Translation of "Toxic relationship" in German
We
are
in
a
toxic
relationship,
Elena.
Wir
sind
in
einer
vergifteten
Beziehung,
Elena.
OpenSubtitles v2018
She
was
a
sweet
girl,
Ade,
but
the
two
of
them
together
was
a
toxic
relationship.
Sie
war
ein
nettes
Mädchen,
aber
ihre
Beziehung
war
vergiftet.
OpenSubtitles v2018
You
are
in
a
toxic
relationship
and
want
support
to
get
out?
Du
bist
in
einer
toxischen
Beziehung
und
möchtest
Unterstützung
beim
Weg
raus?
CCAligned v1
If
that's
not
a
sign
that
we're
in
a
toxic
relationship...
Wenn
das
mal
kein
Zeichen
dafür
ist,
dass
unsere
Beziehung
einfach
vergiftet
ist...
OpenSubtitles v2018
Break
the
toxic
relationship.
Brechen
Sie
die
toxische
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
In
an
interview
with
MTV,
Swift
further
explained
that
the
song
told
the
story
of
a
good
girl
falling
for
the
bad
boy
and
continues
about
a
"toxic
relationship"
between
them,
resulting
in
break-up.
In
einem
Interview
mit
MTV
erklärte
Swift,
dass
I
Knew
You
Were
Trouble
die
Geschichte
von
einem
Mädchen
erzählt,
welches
sich
in
einen
„Bad
Boy“
verliebt,
sowie
das
Voranschreiten
dieser
„vergifteten
Beziehung“
zwischen
beiden
und
die
zwangsläufige
Trennung.
WikiMatrix v1
The
sad
thing
is
that
many
people
will
lie
to
them
self
and
pretend
that
they
are
actually
in
a
good,
solid,
loving
relationship
when
they
know,
and
all
their
friends
and
family
know,
that
they
are
in
an
unstable,
toxic
relationship.
Das
Traurige
daran
ist,
dass
viele
Menschen,
sie
lügen
sich
selbst
und
behaupten,
dass
sie
tatsächlich
in
eine
gute,
solide
und
liebevolle
Beziehung
wenn
sie
wissen,
und
alle
ihre
Freunde
und
Familie
wissen,
dass
sie
sich
in
einem
instabilen,
toxische
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Whether
something
as
dire
as
getting
out
of
a
toxic
relationship
or
as
complicated
as
applying
to
graduate
schools,
learning
to
transcend
your
current
condition
and
move
to
a
better
place
requires
the
aid
of
others.
Ob
es
nun
etwas
so
Verzweifeltes
ist,
wie
aus
einer
giftigen
Beziehung
herauszukommen,
oder
so
kompliziert,
wie
sich
an
Hochschulen
zu
bewerben,
zu
lernen,
deinen
gegenwärtigen
Zustand
zu
überwinden
und
an
einen
besseren
Ort
zu
ziehen,
erfordert
die
Hilfe
anderer.
ParaCrawl v7.1
The
verbal
and
emotional
abuse
may
go
unnoticed,
but
if
they
become
frequent
tries
to
make
one
side
quickly
that
toxic
relationship.
Der
verbale
und
emotionaler
Missbrauch
kann
unbemerkt
bleiben,
aber
wenn
sie
sich
häufig
versucht
eine
Seite
schnell
zu
machen,
dass
toxische
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
It
consumes
energy
to
maintain
and
there
is
a
toxic
relationship
is
huge,
and
because
of
this,
there
is
no
energy
left
to
achieve
good
health.
Die
verbrauchten
Energie
zu
erhalten
und
es
in
eine
toxische
Beziehung
ist
enorm,
und
aus
diesem
Grund
gibt
es
keine
Energie
für
die
Ausübung
von
guter
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
hard
to
explain
your
toxic
relationship
with
a
narcissist
if
you
don’t
know
how,
so
here
are
some
terms
you
should
know.
Es
kann
schwierig
sein,
Ihre
toxische
Beziehung
mit
einem
Narzissten
zu
erklären,
wenn
Sie
nicht
wissen,
wie,
so
sind
hier
einige
Begriffe,
die
Sie
wissen
sollten.
ParaCrawl v7.1
After
finally
ending
a
toxic
relationship,
a
night
out
with
her
girls
is
just
what
Margo
needs.
Nachdem
sie
ihre
schwierige
Beziehung
beendet,
ist
eine
Nacht
mit
ihren
Mädchen
genau
das,
was
Margo
jetzt...
ParaCrawl v7.1
She
has
created
a
powerful
set
of
tools
for
helping
you
to
break
out
of
the
mind-set
that
keeps
you
in
a
toxic
relationship,
by
working
out
unconscious
beliefs
and
family
blueprints.
Sie
hat
eine
Reihe
von
leistungsfähigen
Tools,
die
Ihnen
helfen,
um
aus
der
Denkweise,
dass
Sie
immer
in
einer
giftigen
Beziehung
zu
brechen,
durch
die
Arbeit
unbewussten
Überzeugungen
und
Familie
Blaupausen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Though
we're
all
likely
conscious,
at
least
to
a
degree,
of
some
of
the
signs
that
can
indicate
involvement
in
a
toxic
relationship,
self-awareness
can
be
a
real
b,
and
recognizing/admitting
to
those
red
flags
in
our
own
relationships
might
be
beyond
some
of
our
capabilities.
Obwohl
wir
uns
allen,
zumindest
zu
einem
gewissen
Grad,
einiger
der
Anzeichen
bewusst
sind,
die
auf
eine
Beteiligung
an
einer
toxischen
Beziehung
hindeuten,
kann
Selbsterfahrung
sein
ein
echtes
b,
und
das
Erkennen
/
Eingeständnis
dieser
roten
Flags
in
unseren
eigenen
Beziehungen
könnte
einige
unserer
Fähigkeiten
übersteigen.
CCAligned v1
Yes
Yes
I
am
far
less
tolerant
of
toxic
relationships.
Ja
Ich
bin
weit
weniger
tolerant
für
schädliche
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Expert
Reviewed
Criticism
is
toxic
to
healthy
relationships.
Kritik
ist
Gift
für
eine
gesunde
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Identify
toxic
or
enabling
relationships
and
end
them.
Identifiziere
giftige
oder
mögliche
Beziehungen
und
beende
sie.
ParaCrawl v7.1
A
toxic
environment
with
toxic
people
and
relationships
may
be
the
source
of
your
problems.
Ein
schlechtes
Umfeld
mit
schlechten
Leuten
und
Beziehungen
kann
die
Quelle
deiner
Probleme
sein.
ParaCrawl v7.1
Here
are
7
toxic
situations
in
relationships
that
women
mistakenly
think
are
cute:
Hier
sind
7
toxische
Situationen
in
Beziehungen,
die
Frauen
fälschlicherweise
für
niedlich
halten:
CCAligned v1
Such
people
often
commented
on
how
they
had
redefined
their
"toxic"
relationships.
Solche
Leute
machten
oftmals
Kommentare
darueber
wie
sie
ihre
“toxischen”
Beziehungen
neu
definiert
hatten.
ParaCrawl v7.1
You
know
stress,
junk
food,
and
toxic
relationships
aren’t
good
for
you.
Sie
wissen,
stress,
junk-food
und
giftige
Beziehungen
sind
nicht
gut
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
We
consider
essential
to
work
with
young
people
to
eliminate
possible
toxic
relationships
that
today
there
are
in
society
".
Wir
betrachten
wichtig,
mit
jungen
Menschen
zu
arbeiten,
mögliche
toxische
Beziehungen
zu
beseitigen,
die
heute
in
der
Gesellschaft
".
ParaCrawl v7.1
Florence
grapples
with
loyalty
and
toxic
relationships
as
she
'helps'
Ann
pack
her
boxes
to
move
out.
Florence
muss
sich
mit
Gefühlen
von
Loyalität
und
toxischen
Beziehungen
auseinandersetzen,
während
sie
Ann
dabei
"hilft",
ihre
Umzugskisten
zu
packen.
ParaCrawl v7.1