Translation of "Total voltage" in German
In
the
simplest
case
only
the
total
voltage
is
compared
with
a
given
maximum
value.
Im
einfachsten
Fall
wird
nur
die
Gesamtspannung
mit
einem
vorgegebenen
Höchstwert
verglichen.
EuroPat v2
Thus
the
total
voltage
drop
across
the
battery
is
advantageously
evaluated.
Auf
diese
Weise
wird
vorteilhaft
die
gesamte
über
der
Batterie
abfallende
Spannung
ausgewertet.
EuroPat v2
This
voltage
represents
the
total
voltage
used
for
the
sheathed-type
glow
plug.
Diese
Spannung
stellt
die
für
die
Glühstiftkerze
verwendete
Gesamtspannung
dar.
EuroPat v2
The
thyristor
T1
then
abruptly
turns
off
and
the
total
reverse
voltage
is
developed
across
it.
Der
Thyristor
T1
schaltet
dann
abrupt
ab
und
nimmt
die
gesamte
Sperrspannung
auf.
EuroPat v2
This
monitors
capacity,
total
voltage,
battery
temperature
and
the
total
current
in
the
battery.
Diese
kontrolliert
Kapazität,
Gesamtspannung,
Batterietemperatur
sowie
den
Gesamtstrom
in
der
Batterie.
ParaCrawl v7.1
The
total
voltage
of
the
non-smart
solar
modules
30
a
can
be
kept
below
a
voltage
that
would
be
hazardous
when
contacted.
Die
Gesamtspannung
der
nicht-intelligenten
Solarmodule
30a
kann
unter
einer
berührgefährlichen
Spannung
gehalten
werden.
EuroPat v2
A
total
voltage
value
U
total
is
initialized
to
the
value
zero.
Ein
Spannungssummenwert
U
Ges
wird
initialisiert
auf
den
Wert
Null.
EuroPat v2
In
an
aircraft,
it
is
conventionally
only
the
total
voltage
and
the
charging
or
discharging
current
that
is
recorded.
Im
Flugzeug
werden
herkömmlich
lediglich
die
Gesamtspannung
und
der
Lade-
bzw.
Entladestrom
erfasst.
EuroPat v2
The
time
intervals
can
thereby
be
dependent
on
the
total
voltage
of
the
capacitor
module.
Die
Zeitabstände
können
dabei
abhängig
von
der
Gesamtspannung
des
Kondensatormoduls
sein.
EuroPat v2
Each
quartz
3
then
sees
approximately
one
quarter
of
the
total
voltage.
Jeder
Quarz
3
sieht
dann
etwa
ein
Viertel
der
Gesamtspannung.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
use
two
rechargeable
batteries
with
a
total
voltage
of
7.2
volts.
Günstig
sind
zwei
Akkumulatoren
mit
einer
Gesamtspannung
von
7,2
Volt.
EuroPat v2
The
total
voltage
pulse
is
thus
scanned
and
scan
values
are
generated
at
the
scan
points.
Es
wird
damit
der
gesamte
Spannungspuls
abgetastet
und
Abtastwerte
an
den
Abtastpunkten
erzeugt.
EuroPat v2
What
is
the
relation
between
the
voltages
UR1
and
UR2
and
the
total
voltage
U0?
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
den
Spannungen
UR1
und
UR2
und
der
Gesamtspannung
U0?
ParaCrawl v7.1
The
total
supply
voltage
is
applied
to
C2
and
C1
is
deenergized...
Die
gesamte
Versorgungsspannung
fällt
an
C2
ab,
während
C1
kurzgeschlossen
ist...
ParaCrawl v7.1
The
total
voltage
is
3.7
V
because
the
dummy
only
closes
the
circuit.
Die
Gesamtspannung
ist
3,7
V,
weil
der
Dummy
nur
die
Schaltung
schließt.
ParaCrawl v7.1
The
total
voltage
produced
in
this
way
is
applied
to
the
electrodes
for
use
according
to
the
invention.
Für
die
bestimmungsgemäße
Verwendung
der
so
erzeugten
Gesamtspannung
wird
diese
an
die
Elektroden
angelegt.
EuroPat v2
Firstly,
the
total
voltage
drop
across
the
battery
is
available
to
the
electric
load.
Erstens
steht
für
den
elektrischen
Verbraucher
die
gesamte
an
der
Batterie
abfallende
Spannung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Typically
each
stack
consists
of
several
cells
in
order
to
achieve
the
necessary
total
voltage.
Typischerweise
besteht
jeder
Stack
aus
mehreren
Zellen,
um
die
nötige
Gesamtspannung
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
total
driving
voltage
drops
across
the
leakage
inductance
LS
in
the
first
of
the
8
time
intervals.
Im
ersten
der
8
Zeitintervalle
fällt
die
gesamte
treibende
Spannung
an
der
Streuinduktivität
LS
ab.
EuroPat v2
A
special
balancing
IC
also
ensures
the
even
distribution
of
the
total
voltage
to
the
individual
ultracapacitors.
Für
die
gleichmäßige
Verteilung
der
Gesamtspannung
auf
die
einzelnen
Ultrakondensatoren
sorgt
hier
ebenfalls
ein
spezielles
Balancing-IC.
ParaCrawl v7.1
During
this
interval,
the
total
coupling
switch
voltage
VQ
1
is
zero,
because
both
coupling
switches
are
closed.
Während
diesem
Intervall
ist
die
gesamte
Kopplungsschalterspannung
VQ1
gleich
null,
da
beide
Kopplungsschalter
geschlossen
sind.
EuroPat v2
The
cumulative
total
voltage
value
U
total
added
up
to
this
point
in
time
is
then
evaluated
as
the
measurement
result.
Der
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
aufaddierte
Spannungssummenwert
U
Ges
wird
dann
als
Messergebnis
ausgewertet.
EuroPat v2