Translation of "Tracker system" in German
The
orientation
of
the
robots
in
the
room
as
well
as
their
kinematic
characterisation
is
determined
by
means
of
a
laser
tracker
system.
Die
Orientierung
der
Roboter
im
Raum
sowie
ihre
kinematische
Charakterisierung
wird
mit
einem
Lasertracker-System
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
embodiment
comprising
a
sensor
for
detecting
sunlight
is
disadvantageous,
since
sufficiently
exact
position
determination
and
respective
control
of
the
tracker
system
is
only
possible
with
clear
sky.
Die
Ausführungsform,
die
einen
Sensor
zum
Erfassen
des
Sonnenlichts
umfasst,
ist
nachteilhaft,
da
nur
bei
klarem
Himmel
eine
ausreichend
genaue
Positionsbestimmung
und
entsprechende
Ansteuerung
des
Tracker-Systems
möglich
ist.
EuroPat v2
We
KNOW
our
field
and
can
help
you
navigate
through
the
complexities
of
determining
WHICH
tracker
system
best
fits
your
needs.
Wir
wissen,
dass
unser
Gebiet
und
kann
Ihnen
helfen,
durch
die
Komplexität
navigieren
zu
bestimmen,
welche
Tracker-System
am
besten
Ihren
Bedürfnissen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Five
degrees
of
freedom
of
the
reflector
or
of
the
object
relative
to
a
tracker-related
coordinate
system
can
be
computed
from
the
measurement
data
of
the
tracker
(two
spatial
angles
of
the
measurement
beam
relative
to
a
predefined
zero
direction
of
the
tracker
and
distance
between
tracker
and
reflector)
and
from
the
measurement
data
of
the
light-sensitive
surface
behind
the
reflector
(tilt
and
jaw
angle
of
the
reflector
axis
relative
to
the
measurement
beam).
Aus
den
Messdaten
von
Tracker
(zwei
Raumwinkel
des
Messstrahles
relativ
zu
einer
vorgegebenen
Null-Richtung
des
Trackers
und
Distanz
von
Tracker
zu
Reflektor)
und
aus
den
Messdaten
der
lichtempfindlichen
Fläche
hinter
dem
Reflektor
(Kipp-
und
Gierwinkel
der
Reflektorachse
relativ
zum
Messstrahl)
können
fünf
Freiheitsgrade
des
Reflektors
bzw.
des
Gegenstandes
relativ
zu
einem
Tracker-eigenen
Koordinatensystem
berechnet
werden.
EuroPat v2
Because
the
modules
follow
the
sun
using
the
tracker
system,
the
inverters
cannot
even
be
installed
under
the
module
array
as
normally
happens.
Dadurch
dass
die
Module
über
das
Tracker-System
der
Sonne
nachgeführt
sind,
lassen
sich
die
Wechselrichter
nämlich
nicht,
wie
sonst
üblich,
unter
dem
Modulfeld
installieren.
ParaCrawl v7.1
The
tracker
system
which
is
part
of
TrinaPro
has
been
certified
by
DNV
GL
for
its
advanced
power
generating
capacity.
Das
Trackersystem,
das
Teil
von
TrinaPro
ist,
wurde
von
DNV
GL
für
seine
fortschrittliche
Stromerzeugungsleistung
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
the
overall
system
can
work
highly
efficiently,
the
high-performance
cells,
optics,
tracker
and
control
system
must
be
optimally
matched
with
one
another.
Damit
die
Gesamtanlage
hocheffizient
arbeiten
kann,
müssen
Hochleistungszellen,
Optik,
Tracker
und
Steuerung
optimal
aufeinander
abgestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
whole
estate
runs
on
solar
power
with
a
big
photo-voltaic
installation,
it
has
a
tracker
system
following
the
sun
all
day.
Das
gesamte
Anwesen
wird
mit
Solarenergie
und
einer
großen
Photovoltaikanlage
betrieben.
Es
verfügt
über
ein
Trackersystem,
das
den
ganzen
Tag
der
Sonne
folgt.
ParaCrawl v7.1
Normally,
this
angular
dependence
of
current
and
power
has
an
effect
on
all
rotation
directions
of
the
tracker
system.
In
der
Regel
macht
sich
diese
Winkelabhängigkeit
von
Strom
und
Leistung
auf
alle
Drehrichtungen
des
Tracker-Systems
bemerkbar.
EuroPat v2
The
comparison
between
the
videometric
measurements
and
the
laser
tracker
measurements
can
be
used
to
calibrate
the
videometric
system
or
to
verify
its
accuracy
and/or
performance,
since
the
positions
ascertained
by
the
laser
tracker
system
can
be
directly
compared
with
the
measurements
of
the
videometric
system.
Leistungsfähigkeit
zu
verifizieren,
weil
die
Positionen,
die
vom
Lasertracker-System
ermittelt
werden,
mit
den
Messungen
des
videometrischen
Systems
direkt
verglichen
werden
können.
EuroPat v2
This
conventional
procedure
for
calibration
is
contradictory
in
particular
to
a
general
requirement
that
all
required
components
for
calibration
are
to
be
integrated
in
the
tracker
system
or
permanently
attached
thereon.
Dieses
konventionelle
Vorgehen
zur
Kalibrierung
steht
insbesondere
im
Widerspruch
mit
einer
generellen
Anforderung,
dass
alle
notwendigen
Komponenten
zur
Kalibrierung
im
Trackersystem
integriert
oder
daran
permanent
angebracht
sein
sollen.
EuroPat v2
By
way
of
the
tracking
of
the
laser
beam
alignment,
progressive
target
tracking
(tracking)
of
the
target
point
can
be
performed
and
the
distance
and
position
of
the
target
point
can
be
progressively
determined
in
relation
to
the
tracker
system.
Durch
das
Nachführen
der
Laserstrahlausrichtung
kann
eine
fortlaufende
Zielverfolgung
(Tracking)
des
Zielpunkts
erfolgen
und
die
Entfernung
und
Position
des
Zielpunkts
fortlaufend
relativ
zum
Trackersystem
bestimmt
werden.
EuroPat v2
This
Electric
Linear
Actuator
can
be
used
for
small
automatic
equipment,automatic
window
ventilation,intelligent
door,massage
chair,solar
tracker
system,Satellite
Antenna
system,traction
bed
and
so
on.
Dieser
elektrische
lineare
Auslöser
kann
für
kleine
automatische
Ausrüstung,
automatische
Fensterlüftung,
intelligente
Tür,
Massagestuhl,
Solarverfolgungssystem,
Satellitenantennensystem,
Ziehenbett
und
so
weiter
benutzt
werden.
CCAligned v1