Translation of "Toxic metals" in German
Toxic
metals
may
be
separated
electrolytically
or
by
chemical
precipitation.
Die
Abtrennung
der
toxischen
Metalle
kann
beispielsweise
elektrolytisch
oder
durch
chemische
Fällung
erfolgen.
EuroPat v2
The
complete
removal
of
the
remaining
toxic
heavy
metals
is
then
effected
in
the
second
cementation
stage.
Die
vollständige
Entfernung
der
restlichen
toxischen
Schwermetalle
erfolgt
dann
in
der
zweiten
Zementationsstufe.
EuroPat v2
The
high-quality
substances
compound
toxic
heavy
metals
immediately.
Die
hochwertigen
Wirkstoffe
binden
sofort
giftige
Schwermetalle.
ParaCrawl v7.1
Toxic
heavy
metals
damage
the
metabolism
in
two
ways.
Toxische
Schwermetalle
schädigen
den
Stoffwechsel
auf
zwei
Arten.
ParaCrawl v7.1
The
dyeing
process
also
takes
place
without
toxic
heavy
metals,
aromatic
solvents
or
azo
dyes.
Auch
der
Färbeprozess
erfolgt
ohne
toxische
Schwermetalle,
aromatische
Lösungsmittel
oder
Azo-Farbstoffe.
ParaCrawl v7.1
Addition
of
toxic
heavy
metals
during
decomposition
creates
further
problems
with
regard
to
disposal.
Die
Zugabe
von
giftigen
Schwermetallen
während
der
Zersetzung
schafft
weitere
Entsorgungsprobleme.
EuroPat v2
Specifically
the
washout
of
toxic
metals
such
as
arsenic
or
manganese
is
problematic.
Gerade
das
Herauswaschen
toxischer
Metalle
wie
Arsen
oder
Mangan
ist
problematisch.
EuroPat v2
Testing
Consumer
Products
for
Toxic
Metals
is
Essential
to
Public
Safety
Die
Analyse
von
Verbraucherprodukten
auf
giftige
Metalle
ist
für
die
öffentliche
Sicherheit
unerlässlich.
CCAligned v1
Numerous
surface
modifications
were
developed
to
prevent
the
leaching
of
toxic
metals.
Zahlreiche
Oberflächenmodifikationen
wurden
entwickelt,
die
das
Herauslösen
der
giftigen
Metalle
verhindern
sollen.
ParaCrawl v7.1
Colors
with
toxic
heavy
metals,
aromatic
solvents
or
azo
dyes
are
taboo.
Farben
mit
toxischen
Schwermetallen,
aromatische
Lösungsmittel
oder
Azo-Farbstoffe
sind
tabu.
ParaCrawl v7.1
Can
be
used
for
wastwater
treatment,removing
toxic
metals
and
ions.
Kann
für
die
Abwasserbehandlung
verwendet
werden
und
entfernt
toxische
Metalle
und
Ionen.
ParaCrawl v7.1
The
liquid
metal
contains
neither
mercury
nor
toxic
heavy
metals
such
as
lead.
Das
Flüssigmetall
enthält
weder
Quecksilber
noch
giftige
Schwermetalle,
wie
z.B.
Blei.
ParaCrawl v7.1
Lipoic
acid:
Binds
toxic
heavy
metals
and
protects
the
brain
from
free
radicals.
Lipoinsäure:
Bindet
giftige
Schwermetalle
und
beschützt
das
Gehirn
gegen
freie
Radikale.
ParaCrawl v7.1
Permanently
neutralises
toxic
heavy
metals
such
as
copper,
lead,
zinc
etc.
Giftige
Schwermetalle
wie
Kupfer,
Blei,
Zink
und
andere
werden
dauerhaft
neutralisiert.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
added
toxic
heavy
metals
via
smoking
and
other
lifestyle
harmful?
Sie
können
giftige
Schwermetalle
über
Rauchen
und
andere
schädliche
Lebensstil
hinzugefügt
haben?
ParaCrawl v7.1
Contamination
of
the
product
by
traces
of
toxic
metals
can
thus
be
avoided.
Verunreinigungen
des
Produktes
durch
Spuren
giftiger
Metalle
könnten
auf
diese
Weise
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
lighter
and
normally
do
not
contain
any
harmful
chemicals
or
toxic
metals.
Sie
sind
zudem
leichter
und
enthalten
normalerweise
keine
schädlichen
Chemikalien
oder
giftigen
Metalle.
ParaCrawl v7.1
Bleaching,
optical
brighteners
and
toxic
heavy
metals
are
not
used.
Bleichen,
optische
Aufheller
und
toxische
Schwermetalle
werden
nicht
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
They
have
saturated
the
atmosphere
with
toxic
metals.
Sie
haben
die
Atmosphäre
mit
giftigen
Metallteilchen
gesättigt.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
mercury,
cadmium
and
lead
have
been
known
to
be
the
most
toxic
metals.
Seit
Jahrzehnten
ist
bekannt,
dass
Quecksilber,
Cadmium
und
Blei
zu
den
giftigsten
Metallen
gehören.
TildeMODEL v2018
We
must
have
air
that
we
can
breathe,
that´s
not
full
of
toxic
chemicals
and
metals.
Wir
brauchen
Luft
zum
Atmen,
die
nicht
voller
giftiger
Chemikalien
und
Metalle
ist.
OpenSubtitles v2018
Interestingly
enough,
they
also
do
this
with
uranium
and
chromium,
and
various
other
toxic
metals.
Interessanterweise
machen
sie
das
auch
mit
Uran,
Chrom
und
diversen
anderen
giftigen
Metallen.
TED2020 v1
Simultaneously,
toxic
elements
(heavy
metals)
and
aluminum
may
be
mobilized
to
cause
substantial
root
damage.
Gleichzeitig
werden
toxische
Elemente
(Schwermetalle)
und
Aluminium
mobilisiert,
wodurch
Wurzelschäden
auftreten.
EuroPat v2
A
further
problem
is
the
release
of
toxic
heavy
metals
during
combustion
in
garbage
incinerating
plants
of
discarded
plastics
colored
in
this
manner.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Freisetzung
toxischer
Schwermetalle
bei
der
Verbrennung
derart
eingefärbter
Kunststoffe
in
Müllverbrennungsanlagen.
EuroPat v2
It
is
very
cleansing
and
helps
remove
cholesterol
and
remove
toxic
and
radioactive
metals.
Es
ist
sehr
Reinigung
und
hilft
bei
der
Entfernung
Cholesterin
und
entfernen
giftige
und
radioaktive
Metalle.
ParaCrawl v7.1
As
stated
above,
it
is
also
possible
to
use
humic
acids
for
removing
toxic
metals
from
water.
Wie
oben
erwähnt,
können
auch
Huminsäuren
zur
Entfernung
von
toxischen
Metallen
aus
Abwasser
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Dyes
containing
toxic
heavy
metals
or
aromatic
solvents
and
amine-releasing
azo
dyes
are
taboo.
Farben
mit
toxischen
Schwermetallen,
aromatische
Lösungsmittel
oder
die
Gruppe
der
gefährlichen
Azo-Farbstoffe
sind
tabu.
ParaCrawl v7.1