Translation of "Towing hitch" in German
The
high
tensile
strength
is
obtained
by
the
so-called
"trailer
principle",
which
interconnects
the
individual
elements
similar
to
a
towing
hitch.
Die
hohe
Zugfestigkeit
wird
über
das
sogenannte
"Trailer-Prinzip"
erreicht,
das
die
einzelnen
Elemente
ähnlich
einer
Anhängerkupplung
miteinander
verbindet.
ParaCrawl v7.1
When
the
towing
hitch
is
not
mounted,
an
intuitive
operation
is
possible
in
the
center
of
the
vehicle
as
the
driver
moves
his
foot
forward
and
back
in
the
center
behind
the
vehicle
10
and
under
the
vehicle
10
or
carries
out
the
pendulum
motion
here,
respectively.
Wenn
die
Anhängerkupplung
nicht
montiert
ist,
ist
eine
intuitive
Bedienung
in
der
Fahrzeugmitte
möglich,
indem
der
Fahrer
seinen
Fuß
mittig
hinter
dem
Fahrzeug
10
unter
dem
Fahrzeug
10
hin
und
zurück
führt
bzw.
dort
die
Pendelbewegung
ausführt.
EuroPat v2
When
coupling
a
trailer,
which
is
to
be
towed
via
a
low
towing
hitch
(low
hitch
arrangement),
the
lower
links
of
the
three-point
hitch
are
often
arranged
in
the
collision
area
of
the
drawbar
of
the
trailer.
Beim
Anhängen
eines
Anhängers,
der
über
eine
unten
angeordnete
Anhängekupplung
(Untenanhängung)
gezogen
werden
soll,
sind
die
Unterlenker
des
Dreipunktgestänges
häufig
im
Kollisionsbereich
der
Deichsel
des
Anhängers.
EuroPat v2
The
soil
tilling
apparatus
is
coupled
via
towing
hitch
11
to
the
lower
links
of
a
tractor
not
depicted
as
a
traction
engine.
Das
Bodenbearbeitungsgerät
wird
über
die
Anhängevorrichtung
11
an
die
Unterlenker
eines
nicht
dargestellten
Traktors
als
Zugmaschine
gekoppelt.
EuroPat v2
On
the
back
sides,
the
towing
hitch
11
is
rotatably
or
pivot-mounted
via
a
vertical
axis
of
rotation.
Auf
den
hinteren
Seiten
ist
die
Anhängevorrichtung
11
über
eine
vertikale
Drehachse
dreh-
oder
schwenkbar
zur
Zugdeichsel
gelagert.
EuroPat v2
Likewise
the
towing
hitch
11
can
be
designed
as
a
three-point
tower
for
coupling
to
upper-
and
lower
links
of
the
three-point
hydraulic
system
of
the
tractor
and
is
then
fastened
cardanically
or
via
a
ball
joint
to
the
drawbar
14
.
Ebenso
kann
die
Anhängevorrichtung
11
als
Dreipunktturm
zur
Kopplung
an
Ober-
und
Unterlenker
der
Dreipunkthydraulik
des
Traktors
ausgeführt
sein
und
ist
dann
kardanisch
oder
über
ein
Kugelgelenk
an
der
Deichsel
14
befestigt.
EuroPat v2
However,
with
this
design
the
pull
line,
which
runs
between
the
contact
points
of
the
soil
tillage
tools
and
the
tractor's
towing
hitch,
changes
constantly,
in
particular
on
uneven
ground.
Allerdings
ändert
sich
bei
dieser
Ausführung
insbesondere
in
unebenem
Gelände
ständig
die
Zuglinie,
welche
zwischen
den
Angriffspunkten
der
Bodenlockerungswerkzeugen
und
der
Anhängevorrichtung
des
Traktors
verläuft.
EuroPat v2
Because
of
the
changing
pull
line,
the
load
pressure
on
the
tractor's
towing
hitch
has
to
be
constantly
readjusted
because
of
the
predominant
force
correlations.
Aufgrund
der
sich
ändernden
Zuglinie
muss
die
Auflagekraft
auf
die
Anhängekupplung
des
Traktors
aufgrund
der
vorherrschenden
Kräfteverhältnisse
ständig
nachgeregelt
werden.
EuroPat v2
The
high
tensile
strength
and
stability
are
obtained
by
the
so-called
"trailer
principle",
which
interconnects
the
individual
elements
similar
to
a
towing
hitch.
Die
hohe
Zug-
bzw.
Standfestigkeit
wird
über
das
so
genannte
"Trailer-Prinzip"
erreicht,
das
die
einzelnen
Elemente
ähnlich
einer
Anhängerkupplung
miteinander
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
triangel
is
fixed
to
the
two
tow
hooks
on
the
front
of
the
car,
and
is
then
connected
to
the
towing
vehicle's
trailer
hitch.
Der
Triangel
ist
auf
die
beiden
Zieh-Punkte
auf
dem
Vorderseite
des
Autos
befestigt
und
dann
an
das
Anhängerkupplung
des
Zugfahrzeug
.
ParaCrawl v7.1