Translation of "Tough skin" in German
You
told
me
rain's
only
friend
is
a
tough
skin
to
roll
off.
Du
hast
gesagt,
der
einzige
Freund
des
Regens
wäre
eine
harte
Haut.
OpenSubtitles v2018
Salicylic
Acid:
softens
tough
dead
skin
and
stimulates
cellular
renewal.
Salizylsäure
weicht
harte,
abgestorbene
Hautzellen
auf
und
fördert
die
Zellerneuerung.
ParaCrawl v7.1
Turmeric
has
a
tough
brown
skin
and
a
deep
orange
flesh.
Kurkuma
hat
eine
harte,
braune
Schale
und
tieforanges
Fruchtfleisch.
ParaCrawl v7.1
Normal
hair
removal
can
provide
you
outstanding
outcome
without
the
need
for
tough
skin
harmful
chemicals.
Normale
Haarentfernung
bieten
Ihnen
hervorragende
Ergebnisse
ohne
harte
Haut
schädlichen
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
Guess
I
have
tough
skin.
Ich
habe
wohl
dicke
Haut.
OpenSubtitles v2018
Between
the
cold,
the
wind,
and
the
sun,
skiing
holidays
can
be
tough
on
your
skin.
Kälte,
Wind
und
Sonne
–
für
die
Haut
sind
Skiferien
mitunter
eine
große
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
This
will
function
only
so
long
as
the
surface
layer
to
be
separated
relates
to
the
relatively
tough
skin,
which
allows
a
correspondingly
strong
hold
in
said
conveying
gap.
Dies
funktioniert
auch,
solange
es
sich
bei
der
abzutrennenden
Oberflächenschicht
um
die
vergleichsweise
zähe
Haut
handelt,
die
einen
entsprechend
festen
Zugriff
in
dem
besagten
Förderspalt
ermöglicht.
EuroPat v2
During
this
operation,
the
pressing
shoe
6
experiences
a
lifting
force
which,
after
overcoming
the
force
of
the
spring
9,
has
the
effect
that
the
pressing
surface
7
slides
on
the
inner
surface
of
the
tough
skin
and,
by
entraining
the
cutting
edge
12,
is
brought
to
a
position
spaced
from
the
outer
surface
4
by
a
distance
which
corresponds
to
the
thickness
of
the
skin
to
be
removed.
Dabei
erfährt
der
Andrückschuh
6
eine
Auftriebskraft,
welche
nach
Überwindung
der
Kraft
der
Feder
9
bewirkt,
daß
die
Andrückfläche
7
auf
der
Innenfläche
der
zähen
Haut
gleitet
und
durch
Mitnahme
der
Schneide
12
in
einen
Abstand
zu
der
Mantelfläche
4
gebracht
wird,
der
jeweils
der
Stärke
der
abzutrennenden
Haut
entspricht.
EuroPat v2
The
pressure
pad
6
is
subject
to
a
lifting
force
which,
after
overcoming
the
tension
of
the
spring
9,
effects
that
the
presser
surface
7
slides
on
the
inner
surface
of
the
tough
skin
and,
by
entraining
the
knife
blade
16,
brings
its
cutting
edge
18
into
a
distance
from
the
circumferential
surface
4
corresponding
to
the
thickness
of
the
skin
to
be
severed.
Dabei
erfährt
der
Andrückschuh
6
eine
Auftriebskraft,welche
nach
Überwindung
der
Kraft
der
Feder
9
bewirkt,
daß
die
Andrückfläche
7
auf
der
Innenfläche
der
zähen
Haut
gleitet
und
durch
Mitnahme
der
Messerklinge
16
deren
Schneide
18
in
einen
Abstand
zu
der
Mantelfläche
4
bringt,
die
jeweils
der
Stärke
der
abzutrennenden
Haut
entspricht.
EuroPat v2
I
was
just
my
own
person,
and
I
adopted
this
really
tough
skin
because
I
had
to
if
I
wanted
to
survive.
Ich
war
nur
meine
eigene
Person,
und
ich
nahm
diese
wirklich
harte
Haut,
weil
ich
hatte,
wenn
ich
wollte,
um
zu
überleben.
ParaCrawl v7.1
CORIUM
is
of
Latin
origin
and
translated
roughly
it
means
"tough
skin".
Der
Begriff
CORIUM
stammt
aus
dem
Lateinischen
und
bedeutet,
frei
übersetzt,
„zähe
Haut".
ParaCrawl v7.1
To
prepare
the
sauce,
this
option,
you
need
one
ripe
and
juicy
tomato
scalded
with
boiling
water
and
remove
from
it
a
tough
skin.
Für
die
Sauce,
diese
Option
vorbereiten,
müssen
Sie
eine
reife
und
saftige
Tomaten
mit
kochendem
Wasser
verbrüht
und
entfernen
es
eine
harte
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
surface
consequently
forms
a
tough
skin
or
crust,
so
that
a
further
outflowing
of
the
paste
material
is
prevented.
Die
Oberfläche
bildet
somit
eine
zähe
Haut
aus,
so
dass
ein
weiteres
Ausfließen
des
Pastenmaterials
verhindert
wird.
EuroPat v2
Using
4
AA
batteries
that
gives
it
the
power
to
defeat
the
tough
hard
skin
on
your
feet.
Unter
Verwendung
4
AA-Batterien,
das
ihm
die
Energie
gibt,
die
starke
harte
Haut
auf
Ihren
Füßen
zu
besiegen.
CCAligned v1
Then
pull
apart
the
segments
with
the
pulp
and
completely
remove
the
tough
skin
as
it
is
inedible.
Dann
die
Segmente
mit
dem
Fruchtfleisch
auseinander
ziehen
und
komplett
von
der
festen
Haut
befreien,
denn
die
ist
ungenießbar.
ParaCrawl v7.1
The
bigger
an
animal
is
(especially
one
with
tough
skin
and
a
thick
layer
of
fat),
the
more
gas
and
pressure
build
up
in
its
body.
Je
größer
ein
Tier
ist
(besonders
eines
mit
kräftiger
Haut
und
einer
dicken
Fettschicht),
desto
mehr
Gas
und
Druck
bauen
sich
in
seinem
Körper
auf.
ParaCrawl v7.1
The
red
onion
has
a
red
skin
which
is
thinner
and
not
as
tough
as
the
skin
of
the
yellow
onion.
Die
rote
Zwiebel
hat
eine
rote
Schale,
die
dünner
und
etwas
anfälliger
ist
als
die
der
gelben
Zwiebel.
ParaCrawl v7.1
The
roughly
fist-sized,
oval
fruits
have
a
tough,
yellow
skin
and
contain
multiple
sections
of
very
juicy
flesh.
Die
etwa
faustgroßen,
ovalen
Früchte
besitzen
außen
eine
feste,
gelbe
Schale
und
innen
Spalten
aus
sehr
saftigem
Fruchtfleisch.
ParaCrawl v7.1