Translation of "Towing vehicle" in German
This
applies
to
both
the
towing
vehicle
and
trailer.
Dies
gilt
sowohl
für
das
Zugfahrzeug
als
auch
für
den
Anhänger.
DGT v2019
Coupling
force
control
shall
only
be
permitted
in
the
towing
vehicle.
Die
Koppelkraftregelung
ist
nur
im
Zugfahrzeug
zulässig.
DGT v2019
The
following
additional
checks
shall
be
carried
out
with
the
towing
vehicle
unbraked
and
the
trailer
unladen.
Folgende
Zusatzprüfungen
sind
bei
ungebremstem
Zugfahrzeug
und
unbeladenem
Anhänger
durchzuführen.
DGT v2019
Non-automatic
movement
of
the
CCD
may
be
possible
only
while
the
towing
vehicle
is
stationary.
Eine
nicht
selbsttätige
Bewegung
der
Kurzkupplungseinrichtung
darf
nur
bei
stehendem
Zugfahrzeug
möglich
sein.
DGT v2019
The
same
problem
arises
in
a
towing
vehicle
according
to
the
published
German
patent
application
38
01
855.
Dasselbe
Problem
tritt
bei
einem
Schleppfahrzeug
nach
der
DE-OS
38
01
855
auf.
EuroPat v2
A
code
card
is
inserted
into
a
computer
in
the
towing
vehicle.
Im
Schleppfahrzeug
wird
eine
Codekarte
in
einen
Computer
gegeben.
EuroPat v2
This
results
in
a
closing
of
the
brake
on
the
axles
of
the
towing
vehicle.
Dies
führt
zu
einem
Schließen
der
Bremse
an
den
Achsen
des
Zugfahrzeugs.
EuroPat v2
The
linked
aircraft
and
towing
vehicle
is
then
ready
to
move.
Damit
ist
das
aus
dem
Flugzeug
und
dem
Schleppfahrzeug
bestehende
Gespann
fahrbereit.
EuroPat v2
Which
is
the
best
trailer
coupling
for
the
towing
vehicle?
Welche
ist
die
richtige
Anhängervorrichtung
für
das
Zugfahrzeug?
CCAligned v1
We
must
forget
the
usage
of
our
already
built
towing
vehicle.
Den
Gebrauch
unseres
bereits
gebauten
Zugfahrzeugs
müssen
wir
vergessen.
ParaCrawl v7.1