Translation of "Torn tendon" in German

Meine Füße sind sehr schmerzhaft und ich habe eine möglicherweise zerrissene Sehne.

Anschliessend wurde die abgerissene Sehne mittels des Faden befestigt.

Wie muss man sich das Nähen einer gerissenen Sehne vorstellen?

Über einen kleinen Schnitt werden hierbei die Enden der gerissenen Sehne zusammengeführt und miteinander vernäht.

Beide Fadenenden des in dem Ankerelement eingefädelten Fadens werden mit einer abgerissenen Sehne oder einem abgerissenen Band verknotet, und diese(r) wird dadurch wieder an dem Knochen fixiert.

Solche Versuche sind jedoch sofort einzustellen, wenn der Vogel auch beim zweiten und vielleicht dritten Versuch abstürzt, denn dann liegt der dringende Verdacht auf eine zuvor nicht erkannte Behinderung nahe (vielleicht der Bruch eines Knochens oder ein Sehnenabriss), die röntgenologisch abgeklärt werden muss.

Patienten erreichen nach der OP deutlich schneller den vollen Funktionsumfang des Ellbogens, wenn der Chirurg am Oberarmknochen einen winzigen Anker aus Plastik setzt, um hier die eingerissene Sehne des Handstreckermuskels anzunähen.

Derartige Ankerelemente werden samt einem Faden in einem Knochen verankert und mit dem Faden wird eine abgerissene Sehne oder ein Band wieder an dem Knochen fixiert.

Der Italiener ging stark gehandicapt in das Rennen am Slovakia Ring, hatte er sich doch in Kroatien beim Sprung vom Siegespodest die Achillessehne gerissen.

Bevor mit den beiden Enden des Fadens die abgerissene Sehne verknotet wird, müssen die zwei Fadenenden eines nach dem anderen arthroskopisch separiert werden, was äußerst kompliziert ist und selbst von einem erfahrenen Operateur sehr viel Geschicklichkeit erfordert.

Nicht einmal Radfahren ist möglich, da ich durch den Sehnenabriss am Sitzbeinhöcker starke Schmerzen beim Sitzen habe.

Gionta sagt, er fühlt sich bereit zum Handeln nach der Genesung von der Operation, um einen gerissenen Bizepssehne während der Kampagne 2012-13 entstandenen Reparatur zurück.

Nach der Wiederherstellung von David Beckhams gerissener Achillessehne durch Orava 2010 in Turku sprach der renommierte Fußballspieler dem finnischen Arzt in den sozialen Medien sein Lob aus.

Mit den OPED Produkten lassen sich ein gebrochenes Bein, ein lädiertes Handgelenk, eine gerissene Achillessehne oder kaputte Bänder patientenfreundlich behandeln.

Bei einer arthroskopischen Rekonstruktion wird meist über einen kleinen Hautschnitt nach der bereits durchgeführten subacromialen Dekompression (s.o.) die abgerissene Sehne wieder am Oberarmkopf refixiert.

Er fuhr fort, unter den Top-Spieler in der Liga zu sein, durch 2013, wenn der 34-jährige Bryant erlitt einen zerrissenen Achillessehne.

Während Conti mit einer gerissenen Achillessehne gehandicapt ins Finale ging, konnte Kerenyi seine Topform bis in den Oktober hinein konservieren.

Die Operation von besonders schweren Fällen des Tennisarm-Syndroms bringt bessere Ergebnisse, wenn man die gerissene Sehne am Ellbogen an einem kleinen Anker befestigt, der in den Oberarmknochen gesetzt wird.

Arthroskopisches Setzen eines Fadenankers in den Oberarmkopf, welcher dann für die Naht der gerissenen Sehne verwendet wird.

Sollten Sie für ein Röntgen bezeichnet werden, können Sie dann eine visuelle Darstellung Ihrer Gelenke und Osteophyten, aber wenn der Arzt den Verdacht, dass es möglicherweise zerrissen Bänder und Sehnen werden, können sie für eine MRT in Ihrem Namen fragen.

Die Schmerzen bei einer ausgerenkten Schulter werden - aufgrund all der überdehnten oder gerissenen Bänder, Sehnen und Muskeln in Verbindung mit den möglicherweise gebrochenen Knochen und der beschädigten Knorpelschicht - häufig als unerträglich beschrieben.

Die Enden der gerissenen Sehne liegen dabei möglicherweise zu weit auseinander oder die Sehne hat sich infolge eines Zusammenzugs verkürzt.

Bei Schmerzen im Handgelenk kann in einigen schweren Fällen möglicherweise eine Operation erforderlich sein, vor allem wenn gebrochene Knochen, verschobene Gelenke, gerissene Sehnen und gedehnte Bänder gerichtet und korrigiert werden müssen.