Translation of "Total divorce" in German
The
same
applies
for
the
calculation
of
key-indicators
such
as
total
divorce
rate
and
mean
duration
of
marriage
at
divorce.
Bei
der
Berechnung
von
Schlüsselindikatoren
wie
der
Gesamtscheidungsziffer
und
dem
Median
der
Ehedauer
wurde
ebenso
vorgegangen.
EUbookshop v2
Total
divorce
rate:
average
percentage
of
marriages
which
will
break
up
over
time.
Scheidungsziffer:
Durchschnittlicher
Prozentanteil
der
Ehen,
die
im
Laufe
der
Zeit
geschieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
period
1970-74,
the
total
divorce
rate
has
risen
significantly
in
all
European
countries,
particularly
in
the
first
period
(Figure
5).
Seit
19701974
ist
die
Gesamtscheidungsziffer
in
allen
europäischen
Ländern
deutlich
gestiegen,
insbesondere
am
Anfang
dieses
Zeitraums
(Abb.
5).
EUbookshop v2
The
geographical
distinction
drawn
above
for
the
total
divorce
rate,
especially
the
gulf
between
the
northern
and
southern
Member
States
of
the
EU,
retains
its
relevance
in
the
"cohort"
approach.
Die
oben
erwähnte
räumliche
Aufgliederung
der
Gesamtscheidungsziffer,
und
vor
allem
der
Abstand
zwischen
dem
Norden
und
dem
Süden
der
Union
trifft
auch
auf
den
"KohortenAnsatz"
zu.
EUbookshop v2
The
sum
of
the
rates
by
duration
in
a
given
calendar
year
gives
the
total
divorce
rate,
the
sum
by
marriage
cohort
gives
the
proportion
of
marriages
ending
in
by
divorce
in
that
cohort.
Die
Summe
der
Scheidungen
nach
Ehedauer
eines
Berichtsjahres
ergibt
die
Gesamtscheidungsziffer,
die
Summe
nach
Eheschließungskohorten
liefert
den
Anteil
der
Ehescheidungen
in
dieser
Kohorte.
EUbookshop v2
Total
divorce
rate:
the
mean
number
of
divorces
per
marriage
for
a
notional
cohort
which
would
be
subject,
for
each
marriage
duration,
to
current
divorce
rates.
Gesamtscheidungsziffer:
Mittlere
Zahl
der
Scheidungen
pro
Ehe
für
eine
fiktive
Kohorte,
die
nach
Ehedauer
auf
die
Scheidungsziffer
im
gleichen
Zeitraum
bezogen
ist.
EUbookshop v2
Half
the
total
number
of
divorces
involves
a
Luxembourgish
couple.
Die
Hälfte
der
Scheidungen
betrifft
luxemburgische
Paare.
ELRA-W0201 v1
The
information
provided
by
the
13
Member
States
for
which
data
are
available
show
that
the
number
of
"international"
divorces
of
the
total
number
of
divorces
has
increased
for
all
States,
except
Portugal
and
Estonia.
Aus
den
Zahlenangaben
zu
allen
13
Mitgliedstaaten,
für
die
Daten
vorliegen,
geht
hervor,
dass
der
Anteil
der
grenzüberschreitenden
Scheidungen
an
der
Gesamtzahl
an
Scheidungen
in
sämtlichen
Mitgliedstaaten
mit
Ausnahme
von
Portugal
und
Estland
zugenommen
hat.
TildeMODEL v2018