Translation of "Topical medication" in German

Tretinoin is also the only topical medication that has been proven to improve wrinkles.
Tretinoin ist auch die einzige topische Anwendung, die nachgewiesen worden ist, Falten zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

Your vet will usually prescribe a topical medication, such as a Gentamicin or Betamethasone spray.
Dein Tierarzt wird normalerweise ein Medikament für die äußerliche Anwendung wie ein Gentamicin- oder Betamethason-Spray verschreiben.
ParaCrawl v7.1

Sometimes, topical medication is insufficient and the patient needs to take a systemic antibiotic.
Manchmal genügen die lokalen Medikamente nicht aus und man muss zusätzlich systemische Antibiotika einnehmen.
ParaCrawl v7.1

In addition, 75% of patients were able to discontinue topical medication usage and remained medication-free at one year.
Darüber hinaus benötigten 75 % der Patienten auch ein Jahr nach der Implantation keine augeninnendrucksenkenden Medikamente.
ParaCrawl v7.1

Other studies were submitted in support of the efficacy and safety of Daivobet ointment on the body (MCB 9802 INT and MCB 9904 INT), patients in these studies were allowed to use other topical medication on scalp psoriasis.
Zur Stützung der Wirksamkeit und Sicherheit der Anwendung von Daivobet Salbe am Körper wurden auch noch weitere Studien vorgelegt (MCB 9802 INT und MCB 9904 INT), in denen die Patienten andere topische Arzneimittel gegen Kopfhaut-Psoriasis verwenden durften.
ELRC_2682 v1

Eligible patients enrolled into this study had previous inadequate response to topical medication.
Patienten, die für die Studie geeignet waren und in diese eingeschlossen wurden, hatten zuvor nur unzureichend auf eine topische Medikation angesprochen.
ELRC_2682 v1

In these studies subjects were required to have “psoriasis vulgaris amenable to treatment with topical medication” and subjects who required systemic antipsoriatic treatment or phototherapy were excluded.
Einschlusskriterium bei diesen Studien war eine „Psoriasis vulgaris, bei der eine Behandlung mit topischen Arzneimitteln möglich ist“, wohingegen Patienten, die eine systemische Psoriasistherapie oder Phototherapie benötigten, ausgeschlossen waren.
ELRC_2682 v1

Eligible patients enrolled into the three studies had previous inadequate response to topical medication.
Patienten, die für die drei Studien geeignet waren und in diese eingeschlossen wurden, hatten zuvor nur unzureichend auf eine topische Medikation angesprochen.
ELRC_2682 v1

Topical corticosteroid medication was used on 14.2 ± 24.2% of the days of the 24-week treatment period in < Invented Name > group and on 37.2 ± 34.6% of the days in the control group (p < 0.001).
Topische Kortikosteroid-Arzneimittel wurden während 14,2 ± 24,2% der Tage der 24wöchigen Behandlungsdauer in der {(Name (Phantasiebezeichnung)}-Gruppe und während 37,2 ± 34,6% der Tage in der Kontrollgruppe gegeben (p < 0,001).
ELRC_2682 v1

In addition to the application to the skin, the topical compositions of this invention can also be employed in the treatment of inflammations of mucous membranes, where such membranes are accessible to topical application of medication.
Neben der Anwendung auf die Haut können die topischen Formulierungen der vorliegenden Erfindung auch angewandt werden bei der Behandlung von Entzündung von Schleimhäuten die der topischen Behandlung zugänglich sind.
EuroPat v2

Micodin (Miconazole Nitrate/Chlorhexidine Gluconate) is a topical medication prescribed to treat dogs and cats with fungal infections affecting the skin.
Micodin (Miconazolnitrat / Chlorhexidingluconat) ist eine topische Medikamente Hunde und Katzen verschrieben mit auf der Haut Pilzinfektionen zu behandeln.
ParaCrawl v7.1

Clinar-M (Cypermethrin/Miconazole Nitrate) is a topical medication prescribed for pets to prevent skin infestations of tics, fleas, or flies.
Clinar-M (Cypermethrin / Miconazolnitrat) ist ein topisches Medikament, das Haustieren verschrieben wird, um Hautbefall durch Tics, Flöhe oder Fliegen zu verhindern.
ParaCrawl v7.1

Revolution for Dogs (Selamectin) is a topical medication prescribed to eliminate and prevent infections of parasites.
Revolution for Dogs (Selamectin) ist ein aktuelles Medikament, das zur Beseitigung und Vorbeugung von Parasiteninfektionen verschrieben wird.
ParaCrawl v7.1

Aloveen (Oatmeal/Aloe Vera Juice) is a topical medication prescribed to treat cats or dogs with irritated and dry skin while improving the appearance and health of its coat.
Aloveen (Haferflocken / Aloe Vera Saft) ist eine topische Medikament, Katzen oder Hunde mit gereizte und trockene Haut zu behandeln, während das Aussehen und die Gesundheit seines Mantels zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

Skin that is cut or irritated may also absorb more topical medication than healthy skin.
Enthäuten Sie, das geschnitten wird, oder gereizt mehr topische Anwendung als gesunde Haut auch absorbieren kann.
ParaCrawl v7.1

Revolution is a safe and simple monthly topical medication used to protect your pet from heartworms, fleas, and ear mites.
Revolution ist eine sichere und einfache monatliche topische Medikamente verwendet, um Ihr Haustier vor Herzwürmern, Flöhe und Ohrmilben zu schützen.
ParaCrawl v7.1

There are usually topical medication these while clindamycin that will be applied directly towards all the face.
Es gibt in der Regel aktuelle Medikation diese während Clindamycin, die direkt gegenüber allen das Gesicht aufgetragen wird.
ParaCrawl v7.1

Post-AMT topical medication consisted of corticosteroidal and antibiotic eye drops (temporary) as well as lubricating eye drops (continued).
Die postoperative lokale Medikation besteht aus corticosteroidalen und antibiotischen AT (temporär) sowie Tränenersatzmittel (dauerhaft).
ParaCrawl v7.1

Topical therapy, such as chlorhexidine solution or antibacterial gel may also be used directly on the gums and in the mouth, and your veterinarian may also be able to prescribe a topical pain medication that can be placed on the gums and mouth to lessen the pain.
Die topische Therapie, wie Chlorhexidin-Lösung oder antibakterielle Gel kann auch direkt auf das Zahnfleisch und in den Mund eingesetzt werden, und Ihr Tierarzt kann auch in der Lage sein, eine topische Schmerzmittel, die auf dem Zahnfleisch und Mund genommen werden kann vorschreiben, um den Schmerz zu lindern.
ParaCrawl v7.1

When cleaning the pores, use a low-strength topical medication, or other antioxidants, this can help the skin increase collagen and elasticity.
Bei der Reinigung der Poren, verwenden Sie ein geringer Festigkeit aktuelle Medikation oder andere Antioxidantien, kann dies dazu beitragen, die Haut zu erhöhen Kollagen und Elastizität.
ParaCrawl v7.1

Topical antiglaucomatous medication alone was only sufficient in 23,9% of the patients, while surgical treatment is necessary in 44,9%.
Auffällig ist, dass eine alleinige lokale antiglaukomatöse Medikation nur bei 23,9% der Patienten ausreichend war, während eine operative Therapie bei 44,9 % erforderlich wurde.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, if the anemia is severe, or the cause is exposure to medicines such as acetaminophen, ibuprofen, or a topical medication, the veterinarian will look for evidence of organ injury.
Andererseits, wenn die Anämie ist schwer, oder die Ursache ist die Exposition gegenüber Medikamenten wie Paracetamol, Ibuprofen, oder eine topische Medikamente, der Tierarzt wird nach Beweisen für Organverletzung aussehen.
ParaCrawl v7.1