Translation of "Towards the future" in German
The
social
dialogue
must
be
oriented
towards
the
future.
Der
soziale
Dialog
muß
auf
die
Zukunft
eingestellt
werden.
Europarl v8
I
hope
we
will
move
towards
that
in
the
future.
Ich
hoffe,
wir
bewegen
uns
in
der
Zukunft
in
diese
Richtung.
Europarl v8
Let
us
move
on
from
here
and
look
towards
the
future.
Lassen
Sie
uns
voranschreiten
und
in
die
Zukunft
blicken.
Europarl v8
It
is
an
agreement
looking
towards
the
future.
Es
ist
dies
ein
Abkommen,
das
in
die
Zukunft
blickt.
Europarl v8
We
must
therefore
look
towards
the
future.
Wir
müssen
in
die
Zukunft
blicken.
Europarl v8
With
this
look
towards
the
future,
I
should
like
to
conclude
my
statement.
Mit
diesem
Blick
in
die
Zukunft
möchte
ich
meine
Erklärung
beenden.
Europarl v8
Let
us
look
towards
the
future.
Lassen
Sie
uns
in
Richtung
Zukunft
blicken.
Europarl v8
Europe
needed
to
turn
towards
the
future
and
that
is
what
it
has
done.
Europa
musste
sich
der
Zukunft
zuwenden
und
hat
es
getan.
Europarl v8
That
particular
face
of
the
European
Janus
looks
towards
the
future.
Dieses
Gesicht
des
europäischen
Janus
ist
der
Zukunft
zugewandt.
Europarl v8
They
can
create
a
much
happier
life
for
billions
towards
the
future.
Sie
können
in
der
Zukunft
für
Milliarden
Menschen
ein
besseres
Leben
schaffen.
TED2020 v1
Let
us
now
look
forward
towards
the
future.
Schauen
wir
jetzt
in
die
Zukunft.
News-Commentary v14
Most
proposals
under
this
strand
are
geared
towards
the
development
of
future
framework
programmes.
Die
meisten
Vorschläge
auf
dieser
Ebene
sind
an
die
Gestaltung
zukünftiger
Rahmenprogramme
adressiert.
TildeMODEL v2018
A
prospective
reengagement
towards
the
programming
of
future
development
assistance
should
therefore
be
considered.
Eine
Wiederaufnahme
der
Programmierung
künftiger
Entwicklungshilfe
sollte
daher
in
Betracht
gezogen
werden.
DGT v2019
The
Austrian
programmes
thrust
resolutely
towards
the
future.
Die
österreichischen
Programme
sind
somit
in
hohem
Maße
zukunftsorientiert.
TildeMODEL v2018
Two
tasks
will
be
undertaken
which
look
towards
the
future.
Zwei
zukunftsorientierte
Aufgaben
sollen
in
Angriff
genommen
werden.
TildeMODEL v2018
I
do
not
walk
in
the
past,
father,
I
run
towards
the
future.
Ich
lebe
nicht
in
der
Vergangenheit,
sondern
strebe
der
Zukunft
entgegen.
OpenSubtitles v2018
We
must
look
towards
the
future.
Wir
müssen
in
die
Zukunft
schauen.
OpenSubtitles v2018
In
this
section,
we
look
towards
the
future.
In
diesem
Abschnitt
werfen
wir
einen
Blick
in
die
Zukunft.
EUbookshop v2
We
need
to
keep
that
in
mindwhen
we
look
towards
the
future.
Daran
müssen
wirdenken,
wenn
wir
in
die
Zukunft
blicken.
EUbookshop v2