Translation of "Top tether" in German
Child
seats
can
be
secured
using
Isofix
and
additional
top
tether
anchor
points.
Kindersitze
lassen
sich
per
Isofix
und
zusätzlichen
oberen
Haltegurten
fixieren.
ParaCrawl v7.1
The
car
seat
is
fixed
using
Isofix
and
Top
Tether.
Befestigt
wird
der
Kindersitz
mittels
Isofix
und
Top
Tether.
ParaCrawl v7.1
Top
tether
and
ISOFIX
(securing
child
seats)
Top
Tether
und
ISOFIX
(Kindersitze
befestigen)
CCAligned v1
Both
equipped
with
ISOFIX
and
Top
Tether
belt.
Beide
ausgestattet
mit
ISOFIX
und
Top
Tether
Gurt.
CCAligned v1
Where
do
I
have
to
fix
the
Top
Tether
of
my
universal
Isofix
car
seat?
Wo
hake
ich
den
Top
Tether
meines
Kindersitzes
mit
Universal-Isofix-System
an?
ParaCrawl v7.1
The
rear
facing
car
seat
is
fastened
with
the
seat
belt
of
the
car
and
the
Top
Tether.
Befestigt
wird
der
Reboarder
mit
dem
Anschnallgurt
des
Autos
und
dem
Top
Tether.
ParaCrawl v7.1
Top
tether
and
ISOFIX
(securing
child
seats)
Torque
Tonkanal
Top
Tether
und
ISOFIX
(Kindersitze
befestigen)
ParaCrawl v7.1
Both
child
seats
are
fixed
securely
in
the
car
using
Isofix
and
Top
Tether.
Beide
Kindersitze
werden
mittels
Isofix
und
Top
Tether
sicher
im
Auto
befestigt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
Isofix
top
tether
anchorage
an
additional
test
shall
be
performed
as
prescribed
in
paragraph
6.6.4.4.
An
Verankerungen
des
oberen
ISOFIX-Haltegurtes
ist
zusätzlich
die
in
Absatz
6.6.4.4
beschriebene
zusätzliche
Prüfung
vorzunehmen.
DGT v2019
Engagement
dimensions
for
Isofix
top
tether
hooks
are
shown
in
figure
0
(c).
Die
Außenabmessungen
der
Haken
am
oberen
ISOFIX-Haltegurt
sind
in
der
Abbildung
0
(c)
dargestellt.
DGT v2019