Translation of "Tourist arrivals" in German
Today's
list
of
American
tourist
arrivals.
Die
Liste
der
amerikanischen
Touristen,
die
heute
ankommen.
OpenSubtitles v2018
International
tourist
arrivals
in
the
pan-European
region
continue
to
grow.
Die
internationalen
Ankünfte
von
Touristen
in
der
paneuropäischen
Region
nehmen
weiter
zu.
EUbookshop v2
Tourist
arrivals
are
from
14:00
and
departures
at
10:00.
Touristenzahlen
sind
ab
14:00
Uhr
und
um
10:00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
international
tourist
arrivals
would
thus
for
the
first
time
exceed
the
one
billion
threshold.
Damit
würde
die
Zahl
der
internationalen
Touristenankünfte
erstmals
die
Milliarden-Schwelle
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
Some
294
889
tourist
arrivals
came
from
Europe,
26.2%
more
than
2015.
Etwa
294
889
Touristen
reisten
aus
Europa
an,
26,2%
mehr
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half
of
2011,
international
tourist
arrivals
were
4.5%
up
on
the
corresponding
pre-year
period.
Im
ersten
Halbjahr
2011
lagen
die
internationalen
Touristenankünfte
um
4,5%
über
dem
entsprechenden
Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
Service
trade
has
developed
steadily,
and
the
number
of
inbound
tourist
arrivals
and
our
foreign
exchange
earnings
from
tourism
increased
considerably.
Der
Dienstleistungshandel
entwickelte
sich
stetig,
die
Zahl
der
einreisenden
Touristen
und
die
Deviseneinnahmen
stiegen
beträchtlich.
ParaCrawl v7.1
In
Antalya
has
all
the,
that
can
attract
tourist
arrivals,
making
them
extremely
comfortable
vacation.
In
Antalya
hat
alle,
das
kann
Touristen
anlocken,
so
dass
sie
extrem
komfortablen
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
The
Croatian
city
Dubrovnik
wants
to
permit
the
tourist
arrivals
in
2019
and
accept
less
cruise
ships
in
the
harbor.
Die
kroatische
Stadt
Dubrovnik
will
die
Touristenzahlen
2019
ebenfalls
deckeln
und
weniger
Kreuzfahrtschiffe
im
Hafen
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
tourist
arrivals
in
Zagreb
accounted
for
only
6%
of
the
country's
total
arrivals.
Im
vergangenen
Jahr
Touristen
in
Zagreb
entfielen
nur
6%
der
gesamten
Ankünfte
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Making
European
destinations
more
attractive
and
raising
their
profile
should
bring
significant
economic
benefits,
by
stimulating
non-European
tourist
arrivals
and
also
by
increasing
interest
by
Europeans
in
travelling
within
their
own
continent.
Die
Stärkung
der
Anziehungskraft
europäischer
Reiseziele
und
ihr
größerer
Bekanntheitsgrad
dürften
sowohl
durch
die
Zunahme
von
Besuchen
nichteuropäischer
Touristen,
als
auch
durch
das
gesteigerte
Interesse
der
Europäer
für
Reisen
auf
ihrem
eigenen
Kontinent
beträchtliche
wirtschaftliche
Auswirkungen
zeitigen.
TildeMODEL v2018
At
first,
steady
and
high
real
GDP
growth
averaging
4.2
per
cent
for
1997-2001
was
driven
both
by
domestic
demand
and
continued
high
growth
in
tourist
arrivals.
Zunächst
stützte
sich
das
beständige
und
hohe
reale
BIP-Wachstum
von
durchschnittlich
4,2
%
im
Zeitraum
1997-2001
auf
die
inländische
Nachfrage
und
die
weiterhin
stark
ansteigenden
Touristenzahlen.
TildeMODEL v2018