Translation of "Torque tool" in German
Furthermore,
an
input
52
for
controlling
the
torque
tool
12
is
provided.
Ferner
ist
eine
Eingabe
52
zur
Steuerung
des
Drehmomentwerkzeugs
12
vorgesehen.
EuroPat v2
Via
an
interface
56
data
can
be
transmitted
bidirectional
to
the
torque
tool
12
.
Über
eine
Schnittstelle
56
können
bidirektional
zum
Drehmomentwerkzeug
12
Daten
übermittelt
werden.
EuroPat v2
In
doing
so
the
contact
of
the
display
system
to
the
torque
tool
is
achieved.
Damit
wird
der
Kontakt
des
Anzeigesystems
zu
dem
Drehmomentwerkzeug
erreicht.
EuroPat v2
The
maximum
tool
torque
in
the
first
transmission
amounts
to
30
Nm.
Das
maximale
Werkzeugdrehmoment
in
der
ersten
Übersetzung
beträgt
30
Nm.
EuroPat v2
In
this
context,
the
tool
torque
should
be
determined
according
to
Standard
DIN
EN
60745.
Das
Werkzeugdrehmoment
ist
dabei
nach
der
Norm
DIN
EN
60745
zu
bestimmen.
EuroPat v2
In
block
48,
a
cut-off
mechanism
44
of
the
torque
tool
12
is
also
shown.
In
dem
Block
48
ist
ferner
ein
Auslösemechanismus
44
des
Drehmomentwerkzeugs
12
dargestellt.
EuroPat v2
In
doing
so
the
exact
position
of
the
tool
torque
12
is
determinable.
Hierdurch
lässt
sich
die
genaue
Position
des
Drehmomentwerkzeugs
12
ermitteln.
EuroPat v2
The
data
processing
system
30
and
the
torque
tool
12
are
equipped
with
a
transmission
device
31
.
Die
Datenverarbeitungsanlage
30
und
das
Drehmomentwerkzeug
12
sind
mit
einer
Übertragungsvorrichtung
31
ausgerüstet.
EuroPat v2
Would
you
like
to
have
your
torque
tool
checked,
calibrated
or
repaired?
Sie
möchten
Ihr
Drehmomentwerkzeug
prüfen,
kalibrieren
oder
reparieren
lassen?
CCAligned v1
By
applying
a
torque
to
tool
11
a
polygon
13
is
provided.
Zum
Einleiten
eines
Drehmoments
auf
das
Werkzeug
11
ist
ein
Mehrkant
13
vorgesehen.
EuroPat v2
The
maximum
allowed
torque
for
a
tool
of
the
type
mentioned
can
be
defined
relatively
accurately.
Das
maximal
zulässige
Drehmoment
für
einen
Maschinentyp
der
genannten
Art
läßt
sich
relativ
genau
definieren.
EuroPat v2
A
torque
tool
should
be
selected
so
that
it
is
mainly
used
in
its
medium
torque
range.
Ein
Drehmomentwerkzeug
ist
so
auszuwählen,
dass
es
vorwiegend
im
mittleren
Leistungsbereich
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
can
handle
the
work
piece
using
the
torque
tool
without
looking
away.
Außerdem
kann
er
das
Werkstück
mit
dem
Drehmomentwerkzeug
bearbeiten
ohne
seinen
Blick
davon
abzuwenden.
EuroPat v2
The
torque
tool
12
has
a
digital
signal
processor
50,
also
abbreviated
as
DSP.
Das
Drehmomentwerkzeug
12
verfügt
über
einen
digitalen
Signalprozessor
50,
auch
abgekürzt
DSP
genannt.
EuroPat v2
The
transmission
of
data
or
information
can
be
carried
out
directly
from
the
torque
tool
to
the
projector.
Die
Übertragung
von
Daten
bzw.
Informationen
kann
dabei
direkt
von
dem
Drehmomentwerkzeug
zu
dem
Projektor
erfolgen.
EuroPat v2
The
torque
tool
12
has
a
housing
13
with
a
handle
15
at
one
end.
Das
Drehmomentwerkzeug
12
weist
ein
Gehäuse
13
mit
einem
Griff
15
an
einem
Ende
auf.
EuroPat v2
The
action
of
the
user
having
the
torque
tool
12
can
be
monitored
by
a
camera
29
.
Mittels
Kamera
29
kann
die
Aktion
des
Nutzers
mit
dem
Drehmomentwerkzeug
12
überwacht
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
maximum
torque
at
the
tool
represents
very
exactly,
the
input
current
value.
Auf
diese
Weise
entspricht
das
maximale
Drehmoment
am
Werkzeug
sehr
exakt
dem
eingegebenen
Stromwert.
EuroPat v2
The
result
of
this
is,
that
an
exact
adjustment
of
the
torque
at
the
tool
is
practically
impossible.
Die
Folge
hiervon
ist,
daß
eine
exakte
Einstellung
des
Drehmoments
am
Werkzeug
praktisch
unmöglich
wird.
EuroPat v2
The
torque
restriction
tool
restricts
the
transfer
of
a
maximum
amount
of
torque
from
the
adapter
element
to
the
receiving
tool.
Das
Drehmomentbegrenzungsmittel
begrenzt
die
Übertragung
eines
maximal
zulässigen
Drehmoments
von
dem
Adapterelement
auf
das
Aufnahmemittel.
EuroPat v2
The
locking
elements
transmit
torque
to
the
tool
bit
and,
at
the
same
time,
prevent
the
tool
bit
from
being
displaced
out
of
the
chuck.
Ueber
die
Verriegelungselemente
kann
einerseits
ein
Drehmoment
auf
das
Werkzeug
übertragen
und
andererseits
ein
Herausstossen
des
Werkzeuges
aus
der
Aufnahme
verhindert
werden.
EuroPat v2