Translation of "Towards hamburg" in German
After
many
circuits
at
low
altitude
the
Graf
started
towards
Hamburg.
Nach
mehreren
Runden
in
geringer
Höhe
wurde
die
Fahrt
in
Richtung
Hamburg
fortgesetzt.
Wikipedia v1.0
Here,
it’s
pushing
a
train
formed
of
Bombardier
“Married
Pair”
carriages
towards
Hamburg
Altona.
Hier
schiebt
sie
gerade
einen
Zug
von
Bombardier
“Married-Pair”-Wagen
nach
Hamburg
Altona.
ParaCrawl v7.1
More
members
of
the
family
orientated
themselves
towards
Hamburg.
Weitere
Familienangehörige
orientierten
sich
nach
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Approximately
50,000
ships
pass
through
Cuxhaven
each
year
on
their
way
towards
Hamburg
and
the
Kiel
Canal.
Rund
50.000
Schiffen
passieren
Cuxhaven
jährlich
auf
dem
Weg
nach
Hamburg
und
in
den
Nord-Ostsee-Kanal.
ParaCrawl v7.1
Driving
on
the
A1
change
onto
the
A255
towards
Hamburg
‘Centrum’.
Aus
Richtung
Bremen
kommend
folgen
Sie
der
A1,
danach
der
A255
Richtung
Hamburg
Centrum.
ParaCrawl v7.1
Here
you
have
the
choice
to
end
the
trip
or
to
continue
on
the
Elbe
River
cruising
towards
Boizenburg
and
Hamburg.
Hier
kann
die
Tour
beendet
oder
auf
der
Elbe
in
Richtung
Boizenburg
und
Hamburg
fortgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
From
here
we
continue
on
the
B
73
towards
Hamburg
and
back
to
Neuhaus.
Von
hier
geht
es
wieder
auf
die
B
73
Richtung
Hamburg
zurück
bis
nach
Neuhaus.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
roads
are
the
B
5
federal
highway
from
Berlin
via
Nauen
towards
Hamburg,
from
which
the
B
188
to
Rathenow
branches.
Die
wichtigsten
Straßen
sind
die
B
5
von
Berlin
über
Nauen
in
Richtung
Hamburg,
von
der
die
B
188
nach
Rathenow
abzweigt.
Wikipedia v1.0
On
their
way
towards
Hamburg
they
hear
one
of
their
own
songs
on
the
radio,
which
they
sent
to
record
producer
Michael
Gold.
Auf
ihrer
Flucht
in
Richtung
Hamburger
Hafen
hören
sie
im
Radio
eines
ihrer
Lieder,
das
sie
auf
einem
Demotape
dem
Musikproduzenten
Michael
Gold
geschickt
hatten.
Wikipedia v1.0
The
pair
of
tracks
from
the
direction
of
Schwerin
runs
directly
from
the
northeast
towards
the
northwestern
side
of
Hagenow
Land
station
and
later
connect
with
the
line
towards
Hamburg.
Das
Gleispaar
aus
Richtung
Schwerin
läuft
geradlinig
aus
Nordosten
kommend
auf
die
nordwestliche
Bahnhofsseite
von
Hagenow
Land
zu
und
vereinigt
sich
dahinter,
die
Richtung
beibehaltend,
mit
der
Strecke
in
Richtung
Hamburg.
WikiMatrix v1
These
two
platform
tracks
continue
about
1.5
km
from
the
station
towards
Hamburg
and
then
connect
with
the
double-track
main
line.
Diese
beiden
Bahnsteiggleise
werden
etwa
1,5
km
vom
Bahnhof
aus
in
Richtung
Hamburg
fortgeführt
und
dann
in
die
zweigleisige
Hauptstrecke
eingefädelt.
WikiMatrix v1
From
the
1980s,
only
local
trains
ran
towards
Hamburg,
usually
terminating
in
Buchholz,
requiring
a
change
of
trains.
Seit
den
1980er-Jahren
verkehrten
in
Richtung
Hamburg
nur
noch
Nahverkehrszüge,
die
meist
schon
in
Buchholz
endeten,
wo
umgestiegen
werden
musste.
WikiMatrix v1
In
addition,
a
connection
from
Soltau
to
Buchholz,
that
is
towards
Hamburg,
was
opened
on
1
October
1901,
completing
the
line
now
called
the
Heath
Railway.
Am
1.
Oktober
1901
wurde
zusätzlich
eine
Verbindung
von
Soltau
nach
Buchholz
in
der
Nordheide,
also
in
Richtung
Hamburg,
eröffnet
und
somit
die
heute
Heidebahn
genannte
Strecke
komplettiert.
WikiMatrix v1
Most
trains
ran
beyond
Hamburg
towards
Cologne
and
the
Ruhr,
some
went
to
southern
Germany.
Die
meisten
Züge
fuhren
über
Hamburg
hinaus
in
Richtung
Köln
und
ins
Ruhrgebiet,
einige
fuhren
bis
in
den
Süden
Deutschlands.
WikiMatrix v1
Now
we
take
the
exit
road
towards
Hamburg,
which
leads
us
past
the
Rear
Light
Altenbruch
(we
miss
the
Front
Light
Baumrönne
on
the
way).
Jetzt
nehmen
wir
die
Ausfahrtstraße
Richtung
Hamburg,
die
direkt
am
Oberfeuer
Altenbruch
vorbeiführt
(das
Unterfeuer
Baumrönne
verpassen
wir
auf
der
Hinfahrt).
ParaCrawl v7.1
HafenCity
is
not
only
getting
new
architectonic
facets;
towards
the
Elbe
Hamburg
is
gaining
a
major
new
inner-city
urban
skyline
which
will
run
from
the
Elbphilharmonie,
to
be
opened
in
2017,
past
the
residential
towers
at
Strandkai
and
the
new
Überseequartier
waterfront,
to
the
Water
Houses
in
Baakenhafen,
designed
by
Pritzker
prizewinner
Shigeru
Ban,
and
ultimately
all
the
way
to
the
river
crossing
at
Elbbrücken.
Die
HafenCity
erhält
nicht
nur
architektonisch
neue
Facetten,
zur
Elbe
entsteht
die
große
neue
innerstädtische
Stadtansicht
Hamburgs,
die
von
der
im
Januar
2017
eröffnenden
Elbphilharmonie
über
die
Wohntürme
des
Strandkais
und
die
neue
Waterfront
des
Überseequartiers
bis
hin
zu
den
vom
Pritzker-Preisträger
Shigeru
Ban
entworfenen
Wasserhäusern
im
Baakenhafen
und
später
bis
an
die
Elbbrücken
reicht.
ParaCrawl v7.1
Überseequartier,
Strandkai,
Baakenhafen
–
in
HafenCity
architectural
and
investment
decisions
are
now
being
made
that
shape
the
cityscape
and
will
have
a
far-reaching
impact
on
the
future
quality
of
the
whole
city
of
Hamburg.
HafenCity
is
not
only
getting
new
architectonic
facets;
towards
the
Elbe
Hamburg
is
gaining
a
major
new
inner-city
urban
skyline
which
will
run
from
the
Elbphilharmonie,
to
be
opened
in
2017,
past
the
residential
towers
at
Strandkai
and
the
new
Überseequartier
waterfront,
to
the
Water
Houses
in
Baakenhafen,
designed
by
Pritzker
prizewinner
Shigeru
Ban,
and
ultimately
all
the
way
to
the
river
crossing
at
Elbbrücken.
Die
HafenCity
erhält
nicht
nur
architektonisch
neue
Facetten,
zur
Elbe
entsteht
die
große
neue
innerstädtische
Stadtansicht
Hamburgs,
die
von
der
im
Januar
2017
eröffnenden
Elbphilharmonie
über
die
Wohntürme
des
Strandkais
und
die
neue
Waterfront
des
Überseequartiers
bis
hin
zu
den
vom
Pritzker-Preisträger
Shigeru
Ban
entworfenen
Wasserhäusern
im
Baakenhafen
und
später
bis
an
die
Elbbrücken
reicht.
ParaCrawl v7.1
Turn
off
the
A1
at
the
Horster
Dreieck
intersection
and
head
towards
Hamburg/Lübeck
for
13
km.
An
der
Anschlussstelle
Horster
Dreieck
auf
die
A1
Richtung
Hamburg
/
Lübeck
wechseln
und
13
km
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
central
station
of
Hannover,
Hannover
Hauptbahnhof,
pivot
of
lines
between
Berlin
and
Amsterdam,
towards
Cologne,
Hamburg,
Munich
and
Frankfurt
as
well
as
Bremen,
is
situated
in
the
historical
centre
of
the
city,
within
walking
distance,
along
the
Bahnhofstrasse,
from
Kröpcke
square,
where
there
is
the
opera
house.
Der
Hauptbahnhof
von
Hannover,
Knotenpunkt
der
Linien
zwischen
Berlin
und
Amsterdam,
nach
Köln
an
der
Hamburg-Frankfurt-München
und
an
der
Linie
nach
Bremen,
ist
in
kurzer
Entfernung
zur
Altstadt,
entlang
der
Bahnhofstraße
vom
Kröpcke
Platz,
wo
sich
das
Operntheater
befindet,
gelegen.
ParaCrawl v7.1
Following
takeoff
from
runway
05
Right,
the
route
takes
them
towards
Hamburg,
Denmark
and
Sweden,
directly
towards
the
island
of
Spitzbergen.
Nach
dem
Start
auf
der
Landebahn
05
Rechts,
geht
es
Richtung
Hamburg,
Dänemark
und
Norwegen
direkt
auf
die
Insel
Spitzbergen
zu.
ParaCrawl v7.1
And
the
Council
of
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
(OECD)
will
be
held
under
the
German
presidency
in
Hamburg
towards
the
end
of
2016.
Ende
2016
soll
der
Ministerrat
der
Organisation
fÃ1?4r
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa
(OSZE)
unter
deutschem
Vorsitz
in
Hamburg
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
take
the
S11,
S21
or
S31
towards
Hamburg
Altona
station
to
"Holstenstraße";
from
here
take
the
bus
line
3
in
the
direction
"Trabrennbahn
Bahrenfeld"
or
"Schenefelder
Platz",
getting
off
at
the
stop
"Bornkampsweg".
Alternativ
nehmen
Sie
die
S11,
S21
oder
S31
Richtung
Altona
bis
Station
"Holstenstraße",
ab
hier
die
Buslinie
3
Richtung
Trabrennbahn
Bahrenfeld
oder
Schenefelder
Platz
bis
zur
Haltestelle
"Bornkampsweg".
ParaCrawl v7.1