Translation of "Totally understandable" in German
I
find
your
reaction
to
be
totally
understandable.
Ich
finde
deine
Reaktion
total
verständlich.
Tatoeba v2021-03-10
It's
totally
understandable
for
someone
in
your
condition.
Das
ist
total
verständlich
in
deinem
Zustand.
OpenSubtitles v2018
No,
that's
totally
understandable.
Nein,
sicher
verstehe
ich
das.
OpenSubtitles v2018
It’s
totally
understandable
why
it’s
always
at
the
top
of
the
PISA
survey.
Total
verständlich,
warum
es
in
der
Pisa-Studie
immer
oben
ist.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
political
background
this
has
to
be
considered
totally
understandable.
Vor
dem
politischen
Hintergrund
des
Landes
ist
das
natürlich
vollkommen
verständlich.
ParaCrawl v7.1
It's
totally
understandable
why
it's
always
at
the
top
of
the
PISA
survey.
Total
verständlich,
warum
es
in
der
Pisa-Studie
immer
oben
ist.
ParaCrawl v7.1
Well,
it's
true,
but
considering
Jeff's
track
record,
the
concerns
you
have
are
totally
understandable.
Das
stimmt,
aber
in
Anbetracht
von
Jacks
Erfolgsbilanz
sind
Ihre
Bedenken
völlig
verständlich.
OpenSubtitles v2018
It
is
introduced
with
an
automated
user
interface
that
is
totally
understandable
even
for
a
novice.
Es
wird
mit
einer
automatisierten
Benutzeroberfläche
eingeführt,
die
auch
für
einen
Anfänger
völlig
verständlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
amendments
that
have
been
proposed
reflect
particular
concern
about
the
issue
of
public
order,
a
concern
that
is
totally
understandable
following
the
events
of
11
September.
Einige
der
vorgeschlagenen
Änderungen
sind
Ausdruck
einer
besonderen
Sorge
im
Bereich
öffentliche
Ordnung,
eine
Sorge,
die
nach
den
Ereignissen
des
11.
September
vollkommen
verständlich
ist.
Europarl v8
Man
sandals
are
a
petty
and
shallow
reason
to
break
up
with
somebody,
but...
Totally
understandable.
Männersandalen
sind
ein
unbedeutender
und
oberflächlicher
Grund,
um
eine
Freundschaft
zu
kündigen,
aber...
völlig
verständlich.
OpenSubtitles v2018
You
work
so
much
and
then
you're
helping
Gran
in
your
free
time,
which
is
totally
understandable,
but
still,
it's
hard.
Ich
meine,
du
arbeitest
so
viel,
und
dann
kümmerst
du
dich
um
Grandma,
was
völlig
in
Ordnung
ist,
aber
für
sie
ist
es
hart.
OpenSubtitles v2018
I
personally
like
it,
when
logos
are
not
necessarily
totally
understandable
at
first
sight.
Persönlich
mag
ich
es,
wenn
Logos
nicht
unbedingt
auf
den
ersten
Blick
ganz
zu
verstehen
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
totally
understandable
because,
even
though
we
don't
like
admitting
it,
many
things
we
do
in
life
are
related
to
sex.
Dieses
Problem
lässt
sich
nur
allzugut
verstehen,
da
viele
Dinge
im
Leben
mit
Sex
zu
tun
haben,
auch
wenn
wir
es
nicht
zugeben
möchten.
ParaCrawl v7.1
Here,
we
want
to
mention
briefly
the
European
politics
of
education
and
school,
where
the
university
shows
surely
itself
(and
even
totally
understandable)
as
a
terrain,
on
which
the
rivalry
of
the
individual
great
player
(behind
the
comprehensive
global
cooperation)
is
running
intensely.
Kurz
sei
hier
die
europaeischer
Erziehungs-
und
Schulpolitik
genannt,
wo
das
Universitaetswesen
mit
Sicherheit
(und
dazu
noch
völlig
verstaendlich)
sich
als
ein
Terrain
zeigt,
auf
welchem
die
Rivalitaet
der
einzelnen
großen
Player
(hinter
der
umfassenden
globalen
Kooperation)
intensiv
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
expected
at
the
end
of
last
episode,
Amelia
is
well
happy
not
to
be
pregnant
(totally
understandable),
and
now
he's
terrified
all
’
idea
to
confess
to
Owen
on
his
past
and
his
true
feelings.
Wie
am
Ende
der
letzten
Episode
erwartet,
Amelia
ist
auch
froh,
nicht
schwanger
zu
sein
(Total
verständlich),
und
jetzt
hat
er
Angst,
alle
’
Idee,
Owen
auf
seine
Vergangenheit
und
seine
wahren
Gefühle
zu
gestehen.
ParaCrawl v7.1
It
sucks
to
see
them
go
but
at
the
same
time
it's
totally
understandable
that
people
want
to
move
on
to
other
games
or
to
put
more
focus
on
their
real
lives.
Es
ist
wirklich
scheiße
sie
gehen
zu
sehen,
aber
andererseits
ist
es
sehr
verständlich,
dass
Leute
sich
mehr
auf
andere
Spiele
oder
ihr
richtiges
Leben
konzentrieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
Luckily
there
was
Maggie
to
distract
us,
She
with
her
family
squabbles:
the
reaction
to
visit
some’
impetuous
of
the
mother
is
totally
understandable,
one
of
those
things
where
everyone
can
relate:
obviously,
knowing
the
real
reason
of
improvised,
was
even
more
painful
than
for
her
watch
that
fight
and
the
resulting
guilt.
Zum
Glück
gab
es
Maggie
um
uns
abzulenken,
Sie
mit
ihrer
Familienstreitigkeiten:
die
Reaktion
auf
einige
besuchen’
Ungestüm
der
Mutter
ist
total
verständlich,
eines
dieser
Dinge,
wo
jeder
nachempfinden
kann:
offensichtlich,
zu
wissen,
den
wahre
Grund
der
improvisiert,
war
noch
schmerzhafter,
als
ihr
diesen
Kampf
und
die
daraus
resultierende
Schuld
ansehen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
is
totally
understandable
–
considering
the
culture
of
the
left
–
that
in
today’s
circumstances
there
is
a
quest
for
a
fundamental
“liberation”
–
if
not
“national-liberation”
–
slogan,
which
would
allow
minor
political
forces
to
play
a
central
role.
Und
wie
wird
die
sich
daraus
ergebende
Verschlechterung
der
wirtschaftlichen
und
der
sozialen
Lage
zur
Neupositionierung
und
wirkungsvollen
Intervention
von
sozialen
Bewegungen
führen?
Angesichts
der
aktuellen
Umstände
–
und
in
Anbetracht
der
Kultur
der
Linken
–
ist
das
Suchen
nach
einer
Parole
für
eine
fundamentale
„Befreiung“
–
oder
gar
eine
„nationale
Befreiung“
–
vollkommen
nachvollziehbar,
durch
die
auch
kleinere
politische
Kräfte
eine
zentrale
Rolle
spielen
könnten.
ParaCrawl v7.1