Translation of "Top earner" in German

I'm past worrying I gotta be the top earner every fucking second.
Ich muss doch nicht ständig der Spitzenverdiener sein.
OpenSubtitles v2018

In case your memory's going with your bodily functions you might remember I'm the top earner here.
Falls dein Gedächtnis den Körperfunktionen folgt... denk dran, dass ich unser Topverdiener bin.
OpenSubtitles v2018

I'm a top earner now.
Ich bin jetzt Spitzenverdiener.
OpenSubtitles v2018

The top earner, John Hammergren, was chief executive of the drug distributor McKesson Corp ., with total remuneration of $145 million.
Der Topverdiener John Hammergren war Vorstandsvorsitzender des Arzneimittelhändlers McKesson Corp. und verdiente insgesamt 145 Millionen Dollar.
ParaCrawl v7.1

In this video you will hear from an incredible leader and top income earner in One24 by the name of Jim Christie from California.
In diesem Video werden Sie von einer unglaublichen Marktführer und Top-Verdiener in One24 unter dem Namen Jim Christie aus Kalifornien zu hören.
ParaCrawl v7.1

But now he told the jokes to himself or to a small circle of close friends who still stood by him when the top earner had long since become a social case.
Nur erzählte er sich die Witze nun selbst oder einem kleinen Kreis enger Freunde, die auch noch zu ihm hielten, als aus dem Spitzenverdiener längst ein Sozialfall geworden war.
ParaCrawl v7.1

The top earner among the German clubs is FC Bayern, who receive 60 million per year from Adidas.
Der Top-Verdiener unter den deutschen Teams ist der FC Bayern, der von Adidas 60 Millionen Euro pro Jahr erhält.
ParaCrawl v7.1

Working on the show has largely contributed to his making this list as a country top-earner, along with his live concerts, record sales, and endorsements from companies such as Pizza Hut.
Die Arbeit an der Show hat sich zu seiner Herstellung dieser Liste als Land Top-Verdiener weitgehend beigetragen, zusammen mit seinen Live-Konzerten, Rekordumsatz, und Vermerke von Unternehmen wie Pizza Hut.
ParaCrawl v7.1

Josef Giampietro belonged to the top earner of the German variety theater and together with Alexander Girardi belonged the two Austrians to the superstars in that epoch.
Josef Giampietro zählte zu den Spitzenverdiener des deutschen Varieté-Betriebs und zusammen mit Alexander Girardi gehörten die beiden Österreicher zu den Superstars jener Epoche.
ParaCrawl v7.1

Profound words from Professor Vasupal, an acknowledged MLM leader, who in my view is unarguably the most successful Network Marketing Leader and a top earner in these parts of the world.While driving back home I kept thinking of these words as they had a magical impact on me.
Grundlegende Worten von Professor Vasupal, ein anerkannter Führer MLM, die aus meiner Sicht ist unbestritten die erfolgreichste Netzwerk Marketing Leader und Top-Verdiener in diesen Teilen der world.While Fahrt zurück nach Hause habe ich immer denke an diese Worte, als sie hatten eine magische Wirkun...
ParaCrawl v7.1

Top earners who are looking to build an even bigger business
Spitzenverdiener, die ein noch größeres Unternehmen aufbauen wollen.
CCAligned v1

Who are the top earners in the men's skiing circus?
Wer sind die Topverdiener im Skizirkus der Herren?
ParaCrawl v7.1

The fact that two-thirds of the broadcaster's top earners are men has caused a public outcry.
Besondere Aufmerksamkeit erregte die Tatsache, dass zwei Drittel der Topverdiener Männer sind.
ParaCrawl v7.1

Top earners are professionally experienced doctors.
Die absoluten Top-Verdiener sind berufserfahrene Ärzte.
ParaCrawl v7.1

At the same time as tax rates on top earners have plunged, pay differentials have skyrocketed.
Als die Steuersätze für Spitzenverdiener sanken, stiegen die Gehaltsunterschiede sprunghaft an.
ParaCrawl v7.1

The "tax for the rich" suggests that the top earners do not pay enough tax.
Die "Reichensteuer" suggeriert, die Spitzenverdiener würden nicht genug Steuern bezahlen.
ParaCrawl v7.1

We are curious about what the former top earners and network leader from LR has come up with.
Wir sind gespannt was sich der ehemalige Top-Verdiener und Network Leader von LR hat einfallen lassen.
ParaCrawl v7.1

The "rich man's tax", for instance, suggests that top earners do not pay enough tax.
Die "Reichensteuer" zum Beispiel suggeriert, die Spitzenverdiener würden nicht genug Steuern bezahlen.
ParaCrawl v7.1

He has been among the top earners in the world and is well-regarded for this achievement.
Er hat in der Welt unter den Top-Verdiener war und ist gut angesehen für diese Leistung.
ParaCrawl v7.1