Translation of "Total effect" in German
To
effect
total
dehydration
of
the
mixture,
about
20
ml
of
xylene
are
distilled
off.
Zur
totalen
Entwässerung
des
Gemisches
werden
ca.
20
ml
Xylol
abdestilliert.
EuroPat v2
Since
ships
are
huge
fuel
guzzlers,
the
total
effect
would
be
enormous.
Da
Schiffe
riesige
Spritschlucker
sind,
wäre
der
Gesamteffekt
enorm.
ParaCrawl v7.1
The
retention
effect
(total
retention
FPR)
was
determined
using
a
Britt
jar.
Die
Retentionswirkung
(Gesamtretention
FPR)
wurde
nach
Britt
Jarr
bestimmt.
EuroPat v2
The
action
is
similar
to
the
total
effect
of
dopamine
and
adrenaline.
Die
Wirkung
ist
der
Gesamtwirkung
von
Dopamin
und
Adrenalin
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
floor
contributes
to
the
total
effect
of
a
room.
Das
Design
des
Bodens
unterstützt
die
Gesamtwirkung
eines
Raumes.
ParaCrawl v7.1
The
total
effect
of
Epicureanism
is
negative.
Der
Gesamteffekt
des
Epikureanismus
ist
negativ.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
exclude
the
total
effect
of
diuretics.
Es
ist
notwendig,
die
Gesamtwirkung
von
Diuretika
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
Our
technically
organizational
planning
considers
all
details
for
an
impressive
total
effect.
Unsere
technisch-organisatorische
Planung
berücksichtigt
alle
Details
für
eine
eindrucksvolle
Gesamtwirkung.
ParaCrawl v7.1
Our
concepts
and
products
for
themed
attractions
guarantee
nothing
less
than
the
total
WOW
effect!
Unsere
Konzepte
und
Produkte
für
Ihre
Themenwelten
garantieren
den
totalen
WOW-Effekt!
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
the
total
climate
effect
of
air
traffic
was
considered
in
such
a
study.
Erstmals
wird
in
der
Untersuchung
der
gesamte
Klimaeffekt
des
Luftverkehrs
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
total
effect
is
a
reduced
bending
acceleration
of
the
insulating
layer
with
correspondingly
reduced
sound
radiation
into
the
vehicle
interior.
Der
Gesamteffekt
ist
eine
verminderte
Biegebeschleunigung
der
Isolationsschicht
mit
entsprechend
verminderter
Schallabstrahlung
in
den
Fahrzeuginnenraum.
EuroPat v2
Thus,
the
total
effect
of
the
recession
on
labor
income
of
jobs,
hours
and
wage
reductions
is
much
larger.
Die
gesamten
Auswirkungen
der
Rezession
auf
Arbeitseinkommen
sowie
Lohn-
und
Stundenkürzungen
sind
also
noch
viel
drastischer.
News-Commentary v14
The
total
effect
of
the
financial
market
turbulence
on
the
Bank's
profit
and
loss
statement
amounted
to
575
million
euros.
Der
Gesamteffekt
der
Finanzmarktturbulenzen
auf
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
beläuft
sich
auf
575
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
retention
effect
(total
retention
FPR
and
ash
retention
FPAR)
was
determined
according
to
Britt
Jar.
Die
Retentionswirkung
(Gesamtretention
FPR
und
Ascheretention
FPAR)
wurde
nach
Britt
Jar
bestimmt.
EuroPat v2