Translation of "Total air flow" in German

The pressure losses dptot and dpsek each progressively increase with increasing total air mass flow m*tot.
Die Druckverluste dptot und dpsek nehmen mit zunehmendem Gesamt-Luftmassenstrom m*tot jeweils progressiv zu.
EuroPat v2
The total pressure loss dptot* progressively increases with increasing total air mass flow m*tot.
Der Gesamtdruckverlust dptot* nimmt mit zunehmendem Gesamt-Luftmassenstrom m*tot progressiv zu.
EuroPat v2
Using two different solutions, a decoupling of the room-wise supplied air flow of the total air flow should be realised.
Mit zwei unterschied­lichen Lösungen soll eine Entkopplung des raumweise zugeführten Luftstroms von der Gesamtluftmenge ermöglicht werden.
ParaCrawl v7.1
The part of the aspirated air may amount, for example, to only 2% of the total air flow to be monitored.
Der Teil der angesaugten Luft kann z.B. nur 2% des gesamten zu überwachenden Luftstroms betragen.
EuroPat v2
The total air mass flow m*tot is illustrated along the horizontally extending abscissa axis in kg/h.
Der Gesamt-Luftmassenstrom m*tot ist auf der horizontal verlaufenden Abszissenachse in kg/h abgetragen.
EuroPat v2
The total air mass flow m*tot in kg/h is illustrated on the horizontally extending abscissa axis.
Der Gesamt-Luftmassenstrom m*tot in kg/h ist auf der horizontal verlaufenden Abszissenachse abgetragen.
EuroPat v2
Alternatively, a special calibration flow path, may be provided, in which the tunnel is bypassed, but the total and dilution air flow through the corresponding meters as in the actual test.
Stattdessen kann auch eine besondere Kalibrierstromleitung eingerichtet werden, die den Tunnel umgeht, aber der Gesamtstrom und der Verdünnungsluftstrom durch die entsprechenden Messgeräte müssen genauso sein wie bei der tatsächlichen Prüfung.
DGT v2019
Alternatively, a special calibration flow path may be provided, in which the tunnel is bypassed, but the total and dilution air flow through the corresponding meters are maintained as in the actual test.
Alternativ kann eine spezielle Kalibrierstrombahn bereitgestellt werden, bei der der Tunnel umgangen wird, aber die gesamte und die verdünnte Luft durch die entsprechenden Messer wie bei der tatsächlichen Prüfung geleitet werden.
DGT v2019
Alternatively, a special calibration flow path may be provided, in which the tunnel is bypassed, but the total and dilution air flow is passed through the corresponding meters as in the actual test;
Stattdessen kann auch eine besondere Kalibrierstromleitung eingerichtet werden, die den Tunnel umgeht, aber der Gesamtdurchsatz und der Verdünnungsluftdurchsatz durch die entsprechenden Messgeräte müssen jenen bei der tatsächlichen Prüfung entsprechen;
DGT v2019
For input air streams accounting for cumulatively less than 2,5 % of the total air flow, the competent authority may accept estimation methods for determination of this air flow rate proposed by the operator based on industry best practices.
Für Zuluftströme, die zusammengerechnet weniger als 2,5 % des Gesamtluftstroms ausmachen, kann die zuständige Behörde zur Bestimmung dieser Luftstromrate Schätzmethoden akzeptieren, die der Anlagenbetreiber auf Basis bewährter Praktiken vorschlägt.
DGT v2019
For input air streams accounting for cumulatively less than 2,5 % of the total air flow, the competent authority may accept estimation methods for the determination of that air flow rate proposed by the operator based on industry best practices.
Für Zuluftströme, die zusammengerechnet weniger als 2,5 % des Gesamtluftstroms ausmachen, kann die zuständige Behörde zur Bestimmung dieser Luftstromrate Schätzmethoden akzeptieren, die der Anlagenbetreiber auf Basis von Best-practice-Leitlinien der Industrie vorschlägt.
DGT v2019
In contrast to the solutions which are known in the prior art, this shielding-air flow is not used to atomize the liquid fuel, which would require approximately 5 to 10% of the total air mass flow.
Im Gegensatz zu den bekannten Lösungen des Standes der Technik dient dieser Schirmluftstrom nicht zur Zerstäubung des Flüssigbrennstoffs, wozu etwa 5 bis 10% des gesamten Luftmassenstroms erforderlich wären.
EuroPat v2
It contains an air divider to adjustably divide a total air flow into a conveying air flow and a supplemental air flow, so that, when setting a larger flow of conveying air, the supplemental air flow shall decrease in a given ratio, and vice-versa.
Sie enthält einen Luftteiler zur einstellbaren Aufteilung eines Gesamtluftstromes auf einen Förderluftstrom und einen Zusatzluftstrom, so daß beim Einstellen einer größeren Förderluftmenge die Zusatzluftmenge in einem vorbestimmten Verhältnis abnimmt, und umgekehrt.
EuroPat v2
Together with the conveying air, the supplemental air provides a total air flow which prevents powder-flow pulses and substantial powder deposits in the powder line 22 .
Die Zusatzluft ergibt zusammen mit der Förderluft eine Gesamtluftmenge, welche in der Pulverleitung 22 Pulsationen des Pulverstromes und größere Pulverablagerungen verhindert.
EuroPat v2
The total air flow might also be controlled using the controlling air from the controlling-air line 52 instead of the supplemental air of the supplemental-air line 58, however, such a selection would be disadvantageous because the controlling air affects the vacuum effect in the vacuum zone 40 and hence the conveyor effect of the conveying air of the conveying-air line 30 and thereby the conveying air also would have to be changed if controlling air were used to compensate for changes in air flow in the powder line 22 .
Anstatt mit der Zusatzluft der Zusatzluftleitung 58 könnte auch mit der Steuerluft der Steuerluftleitung 52 die Gesamtluftmenge beeinflußt werden, was aber ungünstig ist, weil die Steuerluft die Unterdruckwirkung im Unterdruckbereich 40 und damit auch die Förderwirkung der Förderluft der Förderluftleitung 30 beeinflußt, so daß die Förderluft ebenfalls geändert werden müßte, wenn die Steuerluft zum Ausgleich von Luftmengenänderungen in der Pulverleitung 22 verwendet werden würde.
EuroPat v2
The hot moist exhaust air flow which is kept separate and from which solvent has been satisfactorily removed can either be discharged directly into the ambient atmosphere or it can be conditioned for it to be recycled to the working space, at a cost which is considerably lower than the cost involved in corresponding conditioning of the total air flow when immediately mixed after leaving the adsorbers.
Der getrennt gehaltene, heiße und feuchte von Lösemittel einwandfrei gereinigte Abluftstrom kann entweder direkt in die Umgebung abgegeben oder mit einem Aufwand für eine Rückführung in den Arbeitsbereich konditioniert werden, der erheblich geringer ist als bei einer entsprechenden Konditionierung des sofort vermischten Gesamtluftstromes.
EuroPat v2
To achieve an effective total air flow in a smoke sensor and an advantageous division in main and secondary air flow, furthermore, the port in which the fan is arranged is given by the inner free cross-section of a cylindrical tube section fitted in the partition and holding the fan.
Um in einem Rauchwarnmelder einen effektiven Gesamtluftstrom und eine günstige Aufteilung in Haupt- und Nebenluftstrom zu erzielen, kann es weiterhin vorgesehen sein, dass die erste Durchgangsöffnung in welcher der Ventilator angeordnet ist durch den inneren freien Querschnitt eines zylindrischen Rohrstückes gegeben ist, welches in der Trennwand angeordnet ist und den Ventilator aufnimmt.
EuroPat v2
This way, a maximum distance between the two ports can be achieved to ensure that a clear division of the total air flow into main and secondary streams low is achieved.
Hierdurch kann ein maximaler Anstand zwischen den beiden Durchgangsöffnungen erzielt werden, wodurch sichergestellt wird, dass eine deutliche Aufteilung des Gesamtluftstroms in Haupt und Nebenluftstrom bewirkt wird.
EuroPat v2

Related phrases

air flow total air flow flow totalizer flow of air
an air flow air flow system air flow sensor air-to-air
laminar air flow combustion air flow