Translation of "Torque response" in German
The
torque
and
response
behaviour
are
considerably
superior
to
the
present
generation.
Drehmoment
und
Ansprechverhalten
sind
dabei
der
heutigen
Generation
deutlich
überlegen.
ParaCrawl v7.1
I
don't
see
anything
with
the
torque
and
response
I
need
in
your
standard
products.
Ich
sehe
nichts
mit
dem
Drehmoment
und
Ansprechverhalten,
die
ich
benötige,
in
Ihren
Standardprodukten.
CCAligned v1
Such
a
motor
still
makes
available
sufficient
power
and
torque,
even
in
response
to
operation
using
a
lowered
voltage.
Ein
solcher
Motor
stellt
auch
beim
Betrieb
mit
verringerter
Spannung
noch
genügend
Leistung
bzw.
Drehmoment
bereit.
EuroPat v2
This
improves
torque
response
and
the
flight
control
system
for
safe
high-speed
flight.
So
wird
die
Reaktion
des
Drehmoment
und
das
Flugkontrollsystem
verbessert,
für
einen
sicheren
Hochgeschwindigkeitsflug.
ParaCrawl v7.1
Further,
in
accordance
with
this
invention,
a
chassis
roll
dynamometer
is
provided
with
a
torque
transducer
for
producing
a
torque
signal
in
response
to
torque
transmitted
between
the
rim
of
the
roll
and
a
location
on
the
roll
shaft
between
the
rim
and
the
shaft
bearing.
Bei
einer
besonderen
Ausführungsart
ist
ein
Rollenprüfstand
in
vorteilhafter
Weise
mit
einem
Drehmomentaufnehmer
versehen,
der
ein
Drehmomentsignal
als
Reaktion
auf
das
Drehmoment
erzeugt,
das
zwischen
der
Rollenfelge
und
einer
Stelle
auf
der
Rollenwelle
zwischen
Felge
und
Wellenlager
übertragen
wird.
EuroPat v2
The
feed
auger
54
is
provided
with
a
feed
auger
torque
sensor
68
that
provides
an
actual
feed
auger
torque
signal
in
response
to
torque
being
applied
to
the
feed
auger.
Die
Förderschnecke
54
ist
mit
einem
Förderschneckendrehmomentsensor
68
ausgestattet,
der
ein
aktuelles
Förderschneckendrehmomentsignal
bereitstellt,
das
vom
Drehmoment
abhängt,
das
auf
die
Förderschnecke
54
wirkt.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
which
comprises
measuring
and
recording
a
course
of
the
torque
until
response
of
the
final
torque
switch.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bis
zum
Ansprechen
des
Drehmoment-Endschalters
der
Verlauf
des
Drehmomentes
gemessen
und
registriert
wird.
EuroPat v2
The
amplitude
of
this
stator
flux
magnitude
modulation
is,
in
this
context,
set
so
that
the
torque
that
is
attainable
using
the
lowest
value
of
the
modulated
stator
flux
is
always
higher
than
the,
for
example,
maximum
torque
in
response
to
nominal
stator
flux
?F
0,
which
is
usually
demanded
in
the
traction
in
response
to
these
stator
frequencies.
Die
Amplitude
dieser
Statorflußbetragsmodulation
wird
dabei
so
festgelegt,
daß
das
mit
dem
niedrigsten
Wert
des
modulierten
Statorflusses
erreichbare
Drehmoment
immer
noch
höher
ist
als
das
beispielsweise
in
der
Traktion
bei
diesen
Statorfrequenzen
üblicherweise
geforderte
maximale
Drehmoment
bei
Nennstatorfluß
.
EuroPat v2
But
it's
completely
different
in
offroad
sport,
where
two
or
three
decibels
pose
an
enormous
challenge,
more
in
terms
of
torque
and
response
behaviour
than
top
performance.
Ganz
anders
als
im
Offroad-Sport,
wo
zwei
bis
drei
Dezibel
eine
enorme
Herausforderung
darstellen,
weniger
bei
der
Spitzenleistung
als
in
punkto
Durchzug
und
Ansprechverhalten.
ParaCrawl v7.1
In
that
respect
the
apparatus
according
to
the
invention
can
be
actuated
in
such
a
way
that
the
rotary
speed
is
adapted
while
maintaining
a
maximum
torque
in
response
to
operating
conditions
or
the
torque
is
adjusted
also
in
response
to
operating
conditions.
Dabei
kann
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
so
angesteuert
werden,
dass
unter
Beibehaltung
eines
maximalen
Drehmomentes
im
Ansprechen
auf
Betriebsbedingungen
die
Drehzahl
angepasst
wird
oder
auch
im
Ansprechen
auf
Betriebsbedingungen
das
Drehmoment
eingestellt
wird.
EuroPat v2