Translation of "Took to heart" in German

Tafsir Balde took Sow's words to heart.
Tafsir Balde hat sich Sows Worte zu Herzen genommen.
GlobalVoices v2018q4
She took the advice to heart.
Sie nahm sich diesen Rat zu Herzen.
Wikipedia v1.0
By the way, apparently, Wired took all this to heart.
Übrigens, "Wired" hat sich das zu Herzen genommen.
TED2020 v1
I took it to heart.
Ich nahm es mir zu Herzen.
OpenSubtitles v2018
And he took it to heart... and wrote me out of his will.
Er nahm es sich zu Herzen... und enterbte mich.
OpenSubtitles v2018
Maybe he took my words to heart.
Vielleicht hat er sich meine Worte zu Herzen genommen.
OpenSubtitles v2018
Took it to heart.
Sie haben es sich zu Herzen genommen.
OpenSubtitles v2018
I think Mr Case really took that sentiment to heart.
Ich denke, Mr. Case hat ihn zu wörtlich genommen.
OpenSubtitles v2018
And my son Joseph really took that to heart.
Und mein Sohn Joseph nahm sich das zu Herzen.
OpenSubtitles v2018
The practitioner took those words to heart.
Diese Praktizierende nahm sich ihre Worte zu Herzen.
ParaCrawl v7.1
In other words, they took it to heart.
Mit anderen Worten, sie nahmen es sich zu Herzen.
ParaCrawl v7.1
I took that to heart because my father was my great role model.
Das habe ich beherzigt, denn mein Vater war mein großes Vorbild.
ParaCrawl v7.1
He took the invitation to heart.
Eine Einladung, die er sich zu Herzen nahm.
ParaCrawl v7.1
Some took it to heart and changed lives.
Andere nahmen es sich zu Herzen und änderten ihr Leben.
ParaCrawl v7.1
Walt Disney took this to heart in his own studios.
Schon Walt Disney beherzigte dies in seinen Studios.
ParaCrawl v7.1
And Pharaoh turned and went into his house, and took not this to heart either.
Und Pharao wandte sich und ging heim und nahm's nicht zu Herzen.
ParaCrawl v7.1
In the beginning, I took everything to heart.
Am Anfang habe ich mir alles zu Herzen genommen.
ParaCrawl v7.1
Sam and his siblings took his words to heart.
Sam Young und seine Geschwister nahmen sich das zu Herzen.
ParaCrawl v7.1
He took it to heart.
Er nahm es sich zu Herzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

heart-to-heart you took hearted heart
took to heart heart to heart talk took me a while heart of hearts
it took me a while all it took