Translation of "Top deck" in German

We've got a freshwater tank on the top deck for showers... everything.
Auf dem oberen Deck haben wir einen Wassertank zum Duschen... alles.
OpenSubtitles v2018

She did return to the top deck.
Sie kehrte aufs obere Deck zurück.
OpenSubtitles v2018

The top deck on the new bridge was originally just a flat space.
Das Oberdeck der Brücke war ursprünglich nur eine gerade Fläche.
WikiMatrix v1

Think you can clear a path to the top deck and ready the chopper?
Kannst du einen Weg zum Oberdeck frei machen und den Helikopter vorbereiten?
OpenSubtitles v2018

You think you can carry Gonzales to the top deck?
Kannst du Gonzalez aufs Oberdeck tragen?
OpenSubtitles v2018

A few S.H.I.E.L.D. agents have gotten a hold of the turret on the top deck.
Ein paar S.H.I.E.L.D.-Agenten haben das Geschütz auf dem Oberdeck erobert.
OpenSubtitles v2018

What, S.H.I.E.L.D. has the top deck?
Was, S.H.I.E.L.D. kontrolliert das Oberdeck?
OpenSubtitles v2018

We already took the top deck.
Wir haben das Oberdeck schon erobert.
OpenSubtitles v2018

Bimini top, Cockpit table, Deck shower, Mooring lines, Teak deck (cockpit)
Bimini Top, Cockpittisch, Außendusche, Festmacherleinen, Teak deck (Cockpit)
ParaCrawl v7.1

The bicycles are stored on the top deck as well.
Auch die Fahrräder finden auf dem Oberdeck Platz.
ParaCrawl v7.1

Bimini top, Cockpit table, Deck shower, Swimming ladder, Teak deck (cockpit)
Bimini Top, Cockpittisch, Außendusche, Badeleiter, Teak deck (Cockpit)
ParaCrawl v7.1

The botel offers a two-room apartment at the top of the deck.
Das Botel bietet ein Zwei-Zimmer-Apartment auf dem Deck.
ParaCrawl v7.1

Take in top-deck views on a Big Bus tour.
Genießen Sie die Aussicht vom Oberdeck auf einer Big Bus Tour.
ParaCrawl v7.1

Spedition Kübler recently transported a 140-tonne hull and top deck of a ship.
Kürzlich transportierte Spedition Kübler einen 140 Tonnen schweren Rumpf und Oberdeck eines Schiffes.
ParaCrawl v7.1