Translation of "Top grain" in German

Beautifully fashioned in top-grain buffalo hide and available in two sizes.
Wunderschön ausgeführt in erstklassigem Büffelleder und in zwei Größen zu haben.
ParaCrawl v7.1

In one development of this solution it is also possible, in the manner of thickened stem parts, to supply a belt-like backing part which on its top bears grain-shaped agglomerates as the stem parts onto which then the hemispherical head parts can be placed.
In Fortgestaltung dieser Lösung ist es auch möglich, in der Art von verdickten Stielteilen ein bandartiges Trägerteil zuzuführen, das auf seiner Oberseite bereits körnchenförmige Agglomerate als Stielteile trägt, auf die dann die halbschalenförmigen Kopfteile aufsetzbar sind.
EuroPat v2

Removal of the grain from the bottom and depositing it at the top, and settling of the grain that is not transported creates a circulation within the deposited grain product, which moves warmer grain layers to the top and cooler grain layers to the bottom.
Durch die untere Entnahme und die obere Ablage des Korngutes sowie durch das Nachrutschen des nicht beförderten Korngutes entsteht innerhalb des abgelegten Korngutes ein Umlauf, der wärmere Kornschichten nach oben und kühlere Kornschichten nach unter verlagert.
EuroPat v2

Beautifully fashioned in top grain buffalo hide with the interior lined with a second layer of glove soft leather to provide maximum protection for your cartridges.
Wunderschön ausgeführt in erstklassigem Büffelleder, gefüttert mit einer zweiten Schicht handschuhweichen Leders, um für Ihre Patronen maximalen Schutz zu bieten.
ParaCrawl v7.1

The present invention provides a grain tank cover for a vehicle such as an agricultural combine harvester, wherein the cover includes a tarp and a support structure for supporting the tarp across the otherwise open top of the grain tank.
Die vorliegende Erfindung stellt eine Abdeckung für ein Fahrzeug mit einem nach oben offenen Behälter bereit, beispielsweise für den Korntank eines Mähdreschers. Die Abdeckung umfasst eine Plane und eine Trägerstruktur, um die Plane über die ansonsten offene Oberseite des Behälters zu halten.
EuroPat v2

Formation of blisters and coarse grains (top) on the surface layer of an AA7005 extrusion can be avoided (bottom) by processing parameters.
Anordnungen von Bläschen und Grobkörnigkeit in AA7005 (oben) können durch Veränderung von Prozessparametern (unten) verhindert werden.
CCAligned v1

The broad-grained top and two-piece back as well as the scroll and neck show a multi-facetted geometric play of light and colour underneath the transparent golden-yellow varnish.
Die weitjährige Maserung der Decke, der zweiteilige Boden, aber auch Schnecke und Hals zeigen ein abwechslungsreiches geometrisches Spiel von Licht und Farbe unter dem transparenten, goldgelben Lack.
ParaCrawl v7.1

The oats, one of the top players among grains in respect to their level of protein, supply our body with an extra amount of herbal protein, a welcome benefit for us athletes.
Das Hafer, unter allen Getreidearten, beim Eiweißgehalt ganz oben mitspielt und unseren Körper deshalb mit überdurchschnittlich viel pflanzlichem Protein versorgt, ist uns als Sportler natürlich willkommen.
ParaCrawl v7.1

The top of medium grained spruce and the two piece back of mild flamed maple from the Vosges Mountains have traces of use that are typical for an instrument of this age.
Die Decke aus mitteljähriger Fichte und der zweiteilige Boden aus mildgeflammtem Vogesen-Bergahorn weisen für ein Instrument dieses Alters typische Gebrauchsspuren auf.
ParaCrawl v7.1