Translation of "Flow of air" in German
The
test
is
conducted
by
slowly
increasing
the
flow
of
air
through
the
flowmeter
until
the
check
valve
closes.
Der
Luftstrom
durch
den
Durchflussmesser
wird
langsam
erhöht,
bis
das
Rückschlagventil
schließt.
DGT v2019
Those
applications
are
possible
due
to
a
steady
flow
of
air
that
can
be
regulated.
Diese
Anwendungen
werden
durch
den
konstanten,
regulierbaren
Luftstrom
ermöglicht.
DGT v2019
The
arrows
27
indicate
the
flow
of
the
cooling
air.
In
der
Zeichnung
geben
die
Pfeile
die
Strömungsrichtung
der
Kühlluft
an.
EuroPat v2
The
direction
of
flow
of
the
air
is
indicated
by
solid
arrows
38
and
39.
Die
Strömungsrichtung
der
Luft
ist
durch
ausgezogene
Pfeile
38
und
39
angedeutet.
EuroPat v2
The
construction
design
of
the
device
is
expensive
and
hinders
the
flow
of
air
in
the
suction
pipe.
Die
konstruktive
Ausgestaltung
der
Einrichtung
ist
aufwendig
und
behindert
den
Luftstrom
im
Ansaugrohr.
EuroPat v2
The
flow
of
the
air
sucked
in
from
the
low-pressure
source
is
indicated
by
arrows.
Die
Strömung
der
von
der
Unterdruckquelle
angesaugten
Luft
ist
mit
Pfeilen
angedeutet.
EuroPat v2
In
either
case,
it
offers
only
slight
resistance
to
the
flow
of
air.
In
jedem
Falle
bietet
er
nur
einen
geringen
Strömungswiderstand
für
den
Luftstrom.
EuroPat v2
The
flow
of
the
combustion
air
is
indicated
by
arrows.
Die
Strömung
der
Verbrennungsluft
ist
durch
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
Thus
a
precise
regulating
of
the
mass
flow
of
idling-air
at
very
small
values
can
be
obtained.
Es
läßt
sich
so
eine
genaue
Regelung
des
Leerlauf-Luftmassenstroms
bei
kleinsten
Werten
erzielen.
EuroPat v2
The
toluene
is
then
expelled
from
the
coating
by
drying
in
a
flow
of
warm
air.
Das
Toluol
wird
anschließend
aus
diesem
Überzug
durch
Trocknen
in
einem
Warmluftstrom
ausgetrieben.
EuroPat v2
That
movement
is
the
floating
movement
in
the
flow
of
air.
Diese
Bewegung
ist
das
Schwimmen
im
Luftstrom.
EuroPat v2
To
solve
this
problem,
a
partial
flow
of
the
exhaust
air
is
subsequently
removed
and
purified.
Dazu
wird
ein
Teilstrom
der
Abluft
anschließend
ausgeschleust
und
gereinigt.
EuroPat v2
Further,
the
flow
of
air
can
be
readily
guided
in
the
area
between
the
two
nozzles.
Die
Luft
kann
in
dem
Bereich
zwischen
den
beiden
Düsen
geführt
werden.
EuroPat v2
Of
course,
air
can
also
flow
out
of
the
air
gathering
space
into
the
equalization
space.
Zwar
kann
auch
hier
Luft
aus
dem
Luftaufnahmevolumen
in
das
Ausgleichsvolumen
abströmen.
EuroPat v2
The
arrow
50
indicates
the
direction
of
flow
of
the
air.
Der
Pfeil
50
gibt
die
Strömungsrichtung
der
Luft
an.
EuroPat v2
This
way
the
volume
flow
cycle
of
air
and
solid
particles
is
closed.
Dadurch
ist
der
Volumenstromkreis
aus
Luft
und
Feststoffkörpern
geschlossen.
EuroPat v2
Air-mass
flow
meters
are
used
particularly
for
determining
flow
of
inlet
air
to
an
internal
combustion
engine.
Luftmassenstrommesser
werden
insbesondere
zur
Bestimmung
der
Ansaugluftmassen
einer
Brennkraftmaschine
verwendet.
EuroPat v2
In
ground
operation,
the
volume
flow
of
the
cooling
air
16
is
adjusted
via
a
fan
18
.
Der
Volumenstrom
der
Kühlluft
16
wird
im
Bodenbetrieb
über
einen
Ventilator
18
eingestellt.
EuroPat v2
In
a
further
method
step,
the
applied
ink
is
then
pre-dried
with
a
flow
of
hot
air.
In
einem
weiteren
Verfahrensschritt
wird
dann
die
aufgebrachte
Tinte
durch
einen
Warmluftstrom
vorgetrocknet.
EuroPat v2