Translation of "Air volume flow" in German
The
air
volume
flow
can
be
controlled
by
varying
the
rotary
speed
of
the
compressor.
Hierbei
kann
der
Luftvolumenstrom
durch
eine
Änderung
der
Verdichterdrehzahl
geregelt
werden.
EuroPat v2
The
air
volume
flow
is
mixed
with
pure
oxygen
or
with
a
nitrogen-oxygen
mixture.
Der
Luftvolumenstrom
wird
mit
reinem
Sauerstoff
oder
einem
Stickstoff-Sauerstoff-Gemisch
gemischt.
EuroPat v2
The
cooling
action
increases
with
the
size
of
the
air
volume
flow.
Die
Kühlwirkung
wächst
mit
der
Größe
des
Luftvolumenstroms.
EuroPat v2
The
size
of
the
air
volume
flow
is
determined
by
the
static
pressure
differential
of
the
radial
blower
6.
Die
Größe
des
Luftvolumenstroms
wird
von
der
statischen
Druckdifferenz
des
Radialgebläses
6
bestimmt.
EuroPat v2
The
air
providing
device
18
can
only
provide
a
limited
air
volume
flow
in
energy-efficient
operation.
Die
Luftbereitstellungseinrichtung
18
kann
im
energetisch
effizienten
Betrieb
lediglich
einen
limitierten
Luftvolumenstrom
bereitstellen.
EuroPat v2
A
defined
oil
spray
jet
is
preferably
directly
introduced
into
the
air-oil
volume
flow
using
the
device.
Über
die
Einrichtung
wird
vorzugsweise
ein
definierter
Ölsprühstrahl
direkt
in
den
Luft-Öl-Volumenstrom
eingebracht.
EuroPat v2
The
variables
heat
input,
ambient
temperature
and
air
volume
flow
all
influence
the
condensation
pressure.
Die
Größen
Wärmeinput,
Umgebungstemperatur
und
Luftvolumenstrom
beeinflussen
alle
den
Kondensationsdruck.
EuroPat v2
In
the
“start”
operating
mode,
the
supplied
air
volume
flow
is
heated
in
connected
heating
element
32
.
Im
"Start"-Betriebsmodus
wird
der
zugeführte
Luftvolumenstrom
in
dem
zugeschalteten
Heizelement
32
erwärmt.
EuroPat v2
The
air-oil
volume
flow
is
guidable
through
an
oil
separator
in
order
to
separate
the
oil.
Der
Luft-Öl-Volumenstrom
ist
zum
Abscheiden
von
Öl
durch
einen
Ölabscheider
führbar.
EuroPat v2
By
controlling
the
actuators
the
regulation
device
sets
an
air
volume
flow
rate
of
the
burner
system.
Durch
die
Steuerung
der
Aktoren
stellt
die
Regeleinrichtung
einen
Luftvolumenstrom
der
Brenneranlage
ein.
EuroPat v2
The
ionization
current
for
the
air
volume
flow
rate
between
the
recorded
values
is
produced
from
the
interpolation.
Aus
der
Interpolation
ergibt
sich
der
Ionisationsstrom
zum
Luftvolumenstrom
zwischen
den
aufgenommenen
Werten.
EuroPat v2
The
air
volume
flow
is
usually
taken
in
axially
at
the
electronics
housing
and
blown
out
radially.
Der
Luftvolumenstrom
wird
am
Elektronikgehäuse
zumeist
axial
angesaugt
und
radial
ausgeblasen.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
cabin
28
requires
the
greatest
air
volume
flow.
Bei
dieser
Ausführungsform
benötigt
die
Kabine
28
den
größten
Luftvolumenstrom.
EuroPat v2
Moreover,
the
reduction
of
the
air
volume
flow
also
lessens
noise
development.
Außerdem
führt
eine
Reduzierung
des
Luftvolumenstromes
zu
einer
verringerten
Geräuschentwicklung.
EuroPat v2
The
deflection
of
the
air
volume
flow
by
the
air
deflecting
surfaces
5
is
once
again
indicated
by
arrows.
Die
Umlenkung
des
Luftvolumenstromes
durch
die
Luftleitflächen
5
ist
wiederum
durch
Pfeile
dargestellt.
EuroPat v2
The
pressure
before
the
binary
nozzle
5
is
a
measurement
of
the
accepted
air
volume
flow.
Der
Druck
vor
der
Zweistoffdüse
5
ist
ein
Maß
für
den
durchgesetzten
Luftvolumenstrom.
EuroPat v2
The
air
distribution
plate
is
constructed
in
such
a
way
that
the
air
volume
flow
is
at
least
partly
subject
to
a
direction
change.
Das
Luftverteilerblech
ist
derart
ausgebildet,
daß
der
Luftvolumenstrom
wenigstens
partiell
einer
Richtungsänderung
unterworfen
wird.
EuroPat v2
At
the
same
time,
as
the
air
volume
flow
Vair
leaves
the
fuel
cell
12,
it
is
reduced
by
the
quantity
of
oxygen
consumed.
Gleichzeitig
ist
der
Luftvolumenstrom
V
Luft
beim
Verlassen
der
Brennstoffzelle
12
um
den
konsumierten
Sauerstoffanteil
reduziert.
EuroPat v2
The
air
volume
flow
should
never
fall
below
12
liters
(0.42
cubic
ft.)
per
second.
Der
Luftvolumenstrom
sollte
niemals
unter
zwölf
Liter
(0,42
Kubikfuß)
pro
Sekunde
abfallen.
CCAligned v1