block Trades in MSCI-Index-Futures von Third-Party Service-Anbietern (allgemein bezeichnet als "Trade Capture Platforms" (TCPs)), die im Eurex® -System als "technische" Broker agieren, direkt in das Eurex® -System, eingegeben werden können.
ParaCrawl v7.1
Lear macaws suffer illegal trade with the capture of its young, and when grown up, farmers chase after them to protect their corn.
Der Lear’s Ara leidet unter dem illegalen Handel mit der Gefangennahme seiner Jungen, und wenn sie erwachsen sind, werden sie von Landwirte gejagen die ihre Mais schützen wollen.
ParaCrawl v7.1
Ensure trade secrets are captured and protected.
Stellen Sie sicher, dass Geschäftsgeheimnisse erfasst und geschützt werden.
CCAligned v1
Here's an example of Oriental Trading capturing the holiday spirit.
Hier ist ein Beispiel von Oriental Trading, das zeigt, wie sie die Feiertagsstimmung einfangen.
ParaCrawl v7.1
Here’s an example of Oriental Trading capturing the holiday spirit.
Hier ist ein Beispiel von Oriental Trading, das zeigt, wie sie dieFeiertagsstimmungeinfangen.
ParaCrawl v7.1
Especially were the only useful proof for such a trading session to capture direct the Laptop screen.
Vor allem waren der einzig brauchbare Beweis für eine Handelszeit direkt erfassen den Laptop-Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
Extending the existing charge for default risk in the trading book to capture losses short of issuer default, e.g. rating downgrades, to address the fact that recent losses on traded debt most of the time did not involve issuers actually defaulting.
Ausweitung der bestehenden Eigenkapitalanforderung für Ausfallrisiken im Handelsbuch, um auch Verluste vor einem Emittentenausfall, z.B. Rating-Herabstufungen, zu erfassen und der Tatsache Rechnung zu tragen, dass die jüngsten Verluste im Handel mit Schuldtiteln in den meisten Fällen ohne tatsächlichen Emittentenausfall entstanden sind.
TildeMODEL v2018
The programme shall comprehensively capture trades and aggregate exposures across all forms of counterparty credit risk at the level of specific counterparties in a sufficient time frame to conduct regular stress testing.
Das Programm erfasst alle Geschäfte und aggregierten Forderungen auf Ebene einzelner Gegenparteien für alle Arten von Gegenparteiausfallrisiken in einem für regelmäßige Stresstests ausreichenden zeitlichen Rahmen..
TildeMODEL v2018
With OpenLink you can visually map business process workflows (e.g. payments being applied properly, processes for setting up bank accounts, processes for routing payments for approval depending on value) via point and click configuration, and access any data (e.g. reference, trade/deals, accounting) captured by the system for that workflow.
Mit OpenLink können Sie mit der Point-and-Click-Konfiguration die Abläufe der Geschäftsprozesse (z.B. korrekte Anwendung von Zahlungen, Prozesse zur Einrichtung von Bankkonten oder zur Weiterleitung von Zahlungen zur Genehmigung abhängig von der Höhe) visualisieren und auf jede Art von Daten (z. B. Hinweise, Geschäftsabschlüsse, Rechnungswesen) zugreifen, die im System für diesen Ablauf hinterlegt sind.
ParaCrawl v7.1
For the by far larger part split among English, American, and German trade, the part captured by the house of Gutekunst in Stuttgart staged a separate sale the other year.
Zum weitaus größten Teil von englischem, amerikanischem und deutschem Handel unter sich aufgeteilt, füllte der vom Hause Gutekunst in Stuttgart erbeutete Teil im Folgejahr eine eigene Auktion.
ParaCrawl v7.1
With OpenLink you get one integrated solution for the whole of your workflow – from trading, deal capture, scheduling and inventory management to auto-matching of contracts, pricing and tax management right through to position management, risk reporting and accounting.
Dank OpenLink erhalten Sie eine integrierte Lösung für den gesamten Ablauf von Handel, Geschäftserfassung, Disposition und Bestandsmanagement über automatischen Abgleich von Verträgen, Preis- und Steuerverwaltung bis zur Positionsverwaltung, Risikoberichterstattung und dem Rechnungswesen.
ParaCrawl v7.1
When I win, the trade usually captures between 20-50 pt., Even sometimes up to 100-150 pt.
Wenn ich gewinne, nimmt der Handel in der Regel zwischen 20-50 pt zu, manchmal sogar bis zu 100-150 pt.
ParaCrawl v7.1
With OpenLink you can visually map business process workflows via point and click configuration, and access any data (e.g. reference, trades, accounting) captured by the system for that workflow.
Mit OpenLink können Sie mit der Point-and-Click-Konfiguration die Abläufe der Geschäftsprozesse visualisieren und auf jede Art von Daten (z.B. Hinweise, Geschäftsabschlüsse, Rechnungswesen) zugreifen, die im System für diesen Ablauf hinterlegt sind.
ParaCrawl v7.1
As most of the species of parrots, the Glossy Black-Cockatoo is protected by the Convention on international trade in endangered species of Fauna and Flora Silvestres (CITES), with its inclusion in the list of the Appendix II of vulnerable species, What makes the import, the export and trade of animals captured in the wild is illegal.
Da die meisten Arten von Papageien, die Braunkopfkakadu ist geschützt durch die Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten der Fauna und Flora Silvestres (CITES), mit seiner Aufnahme in die Liste der Anhang II der gefährdeten Arten, Was macht den import, der Export und Handel von Tieren in freier Wildbahn gefangen ist illegal.
ParaCrawl v7.1
In these secondary market statistics on the Bund Issues Auction Group, trading volumes (purchases plus sales, without primary market transactions, including transactions on electronic trading platforms) are captured for the financing instruments Bubills, Schaetze, Bobls, Bunds and inflation-linked securities.
In diesen Sekundärmarktdatenerhebungen über die Bietergruppe werden die Handelsvolumina (Käufe plus Verkäufe, ohne Primärmarktplatzierungen, inklusive Umsätze auf elektronischen Handelsplattformen) in den Finanzierungsinstrumenten Bubills, Schätze, Bobls, Bunds und inflationsindexierte Bundeswertpapiere erfasst.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

trade traded off against trading down have been captured
the capture was captured captured through the trade-off
trade capture trading