Translation of "Tool body" in German
The
strips
3
are
screwed
to
tool
body
1
by
means
of
screws
12.
Die
Gliederleisten
werden
mittels
Schrauben
12
mit
dem
Werkzeugkörper
1
verschraubt.
EuroPat v2
Transverse
slide
member
2
is
likewise
screwed
to
the
tool
body
using
screws
13.
Das
Querschieberteil
2
ist
mittels
Schrauben
13
ebenfalls
mit
dem
Werkzeugkörper
verschraubt.
EuroPat v2
The
tool
body
is
now
able
to
approach
the
cable
harness
12.
Der
Werkzeugkörper
kann
sich
nun
dem
Kabelbaum
12
nähern.
EuroPat v2
A
marking
that
designates
the
tool
body
can
be
provided
as
well.
Zusätzlich
kann
eine
Markierung
vorgesehen
sein,
die
den
Werkzeugkörper
bezeichnet.
EuroPat v2
Additional
sets
of
cutting
tips
can
be
produced
in
the
same
way
for
the
same
tool
body.
Weitere
Schneidplattensätze
können
in
gleicher
Weise
für
denselben
Werkzeugkörper
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
tool
body
is
then
shipped
with
the
suitably
sorted
and
packed
sets
of
cutting
tips.
Der
Werkzeugkörper
wird
dann
mit
den
entsprechend
sortierten
und
verpackten
Schneidplattensätzen
ausgeliefert.
EuroPat v2
In
accordance
with
this,
the
fastening
screws
24
are
accessible
from
the
inside
of
the
tool
body
12.
Entsprechend
sind
die
Befestigungsschrauben
24
von
der
Innenseite
des
Werkzeugkörpers
12
her
zugänglich.
EuroPat v2
In
the
circumferential
direction,
the
seating
face
of
the
tool
body
fixes
the
position.
In
Umfangsrichtung
legt
die
Sitzfläche
des
Werkzeugkörpers
die
Position
fest.
EuroPat v2
The
tool
body
of
this
known
slot-drilling
cutter
moreover
has
plate
seats
for
peripheral
cutting
plates.
Der
Werkzeugkörper
dieses
bekannten
Bohrnutenfräsers
weist
außerdem
Plattensitze
für
Umfangschneidplatten
auf.
EuroPat v2
The
tool
body
in
turn
holds
and
guides
the
cutting
plates
in
appropriate
plate
seats.
Der
Werkzeugkörper
hingegen
hält
und
führt
die
Schneidplatten
an
entsprechenden
Plattensitzen.
EuroPat v2
This
is
the
embodiment
with
fixing
of
the
indexable
cutting
insert
that
is
effective
well
inside
the
tool
body.
Dies
ist
die
Ausführungsform
mit
weit
innerhalb
des
Werkzeugkörpers
wirksamer
Wendeschneidplattenfixierung.
EuroPat v2
Two
cutter
holders
3
and
4
are
mounted
on
the
tool
body
2
in
a
radially
displaceable
manner.
Auf
dem
Werkzeugkörper
2
sind
zwei
Schneidenträger
3
und
4
radial
verschieblich
gelagert.
EuroPat v2
The
base
21
and
the
two
intermediate
parts
27
and
28
form
a
tool
body.
Die
Sole
21
und
die
beiden
Zwischenteile
27
und
28
bilden
einen
Werkzeugkörper.
EuroPat v2
At
the
lower
end
of
tool
body
17,
in
accordance
with
FIG.
Am
unteren
Ende
des
Werkzeugkörpers
17
gemäß
der
Fig.
EuroPat v2
The
template
comprises
a
protrusion
for
engaging
in
a
gap
in
a
tool
body.
Die
Schablone
umfasst
einen
Vorsprung
zum
Eingreifen
in
einen
Spalt
eines
Werkzeugkörpers.
EuroPat v2